<?php 













$lang=Array(
"Tip: hold down CTRL to select multiple categories" => "Tipp: Strg halten um mehrere Kategorien auszuwählen",
"Tip: uncheck the above checkbox to uncategorize this page/object" => "Tipp: Die Checkbox oben deaktivieren um die Kategorien dieser Seite/dieses Objekts zu entfernen",
"from\r\nthe mapfile:" => "aus\r\nder Kartendatei:",
"reply to" => "Antwort an",
"WARNING : Old and New trackers cannot coexist. Trackers created with new library\r\nwill not work with old library and conversely" => "WARNUNG: Alte und Neue Tracker können nicht parallel existieren. Tracker die mit der neuen Bibliothek erstellt wurden funktionieren nicht mit der alten Bibliothek und andersherum.",
"Field is public? (for use thru trackerlist plugin)" => "Feld öffentlich? (für Nutzung über das TrackerList-PlugIn)",
"use ...page... to separate pages" => "Benutze ...page... um Seiten in mehrere zu untergliedern",
"cms" => "Artikel",
"Your message has been queued for approval, the message will be posted after\r\na moderator approves it." => "Deine Nachricht wurde zur Freigabe überreicht. Sie wird angezeigt, sobald sie ein Moderator freigegeben hat.",
"comm" => "Schnittstellen",
"community" => "Gemeinschaft",
"content templates" => "Inhaltsvorlagen",
"drawings" => "Zeichnungen",
"html pages" => "HTML-Seiten",
"image galleries" => "Bildergalerien",
"maps" => "Karten",
"messu" => "Nachrichten",
"newsletters" => "Rundbriefe",
"shoutbox" => "Shoutbox",
"tiki" => "Tiki",
"support" => "Onlinesupport",
"surveys" => "Umfragen",
"workflow" => "Workflow",
"webmail" => "Webmail",
"Removed version" => "Version gelöscht",
"Renamed" => "Umbenannt",
"Updated" => "Aktualisiert",
"Posted" => "Eingestellt",
"Downloaded" => "Heruntergeladen",
"Admin Mods" => "Mods verwalten",
"File %s uploaded successfully." => "Datei %s erfolgreich hochgeladen.",
"usernames separated with ;" => "Benutzernamen, getrennt mit Semikolon (;)",
"uploaded by" => "hochgeladen von",
"not specified" => "nicht definiert",
"The file you are trying to upload is too big." => "Die Datei, die Du hochladen möchtest, ist zu groß.",
"Invalid remote file on url %s" => "Ungütige Datei unter %s",
"%A %d of %B, %Y[%H:%M:%S %Z]" => "%A, %d. %B %Y[%H:%M:%S %Z]",
"%a %d of %b, %Y" => "%a, %d. %b %Y",
"%a %d of %b, %Y[%H:%M %Z]" => "%a. %d. %b %Y[%H:%M %Z]",
"delete" => "löschen",
"post" => "Eintrag",
"stop monitoring this blog" => "diesen Blog nicht mehr beobachten",
"posts" => "Einträge",
"visits" => "Besuche",
"show categories" => "Kategorien zeigen",
"author" => "Autor",
"user level" => "Benutzerlevel",
"send email to user" => "Email an Benutzer schicken",
"score" => "Bewertung",
"delete selected" => "markierte löschen",
"move" => "verschieben",
"Posted messages" => "gepostete Beiträge",
"set" => "Ok",
"replies" => "Antworten",
"new reply" => "neue Antwort",
"cancel" => "abbrechen",
"up" => "rauf",
"down" => "runter",
"add" => "hinzufügen",
"stop monitoring this map" => "diese Karte nicht mehr beobachten",
"create" => "hinzufügen",
"save" => "speichern",
"send" => "verschicken",
"Hide module contents" => "Modul auf-/zuklappen",
"Last visitors" => "Letzte Besucher",
"register" => "Registrieren",
"standard" => "Standard",
"secure" => "sicher",
"stay in ssl mode" => "In SSL-Modus bleiben",
"go" => "los",
"cache" => "Cache",
"use" => "benutzen",
"cached" => "gecached",
"refresh" => "aktualisieren",
"print" => "drucken",
"create pdf" => "PDF erstellen",
"monitor this page" => "diese Seite beobachten",
"stop monitoring this page" => "diese Seite nicht mehr beobachten",
"backlinks" => "Verweise",
"rename" => "umbenennen",
"unlock" => "entsperren",
"lock" => "sperren",
"perms" => "Berecht.",
"history" => "Historie",
"similar" => "ähnlich",
"undo" => "rückgängig",
"slides" => "Dias",
"export" => "exportieren",
"discuss" => "diskutieren",
"add comment" => "kommentieren",
"attach file" => "Datei anhängen",
"translation" => "Übersetzung",
"last modification" => "letzte Änderung",
"attachments" => "Anhänge",
"stats" => "Statistiken",
"last changes" => "zuletzt geändert",
"list pages" => "Seiten auflisten",
"back to homepage" => "Zurück zur Startseite",
"cancel edit" => "Bearbeitung verwerfen",
"No attachments for this page" => "Keine Anhänge für diese Seite",
"view blog" => "Blog betrachten",
"list blogs" => "Blogs auflisten",
"save and exit" => "Speichern und verlassen",
"reads" => "Zugriffe",
"view comments" => "Kommentare ansehen",
"Click here to create it" => "Zum Anlegen hier klicken",
"wiki help" => "Wikihilfe",
"General preferences" => "Allgemeine Einstellungen",
"Other preferences" => "Sonstige Einstellungen",
"flag" => "Kennzeichen",
"Change information" => "Einstellungen übernehmen",
"Best language" => "Beste Sprache",
"PodCast directory (must be web accessable):" => "PodCast Verzeichnis (muß per Browser erreichbar sein):",
"If you enable Directory Batch Loading, you need to setup a web-readable directory (outside of your web space is better). Then setup a way to upload filed in that dir, either by scp, ftp, or other protocols" => "Wenn 'Batch-Upload aus Verzeichnis' aktiviert wird muß ein vom Webserver lesbares Verzeichnis benutzt werden (am besten außerhalb des Webspace). Dorthin müssen die Dateien dann mit scp, ftp o.ä. übertragen werden.",
"Enable cache images to all galleries" => "Bildercache für alle Galerien aktivieren",
"Images cache directory" => "Bildercache-Verzeichnis",
"images" => "Bilder",
"Report PHP errors only for admin" => "Alle PHP Fehler nur für Admin ausgeben",
"Server name (for absolute URIs)" => "Servername (für absolute URIs)",
"Automatic (uses HTTPS variable)" => "Automatisch (benutzt HTTPS Variable)",
"Wiki_Tiki_Title" => "Wiki_Tiki_Titel",
"path" => "Pfad",
"Admin->Features" => "Verwalten->Funktionen",
"must be turned on and notification is sent to the admin's" => "muß aktiviert sein, Nachrichten an Admin geht an seine",
"inter-user message inbox" => "Tiki Mailbox",
"Validate email address (may not work)" => "Emailadresse überprüfen (funktioniert evtl. nicht)",
"Require HTTP Basic authentication" => "HTTP-Basic-Authentifizierung notwendig",
"HTTP server name" => "HTTP-Servername",
"HTTP URL prefix" => "HTTP-URL-Präfix",
"HTTPS server name" => "HTTPS-Servername",
"HTTPS URL prefix" => "HTTPS-URL-Präfix",
"Only for users" => "Nur für Benutzer",
"Users and admins" => "Benutzer und Admins",
"Full Text Search" => "Volltextsuche",
"Database independant search or Tiki search" => "Unabhängige Datenbanksuche oder Tiki Suche",
"Don't forget: to use feature you will need to enable it on" => "Hinweis: Um diese Funktion zu nutzen, aktiviere sie unter",
"Site breadcrumbs" => "Site Breadcrumbs",
"Site search bar" => "Balken für Site Suche",
"Site logo" => "Site-Logo",
"Site logo source" => "Site Logo Quelle",
"Site ads and banners" => "Site Werbung und Banner",
"Site Menu" => "Site Menü",
"Note: This feature also requires phplayers to be turned on in Admin->Features" => "Hinweis: Um dieses Feature verwenden zu können, müssen PHPLayer unter Admin->Funkionen",
"Manage attachment preferences" => "Einstellungen für Anhänge verwalten",
"HTML in Wiki Pages" => "HTML in Wiki Seiten",
"Wiki syntax used when a page contains HTML" => "Wiki Syntax benutzen wenn Seite HTML enthält",
"full" => "voll",
"partial" => "teilweise",
"Enable Feature" => "Funktion einschalten",
"loc" => "Ort",
"participants" => "Teilnehmer",
"cat" => "Kateg.",
"lang" => "Sprache",
"prio" => "Prio",
"subscription" => "Abonnement",
"permissions" => "Berechtigungen",
"admin categories" => "Kategorien verwalten",
"create new" => "erstelle neu",
"edit chart" => "Hitliste bearbeiten",
"update" => "aktualisieren",
"admin content templates" => "Inhaltsvorlagen verwalten",
"use in cms" => "Im CMS benutzen",
"use in wiki" => "In Wikis benutzen",
"use in newsletters" => "In Rundbrief benutzen",
"use in HTML pages" => "In HTML-Seiten benutzen",
"last modif" => "letzte Änderung",
"sections" => "Bereiche",
"admin FortuneCookie" => "Sprüche verwalten",
"upload" => "Hochladen",
"dsn" => "DSN",
"Edit existing forums" => "Vorhandene Foren bearbeiten",
"topics" => "Themen",
"coms" => "Kommentare",
"age" => "Alter",
"ppd" => "PPT",
"last post" => "Neuester Eintrag",
"admin hotwords" => "Hotwords verwalten",
"list repositories" => "Repositories auflisten",
"new repository" => "Neues Repository",
"view repository" => "Repository anschauen",
"view this repository" => "Repository ansehen",
"new rule" => "neue Regeln",
"admin featured links" => "Linktips verwalten",
"position" => "Position",
"admin Webmail" => "Webmail verwalten",
"section" => "Bereich",
"sorted section" => "Sortierter Bereich",
"options" => "Optionen",
"admin modules" => "Module verwalten",
"assign module" => "Modul zuweisen",
"left modules" => "Module links",
"right modules" => "Module rechts",
"edit/create" => "hinzufügen/bearbeiten",
"clear cache" => "Cache leeren",
"assign" => "zuweisen",
"left" => "links",
"right" => "rechts",
"order" => "Reihenfolge",
"parameters" => "Parameter",
"create/edit" => "hinzufügen/bearbeiten",
"use poll" => "Abstimmung benutzen",
"use gallery" => "Galerie benutzen",
"use dynamic  content" => "Dynamischen Inhaltsblock benutzen",
"use rss module" => "RSS-Modul benutzen",
"use menu" => "Menü benutzen",
"use phplayermenu" => "PHP Layermenü benutzen",
"use banner zone" => "Bannerzone benutzen",
"list newsletters" => "Rundbriefe auflisten",
"admin newsletters" => "Rundbriefe verwalten",
"send newsletters" => "Rundbrief versenden",
"editions" => "Ausgaben",
"last sent" => "zuletzt gesendet",
"send newsletter" => "Rundbrief versenden",
"admin Email Notifications" => "Emailbenachrichtigungen verwalten",
"use admin email" => "Admin Email benutzen",
"event" => "Termin",
"admin polls" => "Abstimmungen verwalten",
"admin QuickTags" => "QuickTags verwalten",
"label" => "Beschriftung",
"admin RSS Modules" => "RSS-Module verwalten",
"admin shoutbox words" => "Shoutbox Words verwalten",
"export pages" => "Seiten exportieren",
"dump tree" => "Baum ausgeben",
"create webhelp" => "Web-Hilfe erstellen",
"tree" => "Baum",
"create new structure" => "neue Struktur anlegen",
"survey stats" => "Umfragenstatistik",
"edit this survey" => "Diese Umfrage bearbeiten",
"admin surveys" => "Umfragen verwalten",
"list surveys" => "Umfragen auflisten",
"questions" => "Fragen",
"files" => "Dateien",
"advanced feature" => "Fortgeschrittene Funktion",
"Edit fields for tracker" => "Felder bearbeiten von Tracker",
"The tracker needs a text field named Subject" => "Der Tracker muß ein Eingabefeld 'Subject' besitzen (auch für RSS Feed nötig)",
"admin groups" => "Gruppen verwalten",
"assign permissions" => "Berechtigungen vergeben",
"admin users" => "Benutzer verwalten",
"more criteria" => "Erweiterte Suchoptionen",
"assign to groups" => "zu Gruppen hinzufügen",
"Assign user" => "Benutzer zuweisen",
"Available groups" => "Verfügbare Gruppen",
"assign perms to this group" => "dieser Gruppe Rechte zuweisen",
"admin backups" => "Backups verwalten",
"List of available backups" => "Liste der verfügbaren Backups",
"Restoring a backup" => "Einen Backup wiederherstellen",
"Warning!" => "Warnung!",
"Restoring a backup destoys all the data in your Tiki database. All your tables will be replaced with the information in the backup." => "Das Wiederherstellen eines Backups zertört alle bisherigen Daten in Deiner Tiki Datenbank. Die Information in allen Tabellen wird durch das Backup ersetzt.",
"Click here to confirm restoring" => "Hier klicken, um den Start der Wiederherstellung zu bestätigen",
"Create new backup" => "Neues Backup anlegen",
"Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time from your php.ini file" => "Das Erstellen von Backups kann lange Zeit dauern. Falls der Prozess nicht abgeschlossen werden kann, wirst Du einen blanken Bildschirm sehen. Falls dies der Fall ist, musst Du den Parameter 'maximum script execution time' in Deiner php.ini Datei erhöhen",
"If any of your forums have attachments stored in the directory you will need to backup these using FTP or SCP." => "Sollten Anhänge aus dem Forum im Verzeichnis gespeichert sein, müssen diese per FTP oder SCP gesichert werden.",
"Upload a backup" => "Ein Backup hochladen",
"Upload backup" => "Backup hochladen",
"remove file extension from image name" => "Dateiendung im Namensfeld entfernen",
"convert sub directories to sub galleries" => "Unterverzeichnisse in Untergalerien konvertieren",
"eg. from \"misc/screenshots/digicam0001.jpg\" a gallery named screenshots will be created" => "z.B. wird bei \"misc/screenshots/digicam0001.jpg\" das Bild in die Galerie screenshots gesteckt",
"use sub directory names as description" => "Namen von Unterverzeichnissen als Beschreibung verwenden",
"eg. from \"misc/screenshots/digicam0001.jpg\" a description misc/screenshots will be created" => "z.B. wird von \"misc/screenshots/digicam0001.jpg\" der Text misc/screenshots als Beschreibung benutzt",
"admin category" => "Kategorien verwalten",
"list galleries" => "Galerien auflisten",
"edit gallery" => "Galerie bearbeiten",
"rebuild thumbnails" => "Thumbnails neu erzeugen",
"upload image" => "Bild hochladen",
"list gallery" => "Galerie als Liste zeigen",
"hit" => "Treffer",
"original size" => "Originalgröße",
"return to gallery" => "zurück zur Galerie",
"edit image" => "Bild bearbeiten",
"smaller" => "kleiner",
"bigger" => "größer",
"prev image" => "vorh. Bild",
"popup window" => "Popup-Fenster",
"next image" => "näch. Bild",
"slideshow forward" => "Diaschau vorwärts",
"stop" => "Anhalten",
"imagescale" => "Bildskalierung",
"add item" => "Eintrag hinzufügen",
"Subscription List" => "Empfängerliste",
"or create a new category" => "oder neue Kategorie anlegen",
"or create a new location" => "oder neuen Ort eintragen",
"comma separated usernames" => "Benutzernamen durch Komma getrennt",
"comma separated username:role" => "Komma getrennte Liste 'Teilnehmer:Rolle'",
"with roles" => "mit den Rollen",
"Chair" => "Leiter",
"save_to" => "in",
"permission" => "Berechtigung",
"remove from this category &amp; all its children" => "von dieser und allen Unterkategorien entfernen",
"remove from this category only" => "nur von dieser Kategorie entfernen",
"remove page" => "Seite entf.",
"browse" => "im Verzeichnis stöbern",
"related" => "verwandt",
"validate" => "überprüfen",
"add a site" => "Link hinzufügen",
"add a category" => "Kategorie hinzufügen",
"search" => "Suche",
"list articles" => "Beiträge auflisten",
"view articles" => "Beiträge ansehen",
"create zone" => "Zone hinzufügen",
"save the banner" => "das Banner speichern",
"Allow trackback pings" => "Trackback-Pings erlauben",
"try" => "ausprobieren",
"display" => "anzeigen",
"admin quicktags" => "Quicktags verwalten",
"create new block" => "Neuen Block erzeugen",
"list quizzes" => "Quiz auflisten",
"quiz stats" => "Quizstatistik",
"edit this quiz" => "Dieses Quiz bearbeiten",
"admin quizzes" => "Quiz verwalten",
"results" => "Ergebnisse",
"create page" => "Seite erstellen",
"list submissions" => "Einreichungen auflisten",
"save only in the theme:" => "Nur für diesen Style speichern:",
"add to the set" => "zur Liste hinzufügen",
"Search " => "Suche",
"replace" => "ersetzen",
"Admin ephemerides" => "Terminkalender verwalten",
"All ephemerides" => "Alle Termine",
"new question" => "Neue Frage",
"approve" => "akzeptieren",
"configure listing" => "Liste konfigurieren",
"create new file gallery" => "neues Dateiarchiv anlegen",
"topic" => "Thema",
"save and approve" => "speichern und freigeben",
"new topic" => "neues Thema",
"accept" => "akzeptieren",
"refuse" => "ablehnen",
"add new" => "Neu hinzufügen",
"add role" => "Rolle hinzufügen",
"admin processes" => "Prozesse verwalten",
"admin activities" => "Aktivitäten verwalten",
"admin roles" => "Rollen verwalten",
"edit this process" => "Prozess bearbeiten",
"monitor" => "Überwachen",
"create new gallery" => "neue Galerie anlegen",
"result" => "Ergebnis",
"reload" => "Aktualisieren",
"edit repository" => "Repository bearbeiten",
"source" => "Quellcode",
"edit new article" => "neuen Artikel erstellen",
"admin Banners" => "Banner verwalten",
"create new blog" => "Neuen Blog anlegen",
"admin cache" => "Cache verwalten",
"upload file" => "Datei hochladen",
"Edit a file using this form" => "Datei über dieses Formular bearbeiten",
"delete selected files" => "markierte Dateien löschen",
"browse gallery" => "Galerie anzeigen",
"Flash binary (.sqf or .dcr)" => "Flash Binary (.sqf oder .dcr)",
"edit blog" => "Blog bearbeiten",
"edit new submission" => "neue Einreichung bearbeiten",
"actions" => "Aktionen",
"set as operator" => "Als Operator hinzufügen",
"add topic" => "Thema hinzufügen",
"install" => "installieren",
"back" => "zurück",
"Assign permissions to page" => "Berechtigungen für Seite vergeben",
"These permissions override any global permissions affecting this object. To edit global permissions " => "Diese Berechtigungen überschreiben alle globalen Berechtigungen, die auf dieses Objekt wirken. Zum Ändern der globalen Berechtigungen ",
"Current permissions for this page" => "Aktuelle Berechtigungen für diese Seite",
"remove from this page" => "aus dieser Seite entfernen",
"remove from this structure" => "aus dieser Struktur entfernen",
"No individual permissions; category or global permissions apply" => "Keine individuellen Berechtigungen; Kategorie oder globale Berechtigungen vergeben",
"this page" => "diese Seite",
"this structure" => "diese Struktur",
"Current permissions for categories that this page belongs to" => "Diese Seite gehört zu den Kategorien mit folgenden Berechtigungen",
"Send email notifications when this page changes to" => "Emailbenachrichtigung bei Seitenänderung verschicken an",
"add email" => "Email hinzufügen",
"Notifications" => "Benachrichtigungen",
"clear stats" => "Statistiken zurücksetzen",
"Edit received page" => "Empfangene Seite bearbeiten",
"last" => "letzte",
"send me my password" => "Mein Passwort senden",
"searched" => "gesucht",
"galleries" => "Galerien",
"blog posts" => "Blog-Einträge",
"wiki pages" => "Wiki-Seiten",
"site" => "Site",
"clear" => "zurücksetzen",
"add article" => "Artikel hinzufügen",
"admin Tiki Shoutbox" => "Tiki-Shoutbox verwalten",
"list view" => "Listenansicht",
"send answers" => "Antworten senden",
"move to right column" => "in die rechte Spalte verschieben",
"unassign" => "Zuordnung aufheben",
"move to left column" => "in die linke Spalte verschieben",
"remove folder" => "Ordner löschen",
"refresh cache" => "Cache aktualisieren",
"use google map locator" => "Google Map Locator benutzen",
"admin mode" => "Verwaltungsmodus",
"trash" => "in Papierkorb",
"empty trash" => "Papierkorb löschen",
"remove from trash" => "aus dem Papierkorb",
"use start date and time" => "Startdatum/-zeit benutzen",
"use end date and time" => "Enddatum/-zeit benutzen",
"no comments" => "keine Kommentare",
"edit items" => "Einträge bearbeiten",
"list charts" => "Hitlisten anzeigen",
"last chart" => "neueste Hitliste",
"view faq" => "FAQ anzeigen",
"add suggestion" => "Vorschlag hinzufügen",
"monitor this forum" => "Dieses Forum beobachten",
"stop monitoring this forum" => "Beobachten dieses Forums beenden",
"delete selected topics" => "Ausgewählte Themen löschen",
"stop monitoring this topic" => "Beobachtung dieses Themas beenden",
"Comments below your current threshold" => "Kommentar unterhalb Deines aktuellen Schwellenwerts",
"list attachments" => "Anhänge auflisten",
"add contacts" => "Kontakte hinzufügen",
"DATE-of" => "im",
"You cannot edit this page because it is a user personal page" => "Du kannst diese Seite nicht bearbeiten, da es sich um eine persönliche Benutzerseite handelt.",
"Permission denied you cannot assign permissions for this page" => "Zugriff verweigert. Du kannst dieser Seite keine Berechtigungen zuweisen",
"You do not have permission to edit messages" => "Du hast keine Berechtigung, diese Nachrichten zu bearbeiten",
"Cannot read file" => "Kann Datei nicht lesen",
"Permission denied you cannot upload files" => "Berechtigung zum Hochladen von Dateien nicht vorhanden",
"cannot process upload" => "Kann Upload nicht verarbeiten",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this tracker" => "Deine Emailadresse wurde von der Liste der Adressen, die diesen Tracker überwachen entfernt",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this tracker" => "Deine Emailadresse wurde zu der Liste der Adressen, die diesen Tracker überwachen hinzugefügt",
"Cancel monitoring" => "Überwachung beenden",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item" => "Deine Emailadresse wurde aus der Liste derer entfernt, die diesen Eintrag beobachten",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item" => "Deine Emailadresse wurde zu denen hinzugefügt, die diesen Eintrag beobachten",
"new image uploaded by" => "neue Bilder hochgeladen von",
"new subscriptions" => "neue Abonnenten",
"new item in tracker" => "Neuer Eintrag im Tracker",
"show" => "zeigen",
"hide" => "verstecken",
"message" => "Nachricht",
"Include an article" => "Artikel einbinden",
"select all" => "alle auswählen",
"no such file" => "Datei nicht gefunden",
"downloads" => "Downloads",
"attach" => "anhängen",
"monitor this blog" => "diesen Blog beobachten",
"hide categories" => "Kategorien verbergen",
"Admin categories" => "Kategorien verwalten",
"browse category" => "Kategorien durchstöbern",
"reply" => "antworten",
"monitor this topic" => "Thema beobachten",
"with checked" => "markierte",
"move selected files" => "markierte Dateien verschieben",
"Thank you for you registration." => "Vielen Dank für die Registrierung.",
"compare" => "vergleichen",
"diff" => "Diff",
"sender" => "Absender",
"subject" => "Betreff",
"date" => "Datum",
"flagged" => "gekennzeichnet",
"mark" => "setzen",
"find replied message" => "suche beantwortete Nachricht",
"Click the :: options in the Menu for more options." => "Klicke die :: Optionen im Menü für weitere Optionen.",
"Please, also see" => "Bitte auch",
"for more setup details." => "für weitere Konfigurationsdetails anschauen.",
"Note 1:" => "Hinweis 1:",
"You can remove this module in" => "Entfernen dieses Moduls über",
"as well as assign or edit many others." => "wo auch andere Module zugewiesen oder erstellt werden können.",
"Note 2:" => "Hinweis 2:",
"The menu module installed by default is named" => "Das Modul mit den Standard Menüs heißt",
"it is a \"custom module\" which includes menu ID " => "es ist ein \"benutzerdefiniertes Modul\", es enthält das Menü mit der ID ",
"That menu is stored in database and it can be edited from " => "Das Menü ist in der Datenbank gespeichert und kann geändert werden über ",
"Do not mix this with the original <em>application_menu</em> module" => "Bitte nicht verwechseln mit dem <em>application_menu</em> Modul",
"That one can be heavily customized to match style used but it can be currently done only by editing mod-application_menu.tpl file \"manually\"" => "Letzteres kann an eigene Styles etc. angepaßt werden, dafür muss aber die Datei mod-application_menu.tpl von Hand geändert werden.",
"del" => "löschen",
"Create pdf" => "PDF erstellen",
"pdf" => "PDF",
"1 file attached" => "1 angehängte Datei",
"Click" => "Klick",
"categories" => "Kategorien",
"List pages where I am a creator" => "Seiten auflisten, die ich erstellt habe",
"by creator" => "nach Ersteller",
"by modificator" => "nach Bearbeiter",
"at tracker" => "Bei Tracker",
"posted by" => "eingetragen von",
"email this post" => "Diesen Beitrag verschicken",
"calendar view" => "Kalenderansicht",
"check / uncheck all" => "alle (ent)markieren",
"Mandatory category in the category tree" => "Pflichtkategorie im Kategorieverzeichnis",
"Tiki sections and features" => "Tiki-Bereiche und Funktionen",
"tiki.org help" => "tiki.org Hilfe",
"Site Logo and Identity" => "Site-Logo und Identität",
"Use Quote plugin rather than &ldquo;>&rdquo; for quoting" => "Quote PlugIn statt festes &ldquo;>&rdquo; beim Quoten verwenden",
"Storing files in a directory" => "Speichern von Dateien in einem Verzeichnis",
"please read" => "Bitte lesen! (klick mich)",
"yes" => "ja",
"Click here for more details." => "Für weitere Details hier klicken.",
"Best Language" => "Beste Sprache",
"Tiki preferences value field in db is set to be max. 250 characters long by default until now. That applies for the custom code content too. Check this field if you want to update your preferences database table to support more than 250 chars (although it was tested and works fine with mysql, it's recommended to backup your data manually before any database update)" => "Die Tiki Einstellungen beschränken die max. Zeichenlänge standardmäßig auf 250. Dies trifft auch auf angepassten Code zu. Um mehr Zeichen zuzulassen, setze hier den Haken (Erstelle  vorher ein Backup Deiner Datenbank!).",
"Users &amp; groups" => "Benutzer &amp; Gruppen",
"<b>Item</b>" => "<b>Eintrag</b>",
"<b>Value</b>" => "<b>Wert</b>",
"This page is to configure settings of RSS feeds generated/exported by Tiki. To read/import RSS feeds, look for \"RSS Modules\" on the application menu, or" => "Auf dieser Seite werden die RSS Feeds konfiguriert, die von Tiki erstellt und exportiert werden. Zum Einlesen/Importieren von RSS Feeds \"RSS Module\" im Menü wählen oder",
"<b>Feed</b>" => "<strong>Feed</strong>",
"<b>enable/disable</b>" => "<strong>ein/aus</strong>",
"<b>Max number of items</b>" => "<strong>Max. Anzahl<br>Einträge</strong>",
"Feed for Articles" => "Feed für Artikel",
"Feed for Weblogs" => "Feed für Blogs",
"Feed for Image Galleries" => "Feed für Bildergalerien",
"Feed for File Galleries" => "Feed für Dateiarchive",
"Feed for the Wiki" => "Feed für Wiki-Seiten",
"Feed for individual Image Galleries" => "Feed für einzelne Bildergalerie",
"Feed for individual File Galleries" => "Feed für einzelnes Dateiarchiv",
"Feed for individual weblogs" => "Feed für einzelnen Blog",
"Feed for individual forums" => "Feed für einzelnes Forum",
"Feed for mapfiles" => "Feed für Kartendateien",
"Feed for individual tracker items" => "Feed für einzelne Tracker-Einträge",
"Feed for tracker items" => "Feed für Tracker-Einträge",
"Feed for upcoming calendar events" => "Feed für zukünftige Events",
"Caching time :" => "RSS Daten im Cache halten",
"Only enable caching if all syndicated content is public (visible to everyone) or private documents might leak out. Cache ignores existing permissions." => "Caching sollte nur für Inhalte aktiviert werden, die vollständig freigegeben sind, es könnten sonst private Dokumente verteilt werden. Bei Nutzung des Cache greifen die Rechteabfragen nicht.",
"Prefix breadcrumbs with 'Location:' label?" => "Präfixe Breadcrumbs mit 'Position:'?",
"Site Search" => "Site Suche",
"Change style only" => "nur Style ändern",
"Tag name" => "Tag Name",
"Anonymous editors must input anti-bot code" => "Anonyme Autoren müssen Anti-Robot Code eingeben",
"PDF generation" => "PDF-Erstellung",
"Show page title" => "Seitentitel anzeigen",
"Show page ID" => "Seiten-ID anzeigen",
"Users can lock pages (if perm)" => "Benutzer kann Seiten sperren (falls berechtigt)",
"Use WikiWords" => "WikiWords benutzen",
"Use Wiki paragraph formatting" => "Wiki Absatzformatierung benutzen",
"Use external link icons" => "Symbole für externe Links benutzen",
"User's Page" => "Benutzerseite 'UserPageNAME'",
"When viewing a page, if it doesn't exist and has one like page, automatic redirection to this like page" => "Beim betrachten einer Seite, welche nicht existiert aber eine ähnliche existiert, automatisch dahin umleiten",
"Show/hide heading icon displayed before the heading" => "Zeige/Verberge Überschriftssymbole vor der Überschrift",
"Print Page" => "Seite ausdrucken",
"Maximum number of versions for history" => "Maximale Anzahl der Versionen in Historie",
"Never delete versions younger than days" => "Niemals löschen: Versionen jünger als",
"IP not displayed in history" => "IP nicht in der History anzeigen",
"Diff style" => "Vergleichs-Typ",
"Statistic" => "Statistik",
"Use in CMS" => "Im CMS benutzen",
"Use in Wiki" => "In Wikis benutzen",
"Use in newsletters" => "In Rundbriefen benutzen",
"Use in HTML pages" => "In HTML-Seiten benutzen",
"Edit Existing Forums" => "Vorhandene Foren bearbeiten",
"Refresh rate (if dynamic) [secs]" => "Aktualisierungsrate (falls dynamisch) [Sek.]",
"configure repositories" => "Repositories konfigurieren",
"configure this repository" => "dieses Repository konfigurieren",
"copy rules" => "Regeln kopieren",
"Create/edit newsletters" => "Rundbriefe hinzufügen/bearbeiten",
"subscriptions" => "Abonnements",
"archives" => "Archive",
"Use Admin Email" => "Admin Email benutzen",
"Edit or add poll options" => "Abstimmungsoptionen hinzufügen/bearbeiten",
"Create/edit Polls" => "Abstimmungen hinzufügen/bearbeiten",
"Rss channels" => "RSS Kanäle",
"show pubdate" => "Datum anzeigen",
"activate" => "Aktivieren",
"Admin tracker" => "Tracker verwalten",
"Edit this tracker" => "Diesen Tracker bearbeiten",
"View this tracker items" => "Einträge dieses Trackers ansehen",
"Edit tracker fields" => "Tracker-Felder bearbeiten",
"Import/export trackers fields" => "Tracker-Felder importieren/exportieren",
"Create trackers" => "Tracker anlegen",
"Import/export" => "Import/Export",
"fields" => "Felder",
"Create/edit trackers" => "Tracker hinzufügen/bearbeiten",
"filename" => "Dateiname",
"filesize" => "Dateigröße",
"filetype" => "Dateityp",
"longdesc" => "Beschreibung",
"Add a new group" => "Eine neue Gruppe hinzufügen",
"Edit item" => "Punkt bearbeiten",
"List all members" => "Alle Mitglieder auflisten",
"Add a new user" => "Neuen Benutzer hinzufügen",
"manage group assignments" => "Gruppenzuordnungen bearbeiten",
"set default groups" => "Standardgruppen setzen",
"watch only this category" => "Nur diese Kategorie beobachten",
"watch this category and their descendants" => "Diese Kategorien und deren Nachfolger beobachten",
"stop watching only this category" => "Nur diese Kategorie nicht mehr beobachten",
"stop watching this category and their descendants" => "Diese Kategorie und deren Nachfolger nicht mehr beobachten",
"Popup Window" => "Popup-Fenster",
"details" => "Details",
"zoom" => "Zoomen",
"change focus" => "hierher wechseln",
"quarter" => "Vierteljahr",
"semester" => "Halbjahr",
"No individual permissions global permissions apply" => "Keine individuellen Berechtigungen, globale Berechtigungen gelten",
"Welcome to the Tiki Chat Rooms" => "Willkommen bei den Tiki Chaträumen",
"Please select a chat channel" => "Bitte einen Chatraum auswählen",
"enter chat room" => "Chatraum betreten",
"There are no channels setup, please contact a site admin" => "Es sind keine Chaträume eingerichtet, bitte den Admin kontaktieren.",
"Chatroom" => "Chatraum",
"Active Channels" => "Aktive ",
"Users in this channel" => "Benutzer in diesem Kanal",
"Channel Information" => "Channel-Informationen",
"Use :nickname:message for private messages" => "Benutze :nickname:Nachricht für private Nachrichten",
"Use [URL|description] or [URL] for links" => "Benutze [URL|Beschreibung] oder [URL] für Links",
"Use (:smileyname:) for smileys" => "Benutze (:smileyname:) für Smileys",
"Create PDF" => "PDF erstellen",
"PDF Settings" => "PDF Einstellungen",
"Keep screen pixel/point ratio" => "Pixel und Punkt Verhältnis nicht ändern",
"Render images" => "Bilder rendern",
"Render hyperlinks" => "Hyperlinks rendern",
"Left Margin (mm)" => "Linker Abstand (mm)",
"Right Margin (mm)" => "Rechter Abstand (mm)",
"Top Margin (mm)" => "Oberer Abstand (mm)",
"Bottom Margin (mm)" => "Unterer Abstand (mm)",
"Show page border" => "Seitenrand anzeigen",
"PDF compatilbility level" => "PDF Kompatibilität",
"Select Wiki Pages" => "Wiki-Seiten auswählen",
"click here to send us an email" => "Hier klicken um uns eine Email zu schicken",
"Add or edit a site" => "Link hinzufügen/bearbeiten",
"sites" => "Links",
"cool sites" => "Coole Links",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page article" => "Benutze ...page... um Seiten in einen mehrseitigen Artikel aufzuteilen",
"Create Zone" => "Zone hinzufügen",
"browse image" => "Bild betrachten",
"translate" => "übersetzen",
"Create or edit content" => "Inhalt hinzufügen/bearbeiten",
"this quiz stats" => "Statistik für dieses Quiz",
"answer" => "Antwort",
"Edit Translation:" => "Übersetzungs-Einstellungen:",
"Set of Translations" => "Vorhandene Übersetzungen",
"Select the article for which the current article is the translation." => "Artikel auswählen, vom dem dieser hier die Übersetzung ist",
"Translation of:" => "Übersetzung von:",
"Add to the Set" => "Zur Liste hinzufügen",
"graph" => "Graph",
"Edit FAQ questions" => "FAQ-Fragen bearbeiten",
"Edit this file gallery:" => "Dieses Dateiarchiv bearbeiten:",
"icon" => "Symbol",
"Other users can upload files to this gallery" => "Andere Benutzer können Dateien hochladen",
"Available File Galleries" => "Verfügbare Dateiarchive",
"start" => "Beginn",
"end" => "Ende",
"roles" => "Rollen",
"Add role" => "Rolle hinzufügen",
"active process" => "aktiver Prozess",
"invalid" => "ungültig",
"invalid process" => "ungültiger Prozess",
"valid process" => "gültiger Prozess",
"activities" => "Aktivitäten",
"aborted" => "abgebrochen",
"value" => "Wert",
"proc" => "Prozesse",
"exceptions" => "Fehler",
"rollback" => "Rollback",
"Create or edit content block" => "Inhaltsblock hinzufügen/bearbeiten",
"Old vers" => "Alte Version",
"Listing Gallery" => "Liste Galerie auf",
"Gallery Files" => "Archiv-Dateien",
"Last ver" => "letzte Ver.",
"Com" => "Kommentar",
"Vers" => "Ver.",
"Add or edit event" => "Termin hinzufügen/bearbeiten",
"Subscribe to newsletter" => "Rundbrief abonnieren",
"Add or edit a news server" => "Newsserver hinzufügen/bearbeiten",
"merge selected notes into" => "Notizen verschmelzen mit",
"Print Wiki Pages" => "Wiki-Seiten drucken",
"add page" => "Seite hinzufügen",
"entire site" => "Ganze Site",
"click to navigate" => "zum Navigieren anklicken",
"Total threads" => "Threads gesamt",
"Average threads per topic" => "Durchschn. Threads pro Thema",
"Faq Stats" => "FAQ-Statistik",
"clean" => "löschen",
"You can include the file in an HTML/Tiki page using" => "Du kannst die Datei in eine HTML-/Tiki-Seite einfügen mit",
"Now enter the file URL" => "Nun Datei-URL eingeben",
" or upload a local file from your disk" => " oder Datei von lokaler Disk hochladen",
"Add or edit folder" => "Ordner hinzufügen/bearbeiten",
"Add or edit a URL" => "URL hinzufügen/bearbeiten",
"received" => "erhalten",
"submitted" => "zugewiesen",
"shared" => "geteilt",
"move into trash" => "in den Papierkorb",
"waiting / not started" => "wartend / noch nicht begonnen",
"waiting" => "wartend",
"shared for group" => "wird geteilt von Gruppe",
"accepted by user" => "akzeptiert von Benutzer",
"no / rejected" => "nein / zurückgewiesen",
"accepted by creator" => "vom Ersteller akzeptiert",
"priority" => "Priorität",
"select one" => "Status",
"undo trash" => "aus Papierkorb",
"show:" => "anzeigen:",
"all shared tasks" => "alle geteilten Aufgaben",
"previous chart" => "vorherige Hitliste",
"next chart" => "nächste Hitliste",
"pos" => "Position",
"pre" => "letzte",
"avg" => "Durchschnitt",
"post new comment" => "Neuen Kommentar posten",
"Post New Comment" => "Neuen Kommentar posten",
"HTML tags are not allowed inside comments" => "HTML-Tags innerhalb von Kommentaren nicht erlaubt",
"moderator actions" => "Moderator-Aktionen",
"move selected topics" => "Ausgewählte Themen verschieben",
"unlock selected topics" => "Ausgewählte Themen entsperren",
"lock selected topics" => "Ausgewählte Themen sperren",
"merge" => "zusammenführen",
"merge selected topics" => "Ausgewählte Themen zusammenführen",
"reported messages:" => "Gemeldete Nachrichten:",
"queued messages:" => "Aufgelaufene Nachrichten:",
"emot" => "Stimmung",
"Edit fields" => "Felder bearbeiten",
"View item" => "Eintrag ansehen",
"Add a comment" => "Kommentar hinzufügen",
"settings" => "Einstellungen",
"mailbox" => "Mailbox",
"compose" => "Erstellen",
"contacts" => "Kontakte",
"account" => "Konto",
"pop" => "POP",
"back to mailbox" => "Zurück zum Briefkasten",
"full headers" => "Alle Header",
"normal headers" => "Normale Header",
"reply all" => "allen antworten",
"forward" => "weiterleiten",
"select from address book" => "Aus Adressbuch auswählen",
"cc" => "CC",
"Projects" => "Projekte",
"Projects configuration" => "Projekte Einstellungen",
"Site Identity features" => "Site-Identitätsfunktionen",
"Click here to delete this category" => "Zum Löschen der Kategorie hier klicken",
"Group doesnt exist" => "Gruppe existiert nicht",
"User doesnt exist" => "Benutzer existiert nicht",
"Event without Name" => "Ereignis ohne Name",
"No channel indicated" => "Kein Kanal angegeben",
"No nickname indicated" => "Kein Nickname angegeben",
"No permission to view the page" => "Keine Berechtigung zum Betrachten dieser Seite",
"Please create a directory named \$map_path to hold your map files." => "Bitte ein Verzeichnis \$map_path für die Kartendaten anlegen.",
"Permision denied" => "Zugriff verweigert",
"Technology" => "Technologie",
"Content Related" => "Inhaltsbezogen",
"Feature documentation links" => "Doku-Links zu Komponenten",
"Help System (Feature documentation links)" => "Hilfesystem (Doku-Links zu Komponenten)",
"Technical Features" => "Technischer Funktionen",
"Checkbox options: put 1 if you need that next field is on the same row." => "Auswahlfeld-Optionen: 1 eintragen, falls das nächste Feld in derselben Spalte sein soll",
"new sites" => "Neue Links",
"Paramaters" => "Parameter",
"database queries used" => "durchgeführte Datenbankabfragen",
"{\$atts_cnt} files attached" => "{\$atts_cnt} angehängte Dateien",
"pass" => "Passwort",
"Page generated in" => "Seite erzeugt in",
"sent" => "Gesendet",
"Homework" => "Hausaufgaben",
"Assignments" => "Aufgaben",
"Favorites" => "Favoriten",
"Member list" => "Mitgliederliste",
"Back to Homepage" => "Zurück zur Startseite",
"Edit Summary" => "Zusammenfassung bearbeiten",
"Minor" => "geringfügig",
"Content Features" => "Inhaltseinstellungen",
"Contact Us (Anonymous)" => "Kontaktiere uns (anonym)",
"Prevent automatic/robot registration" => "Batch-Registrierung (z.B. per Skript) unterbinden",
"Create/edit Calendars" => "Kalender hinzufügen/bearbeiten",
"charts" => "Hitlisten",
"Chat Administration" => "Chat-Verwaltung",
"Chat Admin" => "Chat verwalten",
"Create/edit channel" => "Chatraum hinzufügen/bearbeiten",
"Half a second" => "halbe Sekunde",
"Chat channels" => "Chaträume",
"Admin Featured Links" => "Linktips verwalten",
"Admin Webmail" => "Webmail verwalten",
"Assign Module" => "Modul zuweisen",
"subscribed" => "abonniert",
"Score System" => "Bewertungssystem",
"Edit survey questions" => "Umfrage bearbeiten",
"Admin Tracker" => "Tracker verwalten",
"Again" => "Wiederholung",
"Assign permissions to group" => "Gruppenberechtigungen vergeben",
"Browsing Gallery" => "Galerie ansehen",
"Admin Directory Related" => "Verwandte Kategorien verwalten",
"Admin Directory Sites" => "Links verwalten",
"Validate Sites" => "Links überprüfen",
"Edit Article" => "Artikel erstellen/bearbeiten",
"Show Plugins Help" => "Zeige Plugin Hilfe",
"Show Text Formatting Rules" => "Zeige Textformatierungsregeln",
"Program dynamic content for block" => "Dynamischen Inhalt für den Block programmieren",
"Admin quizzes" => "Quiz verwalten",
"EditTemplates" => "Vorlagen bearbeiten",
"Message queue for" => "Nachrichtenliste für",
"back to forum" => "zur&uum;ck zum Forum",
"Reported messages for" => "Gemeldete Beiträge für",
"Admin Cache" => "Cache verwalten",
"back to admin" => "zurück zur Verwaltung",
"Subscribe to This Newsletter" => "Rundbrief abonnieren",
"Stats for quiz" => "Statistik für das Quiz",
"Received Articles" => "Erhaltene Artikel",
"Rename page" => "Seite umbenennen",
"to_version" => "zu_Version",
"Stats for survey" => "Statistik für Umfrage",
"Theme Control Center: categories" => "Theme Kontrollcenter: Kategorien",
"ThemeControl" => "Theme-Konfiguration",
"ThemeControl Objects" => "Objekte Theme-Konfiguration",
"Theme Control Center: sections" => "Theme Kontrollcenter: Bereiche",
"Upload big files (e.g. PodCast files) here:" => "Große Dateien (z.B. PodCasts) hier hochladen:",
"File Title" => "Dateititel",
"User Assigned Modules" => "Vom Benutzer zugewiesene Module",
"IRC log" => "IRC Log",
"Add new mail account" => "Neues Emailkonto hinzufügen",
"User accounts" => "Benutzerkonten",
"View All" => "Alle ansehen",
"Msg" => "Nachricht",
"Can't parse remote HTML page" => "Kann externe HTML-Seite nicht verarbeiten",
"Permission denied you cannot remove pages" => "Berechtigung zum Entfernen von Seiten nicht vorhanden",
"Cannot write to this file" => "Kann diese Datei nicht schreiben",
"Missing title or body when trying to post a comment" => "Fehlender Titel oder Textkörper beim Posten eines Kommentars",
"\\n for rows" => "\\n für Spalten",
"Consider we are in always in HTTPS, but do not check" => "Gehe von HTTPS aus, aber prüfe nicht nach",
"Newsletter subscription information at " => "Rundbrief-Abonnement Infos auf ",
"Changes" => "Änderungen",
"Hold down CTRL to select multiple categories" => "Zum Markieren mehrerer Kategorien STRG gedrückt halten",
"categorize this object" => "Dieses Objekt kategorisieren",
"Uncheck the above checkbox to uncategorize this page/object" => "Die Checkboxmarkierung löschen um die Kategorien von dieser Seite/diesem Objekt zu entfernen",
"Your account request have been stored and will be activated by the admin as soon as possible." => "Die Anfrage wurde gespeichert und wird vom Administrator schnellst möglich bearbeitet.",
"New article post: {\$mail_title} by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "Neuer Artikel erschienen: {\$mail_title} von {\$mail_user} am {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"Syntax highlighting" => "Syntax-Hervorhebung",
"MyTiki Home" => "Meine Tiki-Startseite",
"My Files" => "Meine Dateien",
"Mini calendar" => "Minikalender",
"User list" => "Benutzerliste",
"Send Pages" => "Seiten verschicken",
"Received pages" => "Erhaltene Seiten",
"New Article" => "Neuer Artikel",
"Admin Posts" => "Einträge verwalten",
"Submit a New Link" => "Neuen Link eintragen",
"Browse directory" => "Verzeichnis durchstöbern",
"Admin Directory" => "Linkverzeichnis verwalten",
"Layer Management" => "Layer Management",
"List quizzes" => "Quiz auflisten",
"List trackers" => "Tracker auflisten",
"Ephemerides Admin" => "Terminkalender verwalten",
"Charts Admin" => "Hitlisten verwalten",
"Debugger console" => "Debug-Konsole",
"I forgot my pass" => "Ich habe mein Passwort vergessen",
"Send trackback pings to:" => "Trackback pings senden an:",
"(comma separated list of URIs)" => "(kommagetrennte URI-Liste)",
"This is" => "Dies ist",
"by the" => "von der",
"Tiki community" => "Tiki Community",
"User identity features" => "Benutzeridentitäts-Einstellungen",
"Tikiwiki version" => "Tikiwiki Version",
"Use URI as Home Page" => "URI als Home-Seite benutzen",
"OS" => "Betriebssystem",
"Enable Smarty Security (e.g. do not allow php code in smarty templates)" => "Smarty Sicherheit aktivieren (z.B. keinen PHP-Code in Smarty Templates erlauben)",
"Log Mail in Tiki Logs:" => "Emails im Log protokollieren:",
"Log SQL:" => "SQL protokollieren:",
"Default charset for sending mail:" => "Standardkodierung ausgehender Emails:",
"Mail end of line:" => "Zeilenende in Emails:",
"Disallow access to the site (except for those with permission)" => "Zugriff auf den Server verbieten (außer für Personen mit Berechtigung)",
"Message to display when site is closed" => "Angezeigte Meldung, wenn der Server geschlossen ist",
"Disallow access when load is above the threshold (except for those with permission)" => "Zugriff auf den Server bei Überschreiben der eingestellten Maximallast verbieten (außer für Personen mit Berechtigung)",
"Max average server load threshold in the last minute" => "Höchste Durchschnittslast in der letzten Minute",
"Message to display when server is too busy" => "Angezeigte Meldung, wenn der Server überlastet ist",
"Use cache for external images" => "Cache für externe Bilder benutzen",
"Use gzipped output" => "Ausgabe durch gzip",
"output compression is active." => "Ausgabekomprimierung ist aktiv.",
"compression is handled by" => "Komprimierung erfolgt durch",
"Sender Email" => "Emailabsender",
"Allow anonymous users to \"Contact Us\"" => "\"Kontaktiere uns\" Feature für Anonym erlauben",
"contact feature disabled" => "Kontaktfunktion deaktiviert",
"Session lifetime in minutes" => "Session-Lebenszeit in Minuten",
"Proxy Host" => "Proxy Server",
"Please expect not found help-pages with the default-URL." => "Teilweise fehlen die Hilfeseiten noch.",
"Any help with the documentation is welcome." => "Hilfe bei der Dokumentation ist willkommen.",
"Release check" => "Auf neue Version prüfen",
"Release checks are made when you browse admin main page only" => "Die Überprüfung wird beim Aufruf der Admin-Hauptseite durchgeführt",
"Force immediate check" => "Jetzt prüfen",
"When possible, show the real user name instead of login:" => "Zeige vollen Namen statt Benutzerkennen (sofern vorhanden):",
"Locations separator" => "Trennzeichen zwischen Locations",
"Choices separator" => "Auswahl Abgrenzer",
"User registration and login" => "Benutzerregistrierung und -login",
"Use WebServer authentication for Tiki" => "Webserver-Authentifizierung für Tiki benutzen",
"... but need admin validation" => "... benötigen aber Bestätigung durch den Admin",
"Create a group for each user <br />(with the same name as the user)" => "Für jeden Benutzer eine eigene<br />Gruppe anlegen (Gruppenname = Benutzername)",
"Use tracker for more user information" => "Tracker für weitere Benutzer-Informationen benutzen",
"Use tracker for more group information" => "Tracker für weitere Gruppen-Informationen benutzen",
"Request passcode to register" => "Passcode zur Registrierung abfragen",
"Php GD library required" => "Php GD Bibliothek erforderlich",
"Use login as email" => "Login als Emailadresse benutzen",
"Validate users by email" => "Benutzer per Email validieren",
"Validate user email server" => "Mailserver des Benutzers validieren",
"Remind passwords by email (if \"Store plaintext passwords\" is activated.) Else, Reset passwords by email" => "Passworterinnerungen per Email (wenn \"Passwörter im Klartext speichern\" aktiviert ist.) Sonst, Passwörter per Email zurücksetzen",
"Store plaintext passwords" => "Speichere Klartext-Passwörter",
"Crypt passwords method" => "Passwort-Verschlüsselung",
"Reg users can change password" => "Reg. Benutzer können Passwort ändern",
"Reg users can change language" => "Reg. Benutzer können Sprache ändern",
"Restrict available languages" => "Verfügbare Sprachen einschränken",
"Available languages:" => "Verfügbare Sprachen:",
"Minimum username length" => "Minimallänge Benutzername",
"Maximum username length" => "Maximallänge Benutzername",
"Force lowercase username" => "Nur Kleinbuchstaben im Benutzernamen",
"Force to use chars and nums in passwords" => "Erzwinge Benutzung von Buchstaben und Zahlen in Passwörtern",
"Minimum password length" => "Minimale Passwortlänge",
"Password invalid after days" => "Tage bis zur Ungültigkeit des Passwortes",
"-1 for never" => "-1 für niemals",
"Re-validate user by email after days" => "Tage bis der Benutzer erneut per Email validiert wird",
"Re-validate user by email after unsuccessful logins" => "Fehlgeschlagene Anmeldungen, nach denen der Benutzer erneut per Email validiert wird",
"Generate a password option" => "Option zum automatischen Passwort-Erstellen anzeigen",
"Remember me feature" => "Erkenne mich-Funktion",
"Remember me name" => "Erkenne mich-Name",
"Remember me domain" => "Erkenne mich-Domain",
"Remember me path" => "Erkenne mich-Pfad",
"Protect against CSRF with a confirmation step" => "Durch Bestätigungs-Schritt gegen CSRF schützen",
"Highlight Group" => "Gruppe hervorheben",
"User can choose beyond these groups at registration time" => "Benutzer kann beim Registrieren zwischen diesen Gruppen wählen",
"Specify the fields that will be asked in admin->groups" => "Definiere die zusätzlicen Felder in Verwalten->Gruppen",
"Displays user's contribution in the user information page" => "Zeigt die Nutzeraktivität auf der Benutzerinfoseite an",
"Displays UserTracker information in user information page. Format: trackerId, fieldId1, fieldId2, …" => "Zeige diese UserTracker-Infos auf der Benutzerseite an. Format: trackerId, fieldId1, fieldId2, ...",
"Deactivate login autocomplete (do not remember login and password)" => "Automatisches Vervollständigen beim Login abschalten (Kennung und Passwort nicht merken)",
"On permission denied, display login box for anonymous:" => "Bei Zugriffsfehlermeldung für anonyme Benutzer die Loginbox anzeigen:",
"On permission denied, send to this url:" => "Bei Zugriffsfehlermeldung auf diese Seite springen:",
"Create user if not in Tiki?" => "Benutzer anlegen falls im Tiki nicht vorhanden?",
"Create user if not in Auth?" => "Benutzer anlegen falls in Auth nicht vorhanden?",
"Just use Tiki auth for admin?" => "Nur Tiki-Authentifizierung für Administrator?",
"LDAP URL<br />(if set, this will override the Host and Port below)" => "LDAP URL<br />(wenn gesetzt werden Host und Port (s.u.) nicht benutzt)",
"LDAP User DN" => "LDAP Benutzer DN",
"LDAP User Attribute" => "LDAP Benutzer Attribut",
"LDAP User OC" => "LDAP Benutzer OC",
"LDAP Group DN" => "LDAP Gruppen DN",
"LDAP Group Attribute" => "LDAP Gruppen Attribut",
"LDAP Group OC" => "LDAP Gruppen OC",
"LDAP Member Attribute" => "LDAP Member Attribut",
"LDAP Admin User" => "LDAP Admin Benutzername",
"LDAP Admin Pwd" => "LDAP Admin Passwort",
"CAS server hostname" => "CAS Server Hostname",
"CAS server port" => "CAS Server Port",
"CAS server path" => "CAS Server Pfad",
"Change CAS preferences" => "Einstellungen übernehmen",
"Valid Affiliations (separated by commas)" => "Gültige Zugehörigkeiten (kommagetrennt)",
"Create with default group?" => "Standardgruppe erstellen?",
"Default group: " => "Standardgruppe",
"Change Shibboleth preferences" => "Einstellungen übernehmen",
"Users Defaults" => "Standardeinstellungen der Benutzer",
"Change users defaults" => "Einstellungen übernehmen",
"Meta Keywords" => "Schlüsselwörter",
"Meta Description" => "Beschreibung",
"Meta Author" => "Autor",
"meta robots" => "Meta Robots",
"revisit after" => "erneut besuchen nach",
"Allow Smileys" => "Smileys erlauben",
"Use File Galleries for images inclusion" => "Bildergalerien für Bildeinbindung in Seiten erlauben",
"Hotwords in New Windows" => "Hotwords in neuem Fenster",
"Trackers attachments preferences" => "Einstellungen für Tracker Anhänge",
"Trackers attachments" => "Tracker Anhänge",
"To add/edit wiki pages easily, add the module quick_edit via \"Modules\" on the application menu, or" => "Zum einfachen Erstellen/Bearbeiten von Wikiseiten das Modul quick_edit hinzufügen über Menüpunkt \"Module\" im Seitenbalken oder",
"Create a Tag for the Current Wiki" => "Tag für die aktuelle Wikiseite erstellen",
"Restore the Wiki" => "Wikiseiter wiederherstellen",
"restore" => "wiederherstellen",
"Remove a Tag" => "Tag entfernen",
"Wiki Comments Settings" => "Einstellungen für Wiki-Kommentare",
"Wiki Home Page" => "Wiki-Home-Page",
"Wiki Discussion" => "Wiki Diskussion",
"Wiki Link Format" => "Wiki Link Erkennung",
"Controls recognition of Wiki links using the two parenthesis Wiki link syntax <i>((page name))</i>." => "Definiert, welche <i>((Strings))</i> in Wiki Links umgewandelt werden",
"Wiki Page List Configuration" => "Einstellungen für Wikiliste",
"Wiki Features" => "Wiki-Funktionen",
"Print Page:" => "Seite drucken:",
"Show page version:" => "Seitenversion anzeigen:",
"Regex search and replace:" => "Regex Suchen und Ersetzen:",
"Wiki History" => "Wiki Historie",
"Wiki Watch" => "Wiki Beobachtung",
"Enable watches on comments:" => "Beobachtungspunkte auf Kommentaren aktivieren:",
"Watch minor:" => "Geringfügige Änderungen beobachten:",
"More Links" => "Weitere Links",
"Admin Charts" => "Hitlisten verwalten",
"Add new rule" => "Neue Regel hinzufügen",
"EMail notifications" => "Emailbenachrichtigungen",
"Edit this RSS module:" => "Dieses RSS-Modul bearbeiten:",
"Create new RSS module" => "Neues RSS-Modul erstellen",
"Tikiwiki settings" => "Tiki Einstellungen",
"Create/edit questions for survey" => "Fragen für Umfrage erstellen/bearbeiten",
"Active?" => "Aktiv?",
"Create Trackers" => "Tracker anlegen",
"Create/Edit Trackers" => "Tracker hinzufügen/bearbeiten",
"Assign to Groups" => "Zu Gruppen hinzufügen",
"show help" => "Hilfe zeigen",
"Delete this type" => "Diesen Typ löschen (nur wenn keine Artikel dieses Typs vorhanden sind)",
"level configuration" => "Level-Konfiguration",
"Browse gallery" => "Galerie durchsehen",
"Upload from disk" => "Hochladen von Disk",
"Browse file gallery" => "Dateiarchiv durchsehen",
"Directory batch" => "Aus Verzeichnis einlesen",
"Browsing Image" => "Bild ansehen",
"Again please" => "Bitte nochmal",
"Admin category relationships" => "Beziehungen zwischen Kategorien verwalten",
"Validate links" => "Links überprüfen",
"File with names appended by -{\$user} are modifiable, others are only duplicable and be used as model." => "Dateien mit angehängtem -{\$user} sind veränderbar, andere sind schreibgeschützt, aber als Vorlage verwendbar.",
"Im- Export Languages" => "Sprachen im/exportieren",
"Create a file gallery" => "Dateiarchiv anlegen",
"Support tickets" => "Support-Ticket",
"Return to HomePage" => "Zurück zur Hauptseite",
"Stats for this survey Questions " => "Statistik für diese Umfrage-Frage ",
"1 suggestion" => "1 Vorschlag",
"suggestions" => "Vorschläge",
"Minor Edit" => "geringfügig",
"The \"Snarf Wikiplugin\" is installed. It can be used by wiki editors to include pages from the local network and via regex replacement create any html." => "Das \"Snarf Wikiplugin\" ist installiert. Es kann verwendet werden um Seiten aus dem lokalen Netzwerk via RegEx in HTML ausdrücken.",
"The \"Regex Wikiplugin\" is installed. It can be used by wiki editors to create any html via regex replacement." => "Das \"Regex Wikiplugin\" ist installiert. Es kann verwendet werden um HTML Code durch RegEx zu ersetzen.",
"You can not download files" => "Du darfst keine Dateien herunterladen",
"Please wait 2 minutes between posts" => "Bitte zwei Minuten zwischen Posts warten",
"The text in RED is" => "Der Text in ROT ist",
"Show Categories" => "Kategorien zeigen",
"Hide Categories" => "Kategorien verbergen",
"Wiki page %s changed" => "Die Wiki Seite %s wurde geändert",
"Blog features" => "Blog-Funktionen",
"Blog level comments" => "Kommentare auf Blog-Ebene",
"Post level comments" => "Kommentare auf Blogeintrag-Ebene",
"Post level trackback pings" => "Trackback Pings auf Blogeintrag-Ebene",
"Spellchecking" => "Rechtschreibprüfung",
"Default ordering for blog listing" => "Standardsortierung für Blog-Listen",
"Blog listing configuration (when listing available blogs)" => "Einstellungen Blog-Liste (für Liste der verfügbaren Blogs)",
"Last modification time" => "Änderungszeit",
"Blog comments settings" => "Blog-Kommentareinstellungen",
"Group calendar sticky popup" => "Sticky PopUp für Gruppenkalender",
"Group calendar item view tab" => "Elementanzeigespalte für Gruppenkalender",
"Calendar manual selection of time/date" => "manuelle Auswahl von Zeit/Datum im Kalender",
"Show Category Path" => "Kategoriepfad zeigen",
"Show Category Objects" => "Kategorieobjekte anzeigen",
"CMS features" => "Artikelfunktionen",
"Use templates" => "Vorlagen benutzen",
"Print article" => "Artikel drucken",
"Settings for page articles home" => "Einstellungen für die Artikel-Startseite",
"Maximum number of articles in home" => "Maximale Anzahl von Artikeln auf der Artikel-Startseite",
"Article comments settings" => "Artikelkommentareinstellungen",
"Fields to display on page" => "Folgende Felder anzeigen auf der Seite",
"Expire Date" => "Ablaufdatum",
"License Page" => "Lizenzseite",
"Submit Notice" => "Nachricht einstellen",
"To add/remove file galleries, go to \"File Galleries\" on the application menu, or" => "Dateiarchive hinzufügen/löschen über Menüpunkt 'Dateiarchive' im Menü im Seitenbalken oder",
"Uploaded filenames cannot match regex" => "Hochgeladene Dateinamen dürfen diesem regulären Ausdruck (regex) nicht entsprechen",
"File galleries comments settings" => "Dateiarchiv-Kommentareinstellungen",
"File galleries search indexing" => "Dateiarchiv Suchindex",
"Leave command blank to delete handler" => "'Systembefehl' leer lassen, damit keine Aktion ausgeführt wird.",
"Use %1 for where internal file name should be substituted (example: \"strings %1\" to convert the document to text using the unix strings command)" => "Platzhalter %1 benutzen, wo der Dateiname eingesetzt werden soll (Beispiel: 'strings %1' benutzen um das Dokument über den Unix-Befehl strings in reinen Text zu konvertieren.)",
"Enable auto indexing on file upload or change" => "Indizierung bei Dateiupload oder Änderung automatisch aktivieren",
"System command" => "Systembefehl",
"Home Forum" => "Hauptforum",
"Forums features" => "Foreneinstellungen",
"Forum quick jumps" => "Foren Schnellsprünge",
"Ordering for forums in the forum listing" => "Sortierung der Foren in Forenliste",
"Forum listing configuration" => "Konfiguration Forenliste",
"I18n setup" => "I18n Konfiguration (Mehrsprachigkeit)",
"Show Babelfish Translation URLs" => "Babelfish Übersetzungslink zeigen",
"Show Babelfish Translation Logo" => "Babelfish Übersetzungs-Logo zeigen",
"Show Module Controls" => "Modul-Verschiebebuttons zeigen",
"Users can Configure Modules" => "Benutzer können Module konfigurieren",
"Users can Shade Modules" => "Benutzer kann Module minimieren",
"module decides" => "Modul entscheidet",
"Allow Anonymous Poll Voting" => "Anonyme Teilnehmer bei Umfragen erlauben",
"seconds (0 = cache inactive)" => "Sekunden (0 = Cache deaktiviert)",
"Performance issues" => "Performance-Einstellungen",
"Search features" => "Suche Einstellungen",
"SearchStats" => "Suchstatistik",
"Settings for searching content" => "Einstellung für die Suche in Inhalten",
"Search refresh rate" => "Aktualisierungsrate der Suche",
"0 for no refresh" => "0 für nicht aktualisieren",
"this survey stats" => "Statistik dieser Umfrage",
"bold" => "fett",
"italic" => "kursiv",
"underline" => "unterstreichen",
"unread private messages" => "ungelesene persönliche Nachrichten",
"you or someone registered this email address at" => "Du oder jemand anderes hat diese Emailadresse bei",
"Your Tiki information registration" => "Deine Tiki Registrierungsinformationen",
"Your registration" => "Deine Tiki Registrierungsinformationen",
"left/right" => "links/rechts",
"Unassign module" => "Modul entfernen",
"home" => "Hauptseite",
"chat" => "Chat",
"contact us" => "Kontaktiere uns",
"debugger console" => "Debugkonsole",
"MyMenu" => "Mein Menü",
"User menu" => "Benutzer-Menü",
"dump" => "Datenbankabzug",
"rankings" => "Bewertungen",
"orphan pages" => "verwaiste Seiten",
"sandbox" => "Sandbox",
"received pages" => "empfangene Seiten",
"structures" => "Strukturen",
"Articles Home" => "Artikelhauptseite",
"Send articles" => "Artikel senden",
"Create/Edit Blog" => "Blog hinzufügen/bearbeiten",
"Browse Directory" => "Verzeichnis durchstöbern",
"Admin FAQs" => "FAQs verwalten",
"Edit mapfiles" => "Kartendateien bearbeiten",
"Admin quiz" => "Quiz verwalten",
"Admin trackers" => "Tracker verwalten",
"Send newsletters" => "Rundbrief versenden",
"Ephemerides" => "Terminkalender",
"Admin home" => "Verwaltung Hauptseite",
"External wikis" => "Externe Wikis",
"Mods Admin" => "MODs verwalten",
"UsrMenu" => "Benutzermenü",
"Click here to manage your personal menu" => "Klicke hier hier zum Ädern Deines persönlichen Menüs",
"Quick edit a Wiki page" => "Schnellbearbeitung einer Wiki-Seite",
"Language: " => "Sprache: ",
"Sort posts by:" => "Einträge sortieren nach:",
"read more" => "mehr lesen",
"Pass" => "Passwort",
"HTTPS login" => "HTTPS-Login",
"System Admin" => "System Verwaltung",
"some text" => "Ein Text",
"Creates a box with the data" => "Erzeugt eine Box mit den Daten",
"creates a title bar" => "erzeugt einen Titelbalken",
"creates a table" => "erzeugt eine Tabelle",
"makes a horizontal rule" => "erzeugt einen horizontalen Balken",
"page|desc" => "Seite|Beschr.",
"displays an image" => "zeigt ein Bild an",
"Non cacheable images" => "Ungecachte Bilder",
"height width desc link and align are optional" => "height width desc link und align sind optional",
"Wiki File Attachments" => "Wiki Dateianhänge",
"displays rss feed with id=n maximum=m items" => "RSS-Feed mit id=n maximum=m Einträgen",
"Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n" => "Wird mit dem tatsächlichen Wert des dynamischen Inhaltsblocks mit id=n ersetzt",
"Misc" => "Verschiedenes",
"If you want to upgrade from a previous Tiki release, ensure that you have read and understood the <a href=\"http://doc.tiki.org/Upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade instructions</a>" => "Bevor Du Deine Tikiinstallation aktualisierst, lies bitte die <a href=\"http://doc.tiki.org/Upgrade\" target=\"_blank\">Upgradeanweisungen</a>",
"any file" => "beliebige Dateien",
"podcast (audio)" => "PodCast (Audio)",
"podcast (video)" => "PodCast (Video)",
"Listing configuration" => "Listenkonfiguration",
"Number of columns per page when listing categories" => "Spalten pro Seite in Kategorienliste",
"No tabs" => "Tabs abschalten",
"Global Features" => "Übergreifende Einstellungen",
"More Functionality" => "Aktivierung weiterer Komponenten",
"UI Enhancements" => "Darstellungsoptimierungen",
"Member of the default group of creator can modify items?" => "Mitglieder aus der Standardgruppe des Erstellers dürfen Einträge ändern?",
"Parent category" => "Übergeordnete Kategorie",
"Most visited sub-categories" => "Meistbesuchte Unterkategorien",
"Category description" => "Kategoriebeschreibung",
"Random sub-categories" => "Zufällige Unterkategorien",
"Allow sites in this category" => "Links in dieser Kategorie erlauben",
"Show number of sites in this category" => "Anzahl der Links in dieser Kategorie anzeigen",
"Subcategories" => "Unterkategorien",
"Admin related categories" => "Verwandte Kategorien verwalten",
"Add a related category" => "Verwandte Kategorie hinzufügen",
"Related categories" => "Verwandte Kategorien",
"Add a Category" => "Kategorie hinzufügen",
"in current category" => "in der ausgewählten Kategorie",
"Total categories" => "Alle Kategorien",
"Click to Navigate" => "Zum Navigieren anklicken",
"Focus:" => "Fokus:",
"Note: Maximum image size is limited to" => "Hinweis: Die Hochladegröße ist beschränkt auf",
"Daily report from" => "Tägliche Zusammenfassung vom",
"Monthly report from" => "Monatliche Zusammenfassung vom",
"Weekly report from" => "Wöchentliche Zusammenfassung vom",
"added the file" => "fügte die Datei",
"added the image" => "fügte das Bild",
"added the article" => "fügte den Artikel",
"added the wiki page" => "fügte die Wikiseite",
"to the category" => "zur folgenden Kategorie hinzu:",
"removed the image" => "entfernte das Bild",
"removed the wiki page" => "entfernte die Wikiseite",
"from the category" => "von der Kategorie",
"Importer log" => "Importer-Log",
"Welcome to the Tiki installation and upgrade script" => "Willkommen zur Tiki Installations- und Upgrade-Seite",
"Select your language" => "Wähle Deine Sprache",
"Tiki is software distributed under the LGPL license" => "Tiki Software wird unter der LGPL Lizenz vertriebenen",
"This installer will perform some basic checks automatically" => "Dieser Installer wird einige Prüfungen automatisch ausführen",
"Tiki has not detected your PHP memory_limit" => "Tiki hat Dein PHP memory_limit nicht erkannt",
"This probably means you have no set limit (all is well)" => "Das heißt wahrscheinlich, dass Du überhaupt kein Limit gesetzt hast (dann ist alles in Ordnung)",
"Tiki has detected your PHP memory limit at" => "Tiki hat Deine PHP Speichergrenze erkannt",
"Tiki has detected your PHP memory_limit at" => "Tiki hat Deine PHP Speichergrenze erkannt",
"Test email" => "Testemail",
"Email address to send test to" => "Emailadresse, an die die Testemail gesandt wird",
"Review your mail log for details" => "Prüfe Dein Emaillog für Details",
"Tiki detected" => "Tiki erkannte",
"Tiki was not able to detect the GD library" => "Tiki konnte die GD Bibliothek finden",
"This is normal for a new installation" => "Dies ist normal für eine neue Installation",
"Database type" => "Datenbanktyp",
"Database name" => "Datenbankname",
"For Oracle" => "Für Oracle",
"Admin email" => "Adminemail",
"Adding a new host" => "Einen neuen Host hinzufügen",
"/" => "/",
"Fatal error: cannot execute automatic activity \$activityId" => "Fataler Fehler: Kann automatische Aktivitä \$activityId nicht ausführen",
"Fatal error: setting next activity to an unexisting activity" => "Fataler Fehler: Folgeaktivität wurde auf einen ungültigen Eintrag gesetzt",
"Fatal error: trying to send an instance to an activity but no transition found" => "Fataler Fehler: Versuch, eine Instanz an eine Aktivität zu schicken, jedoch ist kein Übergang definiert",
"Process does not have a start activity" => "Prozess besitzt keine Startaktivität",
"Process does not have exactly one end activity" => "Prozess besitzt nicht genau eine Endaktivität",
"End activity is not reachable from start activity" => "Endaktivitä von der Startaktivität aus nicht erreichbar",
"is interactive but has no role assigned" => "ist interaktiv, besitzt aber keine zugeordnete Rolle",
"is standalone but has transitions" => "ist alleinstehend, besitzt aber Übergänge",
"Role" => "Rolle",
"Process %d has been activated" => "Prozess %d wurde aktiviert",
"Process %d has been deactivated" => "Prozess %d wurde deaktiviert",
"Process %s %s imported" => "Prozess %s %s importiert",
"Process %s removed" => "Prozess %s entfernt",
"Process %s has been updated" => "Prozess %s wurde aktualisiert",
"Process %s has been created" => "Prozess %s wurde erstellt",
"Any 2 versions" => "zwei beliebige Versionen",
"english" => "englisch",
"1 day" => "1 Tag",
"1 week" => "1 Woche",
"1 month" => "1 Monat",
"Just Tiki" => "Nur über Tiki",
"Tiki and PEAR::Auth" => "Tiki und PEAR::Auth",
"choose a group ..." => "Gruppe auswählen ...",
"%s enabled" => "%s aktiviert",
"%s disabled" => "%s deaktiviert",
"Charts" => "Hitlisten",
"Forums last topics" => "Neueste Forenthemen",
"games" => "Spiele",
"drawing not found" => "Zeichnung nicht gefunden",
"heads and cells separated by ~|~" => "Kopfzellen und sonstige Felder werden getrennt durch ~|~",
"Quicktags" => "Schnelltags",
"best regards" => "Gruss",
"your Tikiwiki" => "Dein Tiki",
"Tiki User Registration Request" => "Anfrage Tiki Benutzerregistrierung",
"Tiki email notification" => "Tiki Emailbenachrichtigung",
"Your Tiki account information for %s" => "Deine Tikikontoinformationen für %s",
"TikiWiki Assistant" => "Tiki Assistent",
"Recently visited pages" => "Zuletzt besuchte Seiten",
"Last `\$module_rows` Sites" => "Die letzten `\$module_rows` Links",
"Last Sites" => "Neueste Links",
"Directory Stats" => "Verzeichnisstatistik",
"Sites to validate" => "Zu überprüfende Links",
"Visited links" => "Besuchte Links",
"Top \$module_rows Sites" => "Die \$module_rows Top-Links",
"Top Sites" => "Beliebteste Links",
"file galleries" => "Dateiarchive",
"Last `\$module_rows` forum posts" => "`\$module_rows` neueste Forenbeiträge",
"Last `\$module_rows` forum topics" => "Die letzten `\$module_rows` Forenthemen",
"Last `\$module_rows` actions" => "Letzte `\$module_rows` Aktionen",
"Last `\$module_rows` articles" => "Die letzten `\$module_rows` Artikel",
"Last articles" => "Neueste Beiträge",
"Last `\$module_rows` blog posts" => "Die letzten `\$module_rows` Blog-Einträge",
"Last `\$module_rows` Created blogs" => "Die letzten `\$module_rows` angelegten Blogs",
"Last `\$module_rows` Created FAQs" => "Die letzten `\$module_rows` angelegten FAQs",
"Last `\$module_rows` Created Quizzes" => "Die letzten `\$module_rows` angelegte Quiz",
"Last `\$module_rows` modified file galleries" => "Die letzten `\$module_rows` geänderten Dateiarchive",
"Last `\$module_rows` Files" => "Die letzten `\$module_rows` Dateien",
"Last `\$module_rows` galleries" => "Die letzten `\$module_rows` Galerien",
"Last galleries" => "Neueste Galerien",
"Last `\$module_rows` changes" => "Die letzten `\$module_rows` Änderungen",
"Last `\$module_rows` Modified Items" => "Die letzten `\$module_rows` geänderten Einträge",
"Last `\$module_rows` Modified blogs" => "Die letzten `\$module_rows` geänderten Blogs",
"Last `\$module_rows` submissions" => "Die letzten `\$module_rows` Einreichungen",
"Last `\$module_rows` Items" => "Die letzten `\$module_rows` Einträge",
"Menu" => "Menü",
"New Messages" => "Neue Nachrichten",
"New Message" => "Neue Nachricht",
"Top `\$module_rows` articles" => "Die `\$module_rows` Top-Artikel",
"Top `\$module_rows` File Galleries" => "Die `\$module_rows` Top-Dateiarchive",
"Top `\$module_rows` files" => "Die `\$module_rows` Top-Dateien",
"Top `\$module_rows` games" => "Die `\$module_rows` Top-Spiele",
"Top games" => "Top-Spiele",
"Top `\$module_rows` galleries" => "Die `\$module_rows` Top-Galerien",
"Top `\$module_rows` Images" => "Die `\$module_rows` Top-Bilder",
"Top `\$module_rows` Pages" => "Die `\$module_rows` Top-Seiten",
"Top `\$module_rows` Quizzes" => "Die `\$module_rows` Top-Quiz",
"Most `\$module_rows` visited blogs" => "Die `\$module_rows` meistbesuchten Blogs",
"Top `\$module_rows` Visited FAQs" => "Die `\$module_rows` meistbesuchten FAQs",
"Translations that need improvement" => "Verbesserungswürdige Übersetzungen",
"Whats related" => "Verwandte Objekte",
"Last `\$module_rows` wiki comments" => "Die letzten `\$module_rows` Wiki-Kommentare",
"show structures" => "Strukturen anzeigen",
"hide structures" => "Strukturen ausblenden",
"My workflow" => "Mein Workflow",
"enable cool sites" => "'Coole Links' aktivieren",
"Main Features" => "Hauptkomponenten",
"Action log setting" => "Aktionslogeinstellungen",
"Copyright System" => "Copyrightsystem",
"Copyright system" => "Copyrightsystem",
"User interface enhancement features" => "Darstellungsoptimierungen",
"JavaScript popup date selector" => "JavaScript-Aufwahlbox für Datum",
"PhpLayers Dynamic menus" => "Dynamische PHPLayer Menüs",
"Allow users to activate fullscreen mode" => "Benutzer darf Fullscreen-Anzeige aktivieren",
"Experimental Features" => "Experimentelle Funktionen",
"HTML Purifier (Content is cleaned to XHTML 1.1 Strict on each save)" => "HTML Purifier (Inhalte werden beim Speichern auf XHTML 1.1 gesäubert)",
"Drawings" => "Zeichnungen",
"Friendship" => "Freundschaft",
"Games" => "Spiele",
"Administration Features" => "Administrative Einstellungen",
"Banning System" => "Benutzersperrsystem",
"Tiki action calendar" => "Tiki-Aktionskalender",
"User Features" => "Benutzereinstellungen",
"Workflow engine" => "Workflow Engine",
"Unknown/Other" => "unbekannt/anderes",
"(some Unix MTA)" => "(Unix)",
"Tikiwiki.org help" => "Tikiwiki.org Hilfe",
"Store session data in database" => "Session-Daten in Datenbank speichern",
"Default timezone" => "Standardzeitzone",
"New password" => "Neues Passwort",
"Reg users can change theme" => "Reg. Benutzer können Theme ändern",
"Slideshows theme" => "Diaschau-Theme",
"Site logo background color" => "Logo-Hintergrundfarbe",
"Site logo title (on mouse over)" => "Mouseover-Titel des Logos",
"at top of page" => "am Seitenanfang",
"at top of center column" => "am Anfang der Mittelspalte",
"entire location" => "komplette Position",
"page name" => "Seitenname",
"installed" => "installiert",
"hits" => "Zugriffe",
"Individual cache" => "Individuelle Cache",
"Assign permissions automatically" => "Berechtigungen automatisch vergeben",
"recommended for best performance" => "empfohlen für beste Performance",
"image gal" => "Bildergalerie",
"file gal" => "Dateiarchiv",
"Admin chart items" => "Einträge in Hitlisten verwalten",
"Edit Chart" => "Hitliste bearbeiten",
"Chart items" => "Einträge in Hitlisten",
"No items defined yet" => "Noch keine Einträge vorhanden",
"Add or edit a chart" => "Hitliste hinzufügen/bearbeiten",
"Users can vote for only one item from this chart per period" => "Benutzer können nur für einen Eintrag pro Abstimmungszeitraum stimmen",
"Prevent users from voting for the same item more than once" => "Benutzer können nur einmal überhaupt pro Hitliste abstimmen",
"Users can suggest new items" => "Benutzer können neue Einträge vorschlagen",
"Auto validate user suggestions" => "Vorschläge der Benutzer automatisch validieren",
"Ranking shows" => "Rangliste zeigt",
"All items" => "Alle Einträge",
"Top 10 items" => "Top 10 Einträge",
"Top 20 items" => "Top 20 Einträge",
"Top 40 items" => "Top 40 Einträge",
"Top 50 items" => "Top 50 Einträge",
"Top 100 items" => "Top 100 Einträge",
"Top 250 items" => "Top 250 Einträge",
"Voting system" => "Wahlsystem",
"Vote items" => "Einträge wählen",
"Rank 1..5" => "Rang 1..5 vergeben",
"Rank 1..10" => "Rang 1..10 vergeben",
"Ranking frequency" => "Wahlhäufigkeit",
"Realtime" => "Echtzeit",
"Each 5 minutes" => "alle 5 Minuten",
"Show Average" => "Zeige Durchschnitt",
"Show Votes" => "Zeige Stimmen",
"Use Cookies for unregistered users" => "Bei nicht angemeldeten Benutzern Cookies verwenden",
"Users can vote again after" => "Benutzer können erneut abstimmen nach",
"Anytime" => "jederzeit",
"Ranks" => "Ränge",
"No charts defined yet" => "Noch keine Hitlisten definiert",
"Admin drawings" => "Zeichnungen verwalten",
"Available drawings" => "Verfügbare Zeichnungen",
"no display" => "keine Anzeige",
"Available polls" => "Verfügbare Abstimmungen",
"Random image from" => "Zufälliges Bild aus",
"Dynamic content blocks" => "Dynamische Inhaltsblöcke",
"phpLayersMenus" => "phpLayerMenüs",
"Banner zones" => "Bannerzonen",
"Admin Quicktags" => "Quicktags verwalten",
"Create/Edit QuickTags" => "QuickTags hinzufügen/bearbeiten",
"Insert (use 'text' for figuring the selection)" => "Einfügen ('text' um die Auswahl zu markieren)",
"Path to the tag icon" => "Symbol-Pfad",
"Admin RSS Modules" => "RSS-Module verwalten",
"This page is to configure settings of RSS feeds read/imported by Tiki. To generate/export RSS feeds, look for \"RSS feeds\" on the admin panel, or" => "Auf dieser Seite werden die RSS Feeds konfiguriert, die von Tiki gelesen und importiert werden. Zum generieren/exportieren von RSS Feeds \"RSS Feeds\" im Menü wählen oder",
"show feed title" => "Feed-Titel anzeigen",
"show publish date" => "Veröffentlichungsdatum anzeigen",
"Note: You have to import security data via installation process (<a href=\"tiki-install.php\">tiki-install.php</a>). Import the *secdb* update files in your database." => "Bemerkung: Sicherheitsdaten werden nur über den Installationsvorgang importiert (<a href=\"tiki-install.php\">tiki-install.php</a>). Importiere die *secdb* Update Dateien in Deine Datenbank.",
"Templates compiler" => "Templatecompiler",
"Compile" => "Kompilieren",
"Members List" => "Mitgliederliste",
"Rejected users" => "Abgelehnte Benutzer",
"Set the default group of the selected users to" => "Setzt die Standardgruppe der markierten Benutzer auf",
"available files" => "verfügbare Dateien",
"Old password" => "Altes Passwort",
"creates the editable drawing foo" => "erzeugt die bearbeitbare Zeichnung foo",
"table" => "Tabelle",
"external link" => "externen Verweis",
"heading1" => "Überschrift1",
"title bar" => "Titelbalken",
"box" => "Box",
"rss feed" => "RSS-Feed",
"dynamic content" => "Dynamischer Inhalt",
"tagline" => "Tagline",
"center text" => "Text zentrieren",
"colored text" => "Farbiger Text",
"dynamic variable" => "dynamische Variable",
"special chars" => "Sonderzeichen",
"special characters" => "Sonderzeichen",
"Questions per page" => "Fragen pro Seite",
"Activity completed" => "Aktivität erfolgreich beendet",
"Admin process activities" => "Prozessaktivitäten verwalten",
"Add or edit an activity" => "Aktivität hinzufügen/bearbeiten",
"activity" => "Aktivität",
"interactive" => "interaktiv",
"Years" => "Jahre",
"Months" => "Monate",
"Add transitions" => "Übergänge hinzufügen",
"Add transition from:" => "Übergang hinzufügen von:",
"Add transition to:" => "Übergang hinzufügen nach:",
"No roles associated to this activity" => "Keine Rollen mit dieser Aktivität verbunden",
"Add Role" => "Rolle hinzufügen",
"Add New" => "Neu hinzufügen",
"Process activities" => "Prozessaktivitäten",
"Interactive" => "Interaktiv",
"Automatic" => "Automatisch",
"Manual" => "Manuell",
"inter" => "Interaktiv",
"(no roles)" => "(keine Rollen)",
"No activities defined yet" => "Noch keine Aktivitäten definiert",
"Process Transitions" => "Prozessübergänge",
"List of transitions" => "Übergangsliste",
"No transitions defined yet" => "Keine Übergänge definiert",
"Add a transition" => "Übergang hinzufügen",
"This process is invalid" => "Dieser Prozess ist ungültig",
"List of processes" => "Prozessliste",
"Inactive" => "inaktiv",
"val" => "aktiv",
"Active Process" => "Aktiver Prozess",
"Invalid Process" => "Ungültiger Prozess",
"Valid Process" => "Gültiger Prozess",
"Activities" => "Aktivitäten",
"No processes defined yet" => "Noch keine Prozesse definiert.",
"Admin instance" => "Instanzen verwalten",
"Process:" => "Prozess:",
"Instance" => "Instanz",
"exception" => "Fehler",
"completed" => "erledigt",
"Don't move" => "Nicht verschieben",
"Act status" => "Act Status",
"Ended" => "Beendet",
"Property" => "Eigenschaft",
"run instance" => "Instanz starten",
"Admin processes" => "Prozesse verwalten",
"Add or edit a process" => "Prozess hinzufügen/bearbeiten",
"Process Name" => "Prozessname",
"ver:" => "Version:",
"is active?" => "ist aktiv?",
"Or upload a process using this form" => "Oder Prozess über dieses Formular hochladen",
"Admin process roles" => "Prozessrollen verwalten",
"Add or edit a role" => "Rolle hinzufügen/bearbeiten",
"Process roles" => "Prozessrollen",
"No roles defined yet" => "Keine Rollen definiert",
"Map users to roles" => "User zu Rollen zuordnen",
"map" => "zuordnen",
"Map groups to roles" => "Gruppen zu Rollen zuordnen",
"No roles are defined yet so no roles can be mapped" => "Keine Rollen definiert, daher keine Zuordnungen möglich",
"List of mappings" => "Zuordnungen",
"No mappings defined yet" => "Keine Zuordnungen definiert",
"Admin process sources" => "Prozessquellcode verwalten",
"select source" => "Quellcode auswählen",
"Set next user" => "Setze nächsten Benutzer",
"Map process roles" => "Prozessrollen zuordnen",
"Admin Processes" => "Prozesse verwalten",
"Admin Activities" => "Aktivitäten verwalten",
"Admin Roles" => "Rollen verwalten",
"Edit this Process" => "Prozess bearbeiten",
"Monitor Activities" => "Aktivitäten überwachen",
"List of activities" => "Aktivitätsliste",
"Proc" => "Prozesse",
"auto" => "Automatisch",
"int" => "Interaktiv",
"routing" => "Routing",
"Instances" => "Instanzen",
"run" => "starten",
"run activity" => "Aktivität starten",
"monitor processes" => "Prozesse überwachen",
"monitor activities" => "Aktivitäten überwachen",
"monitor instances" => "Instanzen überwachen",
"monitor workitems" => "Workitems überwachen",
"Monitor Instances" => "Instanzen überwachen",
"List of instances" => "Instanzliste",
"No instances created yet" => "noch keine Instanzen erstellt",
"Monitor Processes" => "Prozesse überwachen",
"processes" => "Prozesse",
"being run" => "ausgeführt",
"Exceptions" => "Fehler",
"instance" => "Instanz",
"My activities" => "Meine Aktivitäten",
"Current Activity" => "Aktuelle Aktivität",
"Assigned To" => "Zugewiesen zu Benutzer",
"abort instance" => "Instanz abbrechen",
"release instance" => "Instanz freigeben",
"No activities found" => "Keine Aktivitäten gefunden",
"My instances" => "Meine Instanzen",
"No instances found" => "Keine Instanzen gefunden",
"User Activities" => "Benutzeraktivitäten",
"process" => "Prozess",
"user processes" => "Benutzerprozesse",
"user activities" => "Benutzeraktivitäten",
"user instances" => "Benutzerinstanzen",
"User Instances" => "Benutzerinstanzen",
"No instances defined yet" => "Noch keine Instanzen definiert.",
"User Processes" => "Benutzerprozesse",
"Install &amp; Update Profile" => "Installiere &amp; Update Profil",
"Bare-bones default install" => "Schlanke Standard-Installation",
"Personal Blog and Profile" => "Persönliches Blog und Profil",
"Company Intranet" => "Firmenintranet",
"Use cache for external pages" => "Cache für externe Seiten benutzen",
"All games are from" => "Alle Spiele von",
"visit the site for more games and fun" => "Besuche die Site für weitere Spiele und Unterhaltung.",
"Upload a game" => "Ein Spiel hochladen",
"Upload a new game" => "Ein neues Spiel hochladen",
"Flash binary (.swf or .dcr)" => "Flash-Binary (.swf oder .dcr)",
"Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif or foo.swf.png or foo.swf.jpg)" => "Thumbnail (Wenn das Spiel foo.swf heißt, muss der Thumbnail foo.swf.gif, foo.swf.png oder foo.swf.jpg heißen)",
"Edit game" => "Spiel bearbeiten",
"Played" => "Gespielt",
"If you can't see the game then you need a flash plugin for your browser" => "Wenn Du das Spiel nicht sehen kannst, benötigst Du ein Flash-Plugin für Deinen Browser.",
"Accepted requests" => "Bearbeitete Anfragen",
"since" => "seit",
"Assigned items" => "Zugewiesene Einträge",
"Select news group" => "Newsgroup auswählen",
"Back to servers" => "Zurück zur Serverübersicht",
"Msgs" => "Nachrichten",
"Back to groups" => "Zurück zu Gruppen",
"Save position" => "Position speichern",
"Reading article from" => "Artikel lesen aus",
"Back to list of articles" => "Zurück zur Artikelübersicht",
"Configure news servers" => "Newsserverkonfiguration",
"Configure Newsreader" => "Newsreader konfigurieren",
"Select a news server to browse" => "Auswahl des Newsservers",
"server" => "Server",
"News server" => "Newsserver",
"Current permissions for this object" => "Aktuelle Berechtigungen für dieses Objekt",
"No category permissions; global permissions apply" => "Keine Kategorieberechtigungen vergeben; Globale Berechtigungen greifen",
"Tiki Shoutbox" => "Tiki-Shoutbox",
"big grin" => "grinsend",
"cry" => "weinend",
"eek" => "erschrocken",
"evil" => "böse",
"lol" => "lachend",
"smile" => "lächelnd",
"surprised" => "überrascht",
"arrow" => "Pfeil",
"Current folder" => "Aktueller Ordner",
"This user is your friend" => "Dieser Benutzer ist Dein Freund",
"Your personal Wiki Page" => "Deine persönliche Wiki-Seite",
"Confirm new password" => "Passwort bestätigen",
"Current password (required)" => "aktuelles Passwort (erforderlich)",
"Edit Items" => "Einträge bearbeiten",
"List Charts" => "Hitlisten anzeigen",
"Last Chart" => "Neueste Hitliste",
"Previous Chart" => "Vorherige Hitliste",
"Chart created" => "Hitliste erstellt",
"Next Chart" => "Nächste Hitliste",
"chg" => "Änderung",
"Avg" => "Durchschnitt",
"Next chart will be generated on" => "Nächste Hitliste wird erstellt am",
"View or vote items not listed in the chart" => "Einträge anzeigen oder für welche stimmen, die nicht in dieser Hitliste vorhanden sind",
"Select something to vote on" => "Etwas auswählen, für das Du abstimmen willst",
"Item information" => "Info über Eintrag",
"Dif" => "Diff",
"Best Position" => "Beste Position",
"Vote this item" => "Für diesen Eintrag stimmen",
"Highest" => "Höchste",
"RSS settings" => "RSS-Feed Einstellungen",
"No chart indicated" => "Keine Hitliste angegeben",
"No category indicated" => "Keine Kategorie angegeben",
"No process indicated" => "Kein Prozess angegeben",
"Activity name already exists" => "Aktivität mit diesem Namen existiert bereits",
"indicates if the process is active. Invalid processes cant be active" => "zeigt an ob der Prozess aktiv ist. Ungültige Prozesse können nicht aktiviert werden",
"No instance indicated" => "Keine Instanz angegeben",
"No activity indicated" => "Keine Aktivität angegeben",
"The process name already exists" => "Dieser Prozessname ist bereits vergeben",
"Process already exists" => "Dieser Prozess existiert schon",
"You cant execute this activity" => "Du kannst diese Aktivität nicht ausführen",
"No title indicated" => "Kein Titel angegeben",
"No comment indicated" => "Kein Kommentar angegeben",
"No date indicated" => "Kein Datum angegeben",
"The thumbnail name must be" => "Der Thumbnail-Name muss sein",
"No server indicated" => "Kein Server angegeben",
"Cannot connect to" => "Konnte Verbindung nicht herstellen zu",
"Missing information to read news (server,port,username,password,group) required" => "Zum Lesen von News fehlen Daten (Server,Port,Username,Passwort,Gruppe)",
"Cannot get messages" => "Kann keine Nachrichten abholen",
"A password and your IP address reminder email has been sent " => "Eine Erinnerungsnachricht mit dem Passwort (und Deiner IP Adresse) wurde verschickt ",
"Select the installation profile to use. This profile will populate the database." => "Wähle ein Installationsprofil. Das Profil definiert, wie die Datenbank bestückt wird.",
"Profiles can be used to pre-configure your site with specific features and settings." => "Je nach Profil wird Tiki unterschiedlich, mit mehr oder weniger aktivieren Funktionen installiert.",
"Visit <a href=\"http://profiles.tiki.org\" target=\"_blank\">http://profiles.tiki.org</a> for more information." => "Weitere Informationen dazu finden sich auf <a href=\"http://profiles.tiki.org\" target=\"_blank\">http://profiles.tiki.org</a>.",
"Validate and Continue" => "Prüfen und weiter",
"Create a new database (clean install) with profile:" => "Neue Datenbank über Profil anlegen (nur bei Neuinstallation):",
"See the documentation for <a target=\"_blank\" href=\"http://profiles.tiki.org/Profiles_in_30_installer\" class=\"link\" title=\"Description of available profiles.\">descriptions of the available profiles." => "Siehe auch Dokumentation unter <a target=\"_blank\" href=\"http://profiles.tiki.org/Profiles_in_30_installer\" class=\"link\" title=\"Beschreibung der Profile\">Beschreibung der Profile.",
"Tiki Calendar" => "Tikikalender",
"Admin Menu" => "Menü verwalten",
"RSS Modules" => "RSS-Module",
"Import PHPWiki Dump" => "PHPWiki Dump importieren",
"Current events" => "Aktuelle Termine",
"User informations" => "Benutzerinfos",
"Group informations" => "Gruppeninfos",
"Email This Post" => "Diesen Beitrag verschicken",
"RSS feeds" => "RSS-Feeds",
"Use titles in blog posts" => "Überschriften in Blog-Einträgen verwenden",
"Send blog post" => "Sende Blog-Eintrag",
"A link to this post was sent to the following addresses:" => "Ein Link auf diesen Eintrag wurde an folgende Adressen verschickt:",
"Send post to this addresses" => "Eintrag an diese Adressen verschicken",
"List of email addresses separated by commas" => "Liste der Emailadressen (kommagetrennt)",
"Compose Message" => "Nachricht erstellen",
"%s <b>%s</b> successfully deleted." => "%s <b>%s</b> erfolgreich gelöscht.",
"database queries used in" => "Datenbankaufrufe in",
"Dynamic content" => "Dynamische Inhalte",
"View submissions" => "Einreichungen ansehen",
"Tiki version" => "Tiki-Version",
"List Forums" => "Foren auflisten",
"Submit a new link" => "Neuen Link einreichen",
"preference name" => "Einstellungsname",
"Your preferred language" => "Meine bevorzugte Sprache",
"Annoncieren" => "Ankündigung",
"Description text is wiki-parsed" => "Wiki-Parser auch für Beschreibung benutzen",
"Prevent flooding" => "Flooding verhindern",
"Minimum time between posts" => "Minimale Zeit zwischen zwei Beiträgen",
"Moderator user" => "Moderator",
"Moderator group" => "Moderatorengruppe",
"Only allow replies to the first message (flat forum)" => "Nur Anworten auf den ersten Beitrag erlauben (flaches Forum)",
"Send this forums posts to this email" => "Beiträge in diesem Forum an Emailadresse weiterleiten",
"Prune unreplied messages after" => "Nicht beantwortete Nachrichten löschen nach",
"Prune old messages after" => "Alte Nachrichten löschen nach",
"POP3 server" => "POP3 Server",
"Max attachment size (bytes)" => "Maximale Größe (Bytes)",
"Default ordering for topics" => "Standardsortierung für Themen",
"Topics per page" => "Themen pro Seite",
"Default ordering for threads" => "Standardsortierung für Threads",
"Permission denied. You cannot view pages" => "Zugriff verweigert. Du kannst keine Seiten ansehen",
"The copyright management feature is not enabled." => "Das Copyright Management ist nicht aktiviert.",
"Chinese" => "Chinesisch",
"Users can opt-out internal messages" => "Benutzer können Empfang interne Nachrichten deaktivieren",
"Local" => "Lokal",
"Wiki top articles" => "Meistgelesene Artikel",
"Wrong registration code" => "Falscher Registrierungscode",
"Username cannot contain whitespace" => "Benutzername darf keine Leerzeichen enthalten",
"Invalid email address. You must enter a valid email address" => "Emailadresse ungültig. Eine gültige Adresse ist zwingend",
"More info about \$other_user" => "Mehr Info über \$other_user",
"(idle for \$idletime seconds)" => "(nicht am Rechner seit \$idletime Sekunden)",
"complete" => "vollständig",
"articles" => "Artikel",
"Picture" => "Bild",
"Message will be sent to: " => "Die Nachricht wird versandt an: ",
"lib spellcheck" => "Bibliotheks-Rechtschreibprüfung",
"wiki spellcheck" => "Wiki Rechtschreibprüfung",
"blog spellcheck" => "Blog Rechtschreibprüfung",
"theme" => "Theme",
"Please login" => "Bitte anmelden",
"Logged in as" => "Angemeldet als",
"Login as admin" => "Als Admin anmelden",
"Login as" => "Anmelden als",
"Stay in SSL mode" => "In SSL-Modus bleiben",
"Search Wiki PageName" => "Suche Wiki-Seitennamen",
"avatar" => "Avatar",
"Use TikiWiki feature as homepage:" => "Dieses Tiki-Feature als Startseite nutzen:",
"Change password" => "Passwort ändern",
"Tiki and HTTP Auth" => "Tiki und HTTP Auth",
"Duration:" => "Dauer:",
"You also need to upload the <a target=\"_blank\" href=\"http://esup-phpcas.sourceforge.net/\">phpCAS library</a> separately to lib/phpcas/." => "<a target=\"_blank\" href=\"http://esup-phpcas.sourceforge.net/\">phpCAS library</a> muss zuvor nach lib/phpcas/ installiert werden.",
"Available styles:" => "Verfügbare Styles:",
"logged as" => "angemeldet",
"always" => "immer",
"user decides" => "Benutzer entscheidet",
"Use page description:" => "Seitenbeschreibung benutzen:",
"Favicon icon file name:" => "Favicon Dateiname:",
"Favicon icon MIME type:" => "Favicon MIME-Type:",
"Feed for forums" => "Feed für Foren",
"Use Quote plugin rather than &ldquo;&gt;&rdquo; for quoting" => "Quote-PlugIn statt &ldquo;&gt;&rdquo; Zitierung verwenden",
"Maximum size" => "Maximale Größe",
"Fix UTF-8 Errors in Tables" => "UTF-8 Fehler in Tabellen korrigieren",
"Warning: Make a backup of your Database before using this function!" => "Warnung: Erstelle ein Datenbankbackup bevor Du diese Funktion benutzt!",
"Warning: If you try to convert large tables, raise the maximum execution time in your php.ini!" => "Warnung: Wenn Du grosse Tabellen konvertieren willst, erhöhe die \"maximum execution time\" in Deiner php.ini!",
"This function converts ISO-8859-1 encoded strings in your tables to UTF-8" => "Diese Funktion konvertiert ISO-8859-1 codierte Strings in UTF-8",
"This may be necessary if you created content with tiki &lt; 1.8.4 and Default Charset settings in apache set to ISO-8859-1" => "Notwendig, wenn Du mit Tiki &lt; v1.8.4 und ISO-8859-1 Codierung gearbeitet hast.",
"Investigate" => "Untersuchen",
"Fix it" => "Korrigieren",
"Includes" => "Beinhaltet",
"List of types" => "Liste vorhandener Typen",
"Assign Perms to this Group" => "Dieser Gruppe Rechte zuweisen",
"If you want to use images please save the post first and you will be able to edit/post images. Use the &lt;img&gt; snippet to include uploaded images in the textarea editor or use the image URL to include images using the WYSIWYG editor. " => "Falls Du Bilder benutzen möchtest, speicher bitte den Beitrag und hänge dann erst Bilder an. Benutze das &lt;img&gt; Schnipsel um hochgeladene Bilder einzubinden oder benutze die Bilder-URL im WYSIWYG-Editor. ",
"Save and Exit" => "Speichern und verlassen",
"Watch Only This Category" => "Nur diese Kategorie beobachten",
"Watch This Category and Their Descendants" => "Diese Kategorie und deren Nachfolger beobachten",
"Stop Watching Only This Category" => "Diese Kategorie nicht mehr beobachten",
"Stop Watching This Category and Their Descendants" => "Diese Kategorie und deren Nachfolger nicht mehr beobachten",
"Assign permissions to category" => "Berechtigungen für Kategorie zuweisen",
"Current permissions for this category" => "Aktuelle Berechtigungen für diese Kategorie",
"Remove from this Category Only" => "Nur von dieser Kategorie entfernen",
"Remove from this Category &amp; all its Children" => "Von dieser und allen Unterkategorien entfernen",
"Assign permissions" => "Berechtigungen vergeben",
"to group" => "zu Gruppe",
"this category &amp; all its children" => "diese und alle Unterkategorien",
"this category only" => "nur für diese Kategorie",
"Assigning permissions for <b>all children</b> is recommended for best performance." => "für beste Performance werden Berechtigungen für <b>diese und alle Unterkategorien</b> empfohlen",
"Allow other user to post in this blog" => "Anderer Benutzer darf in dieses Blog eintragen",
"Upload picture" => "Bild hochladen",
"Regex search " => "Suche mit regulären Ausdrücken ",
"Replace with" => "Ersetzen durch",
"Import page" => "Seite importieren",
"License" => "Lizenz",
"Important" => "Wichtig",
"My Footnotes" => "Fußnoten",
"Use rating" => "Bewertung erlauben",
"Install Profile" => "Profil installieren",
"Your registration code:" => "Dein Registrierungscode:",
"Registration code" => "Registrierungscode",
"Repeat password" => "Passwort wiederholen",
"Remove page" => "Seite entfernen",
"Change administrative info" => "Einstellungen übernehmen",
"Editing" => "Bearbeiten",
"Editing posts" => "Beiträge bearbeiten",
"Merge into topic" => "Zusammenführen mit Thema",
"Your admin password has been changed" => "Das AdministratorPasswort wurde geändert",
"No Errors detected" => "Keine Fehler gefunden",
"Permission denied you can not view this section" => "Zugriff verweigert. Du kannst diesen Bereich nicht betrachten",
"This feature has been disabled" => "Diese Funktion wurde deaktiviert",
"You do not have permissions to edit banners" => "Du hast keine Berechtigung, Banner zu bearbeiten",
"Permission denied you cannot create or edit blogs" => "Zugriff verweigert. Du kannst weder Blogs erstellen noch bearbeiten",
"Permission denied you cannot edit images" => "Zugriff verweigert. Du kannst keine Bilder bearbeiten",
"Permission denied you cannot send submissions" => "Zugriff verweigert. Du kannst keine Einreichungen senden",
"Permission denied. You cannot view pages like this page" => "Zugriff verweigert. Du kannst Seiten wie diese nicht ansehen",
"You cannot admin blogs" => "Du kannst Blogs nicht verwalten",
"Permission denied you cannot remove submissions" => "Zugriff verweigert. Du kannst Einreichungen nicht entfernen",
"Permission denied you cannot approve submissions" => "Zugriff verweigert. Du kannst Einreichungen nicht freigeben",
"You do not have permissions to view the layers" => "Keine Berechtigung zum Betrachten der Layer",
"You do not have permissions to delete a file" => "Keine Berechtigung zum Löschen einer Datei",
"You do not have permissions to create a directory" => "Keine Berechtigung zum Erstellen eines Verzeichnisses",
"You do not have permissions to delete a directory" => "Keine Berechtigung zum Löschen eines Verzeichnisses",
"You do not have permissions to create an index file" => "Keine Berechtigung zum Anlegen einer Indexdatei",
"Must be logged to use this feature" => "Für diese Funktion musst Du angemeldet sein",
"Permission denied you cannot browse this page history" => "Zugriff verweigert. Du kannst diese Seitenhistorie nicht ansehen",
"Permission denied you cannot remove versions from this page" => "Zugriff verweigert. Du kannst Versionen dieser Seite nicht entfernen",
"Permission denied you cannot rollback this page" => "Zugriff verweigert. Rollback für diese Seite nicht erlaubt.",
"You are not logged in and no user indicated" => "Du bist nicht eingeloggt und es wurde auch kein Benutzer angegeben",
"Permission denied you cannot remove the post" => "Zugriff verweigert. Du kannst den Eintrag nicht entfernen",
"Wiki page name to include" => "Wikiseite für Einbindung",
"Name of the quoted person" => "Name der zitierten Person",
"wrote" => "schrieb",
"separated by " => "getrennt durch ",
"Comments found" => "Kommentare gefunden",
"Content of the field" => "Inhalt des Feldes",
"Display the user\\'s real name instead of login name" => "Anzeige des richtigen Namens statt des Loginnamens",
"Allow full screen" => "Vollbild erlauben",
"Number of characters for username and password input fields" => "Anzahl Zeichen für Benutzername und Passwort",
"Site logo, title and subtitle" => "Logo, Titel und Untertitel der Seite",
"Displays a Wiki page" => "Anzeige einer Wiki-Seite",
"Add existing page as a translation of this page" => "Eine vorhandene Seite zu den Übersetzungen hinzufügen.",
"Select from available options.." => "Wähle aus den verfügbaren Optionen.",
"No language is assigned to this page" => "Keine Sprache für diese Seite festgelegt",
"Please select a language before performing translation" => "Bitte lege eine Sprache für die Seite fest, bevor Du die Übersetzung beginnst",
"Preview your changes in a separate window" => "Vorschau Deiner Änderungen in einem extra Fenster",
"Preview your changes" => "Vorschau Deiner Änderungen",
"Save the page" => "Seite speichern",
"Cancel the edit, you will lose your changes" => "Bearbeitung abbrechen, Deine Änderungen werden verworfen",
"<strong>Preview</strong> or <strong>Save</strong> your work to restart the edit session timer" => "<strong>Vorschau</strong> oder <strong>Speichern</strong> startet die Zeit für die Bearbeitung neu",
"instead" => "stattdessen",
"Translate from" => "Übersetzen aus",
"Translate to" => "Übersetzen auf",
"Monitor this page" => "Diese Seite beobachten",
"Translation request" => "Anfrage Übersetzung",
"Page saved (version %d)" => "Seite gespeichert (Version %d)",
"Creation date (desc)" => "Erstellungsdatum (absteigend)",
"Use different URL as home page" => "Andere URL als Startseite benutzen",
"Create new file gallery" => "Neues Dateiarchiv anlegen",
"duplicate" => "Kopie",
"Edit blog" => "Blog bearbeiten",
"preference" => "Einstellung",
"Contact us" => "Kontaktiere uns",
"Create new forum" => "Neues Forum anlegen",
"Duplicate forum" => "Forum duplizieren",
"CSS file" => "CSS-Datei",
"Create blog" => "Blog erstellen",
"Create new structure" => "Neue Struktur anlegen",
"name (desc)" => "Name (absteigend)",
"name (asc)" => "Name (aufsteigend)",
"hits (desc)" => "Zugriffen (absteigend)",
"hits (asc)" => "Zugriffen (aufsteigend)",
"creation date (desc)" => "Erstelldatum (absteigend)",
"creation date (asc)" => "Erstelldatum (aufsteigend)",
"last updated (desc)" => "letzte Änderung (absteigend)",
"last updated (asc)" => "letzte Änderung (aufsteigend)",
"Max impressions" => "Max. Aufrufe",
"Show the banner only between these dates" => "Banner nur während dieser Tage zeigen",
"From date" => "Von Datum",
"To date" => "Bis Datum",
"Show the banner only in this hours" => "Banner nur während dieser Stunden zeigen",
"Show the banner only on" => "Zeige das Banner nur auf",
"Mon" => "Mo",
"Tue" => "Di",
"Wed" => "Mi",
"Thu" => "Do",
"Fri" => "Fr",
"Sat" => "Sa",
"Sun" => "So",
"Dynamic content system" => "Dynamischer Inhalt",
"Create page" => "Seite erstellen",
"Edit task" => "Aufgabe bearbeiten",
"No arguments indicated" => "Es wurden keine Argumente angegeben",
"preview" => "Vorschau",
"Passcode to register (not your user password)" => "Passcode zum Registrieren (nicht Dein Benutzerpasswort)",
"Started" => "Gestartet",
"Days online" => "Tage online",
"Best day" => "Bester Tag",
"Worst day" => "Schlechtester Tag",
"Database search" => "Datenbanksuche",
"Activity=" => "Aktivität=",
"List Movies" => "Filme auflisten",
"Choose a movie" => "Film auswählen",
"recorded" => "gespeichert",
"viewed" => "angesehen",
"Wiki page actions except viewed will always be recorded but can be not reported" => "Wiki-Aktionen außer 'hat angesehen' werden immer gespeichert, gehen aber nicht in Berichte ein",
"Interval in witch you want to get the reports" => "Intervall in dem Dir Berichte gesendet werden sollen",
"... and is displayed by default" => "... und wird standardmäßig angezeigt",
"Powered by TikiWiki" => "Powered by TikiWiki",
"find" => "Suchen",
"prev" => "vorh.",
"next" => "nächstes",
"TikiWiki will check for updates when you access the main Administration page" => "TikiWiki prüft auf neue Version, wenn Du die Admin Hauptseite aufrufst",
"Default RDF version" => "Welchs Protokoll benutzen",
"No pages links to" => "Keine Seitenverweise auf",
"Anti-Bot verification code" => "Anti-Bot Prüfcode",
"Random Image" => "Zufallsbild",
"Comment on the selected post" => "Diesen Beitrag kommentieren",
"Enter your name" => "Gib Deinen Namen ein",
"Hi {\$mail_user} has sent you this link:" => "Hallo, {\$mail_user} hat Dir diesen Link zugesandt:",
"A new article was submitted by {\$mail_user} to {\$mail_site} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "Es wurde ein neuer Artikel von {\$mail_user} auf {\$mail_site} um {\$mail_date|tiki_short_datetime} erstellt",
"The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "Die Seite {\$mail_page} wurde von {\$mail_user} um {\$mail_date|tiki_short_datetime} geändert",
"referenced by" => "Referenzen",
"references" => "Verweise",
"View Comments" => "Kommentare ansehen",
"Blog name" => "Blog Name",
"Enlarge area height" => "Höhe vergrößern",
"Reduce area height" => "Höhe verringern",
"Date and Time Formats" => "Datums- und Zeitformate",
"Trackers with mirror tables" => "Tracker mit Mirror Tabellen",
"Use trackers with mirror tables" => "Tracker mit Mirror Tabellen benutzen",
"Values are stored in a dedicated table for each tracker, then you can easily manipulate them outside Tikiwiki" => "Die Werte für jeden Tracker werden in der separaten Tabelle gespeichert, diese können ausserhalb von Tiki angepasst werden.",
"Validate choice" => "Auswahl überprüfen",
"Custom Categories" => "Persönliche Kategorien",
"Use wysiwyg editor" => "WYSIWYG Editor benutzen",
"Use normal editor" => "Standardeditor benutzen",
"Admin external wikis" => "Externe Wikis verwalten",
"There are individual permissions set for this forum" => "Für dieses Forum sind individuelle Rechte gesetzt",
"Add a subscription newsletters" => "Abo für Rundbrief hinzufügen",
"Articles (subs)" => "Artikel (eingereicht)",
"Tbl vis" => "in Liste",
"isMain" => "Hauptfeld",
"Upload image for this post" => "Bild für diesen Beitrag hochladen",
"Spellcheck" => "Rechtschreibprüfung",
"You can include the image in a tiki page using one of these lines" => "Das Bild kann mit den folgenden Zeilen in eine Wikiseite eingebunden werden",
"Current heading" => "Aktueller Kopfbereich",
"Number of posts to show" => "Anzahl der anzuzeigenden Einträge",
"You can include the image in an HTML page using one of these lines" => "Das Bild kann wie folgt in eine HTML-Seite eingebunden werden",
"Edit or ex/import Languages" => "Sprachen erstellen oder im/exportieren",
"Edit and create Languages" => "Sprachen erstellen/bearbeiten",
"Edit and create languages" => "Sprachen erstellen/bearbeiten",
"Create Language" => "Sprache erstellen",
"Shortname" => "Kurzname",
"Longname" => "Voller Name",
"View object" => "Objekt betrachten",
"Case Insensitivity" => "Groß- und Kleinschreibung nicht beachten",
"Im- Export languages" => "Sprachen im/exportieren",
"Select the language to Import" => "Sprache für Import wählen",
"Modify String in Source Language" => "Ändere String in Quellsprache",
"Original String" => "Originaler String",
"New String" => "Neuer String",
"has been updated" => "wurde aktualisiert",
"Close this window" => "Dieses Fenster schließen",
"Special" => "Spezial",
"Tikiwiki Mods" => "Tiki Mods",
"on:" => "Am:",
"On:" => "Am:",
"Viewing blog post" => "Betrachte Blog-Eintrag",
"Return to blog" => "Zurück zum Blog",
"Register this site at tiki.org" => "Diese Site auf tiki.org registrieren",
"On this page you can make your tiki site known to tiki.org. It will get shown there in a list of known tiki sites." => "Hier kannst Du Deine Site bei tiki.org bekanntmachen. Dort wird sie in die Liste der bekannten Tiki-Sites eingetragen.",
"public" => "öffentlich",
"Check this box if you really want to delete your account" => "Hier auswählen, wenn Dein Konto wirklich gelöscht werden soll",
"Reports are disabled, only standard reporting is available" => "Berichte sind ausgeschaltet, nur Standart-Reporting ist verfügbar",
"Sites you are watching" => "Seiten, die Du beobachtest",
"This page is being edited by" => "Diese Seite wird gerade bearbeitet von",
"Proceed at your own peril" => "Weiter auf eigene Gefahr",
"Permission denied you cannot post" => "Zugriff verweigert. Du kannst nicht posten",
"Tiki RSS feed for blog: " => "Tiki RSS Feed von Weblog: ",
"Shortname must be 2 Characters" => "Kurzname muß zwei Zeichen lang sein",
"You must provide a longname" => "Langer Name muß angegeben werden",
"Language created" => "Sprache erstellt",
"Access Denied" => "Zugriff verweigert",
"Cannot rename page maybe new page already exists" => "Kann die Seite nicht umbenennen, evtl. existiert der Name schon",
"A SheetId is required." => "Eine SheetId muß angegeben werden.",
"No Additionnal Sort" => "Keine weitere Sortierung",
"Development Notice" => "Hinweis Entwicklung",
"Developers mailing list" => "Developer Mailing Liste",
"External Feeds" => "Externe Feeds",
"feature loadbalancer deaktiviert" => "Eigenschaft Lastregler deaktiviert",
"List Entries" => "Einträge auflisten",
"Magyar" => "Ungarisch",
"Modify the look &amp; feel (logo, theme, etc.)" => "Passe das Look & Feel an (Logo, Theme, etc.)",
"Portuguese" => "Portugiesisch",
"Show interactive translation settings" => "Zeige die Einstellungen zur interaktiven Übersetzung",
"Upload Media" => "Medien hochladen",
"You could use your server name for this. e.g. i18n.tiki.org" => "Du könntest Deinen Servernamen hierfür benutzen, z.B.: i18n.tiki.org",
"Url to go to when clicking on a username" => "URL wenn man auf einen Benutzernamen klickt",
"Url a user is redirected to after account validation" => "URL auf die ein Benutzer weitergeleitet wird, nachdem sein Konto validiert wurde",
"Url an anonymous is redirected when page not found" => "URL auf die ein anonymer Benutzer weitergeleitet wird, wenn die Seite nicht gefunden wird",
"Administrator, can manage users groups and permissions, Hotwords and all the weblog features" => "Administrator, kann Benutzergruppen und Rechte verwalten, Hotwords und alle Weblog Funktionen",
"Can add objects in the category" => "Kann Objekte einer Kategorie zuweisen",
"Can admin shoutbox (Edit/remove msgs)" => "Kann Shoutbox verwalten (Bearbeiten/Entfernen von Nachrichten)",
"Can admin the cms" => "Kann das CMS verwalten",
"Can administrate group webmail accounts" => "Kann Gruppenwebmail-Konten verwalten",
"Can administrate personal webmail accounts" => "Kann persönliche Webmail Accounts verwalten",
"Can change the categories on the object" => "Kann die Kategorien eines Objektes ändern",
"Can change tracker closed items" => "Kann geschlossene Trackereinträge ändern",
"Can change tracker pending items" => "Kann snstehende Trackereinträge ändern",
"Can delete his own account" => "Kann sein eigenes Konto löschen",
"Can invit users by email, and include them in groups" => "Kann Benutzer per Email einladen und sie zu Gruppen hinzufügen",
"Can promote a page (email, twitter, facebook)" => "Kann eine Seite bewerben (Email, Twitter, Facebook)",
"Can report msgs to moderator" => "Kann Nachrichten dem Moderator melden",
"Can save a CSV backup of entire trackers" => "Kann ein CSV Backup von allen Trackern erstellen",
"Can use the Tiki Importer" => "Kann den Tiki Importer benutzen",
"Can validate submited links" => "Kann eingereichte Links bestätigen/zulassen",
"Can view Tikiwiki tools calendar" => "Kann den Tikiwiki Werkzeuge Kalender einsehen",
"Can view trackers closed items" => "Kann geschlossene Trackereinträge einsehen",
"Can view trackers pending items" => "Kann noch anstehende Trackereinträge ansehen",
"Submited articles automatically approved" => "Eingereichte Artikel werden automatisch bestätigt",
"Submited links are valid" => "Eingereichte Links werden automatisch bestätigt",
"User can Administer Modules" => "Benutzer kann Module verwalten",
"User Levels" => "Benutzerlevel",
"Custom code" => "Angepasster Code",
"Disable javascript" => "Schalte javascript ab",
"Allow users to define icons for menus entries" => "Benutzer dürfen eigene Symbole für Menüeinträge definieren",
"Automatically creates a link to the appropriate SourceForge object" => "Erstellt automatisch einen Link zum passenden SourceForge Objekt",
"Filter on the group" => "Filter auf die Gruppe",
"4 comments" => "4 Kommentare bis jetzt",
"egyéb dolgok" => "egyéb dolgok - das war Ungarisch",
"Groups watching this blog:" => "Gruppen, die diesen Blog beobachten:",
"i18n stuff" => "i18n Zeugs",
"In Progress" => "In Bearbeitung",
"komment 2" => "Kommentar 2",
"Includes an article's content within the page." => "Fügt den Inhalt eines Artikels in eine Seite ein.",
"Mass Search and Replace" => "Massensuchen und Ersetzen",
"Minimum 5 characters long" => "Mindestens 5 Zeichen lang",
"Nicht heruntergealden seit" => "Nicht heruntergeladen seit",
"Show pages in user's preferred language" => "Zeige Seiten in der vom Benutzer präferierten Sprache",
"Show user's real name instead of login (when possible)" => "Zeige anstelle des Loginnamens den Echtnamen des Benutzers an (wenn möglich)",
"Tracker Item Statuses" => "Status von Trackereinträgen",
"Tracker Item Statuses::In Progress" => "Trackereinträge: In Arbeit",
"Tracker Item Statuses::New" => "Trackereinträge: Neu",
"Tracker Item Statuses::Open" => "Trackereinträge: Offen",
"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t seconds (0 = no auto refresh)\n\t\t\t\t\t\t\t\t" => "Sekunden",
"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArticle\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tReview\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEvent\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tClassified\n\t\t\t\t\t\t\t" => "Artikel Rezension Ereignis Vertraulich",
"\n            \t      Simple\n\t    \t      Advanced\n\t              " => "Einfach Fortgeschritten",
"Action Calendar" => "Aktionenkalendar",
"Add a directory category now" => "Füge jetzt eine Verzeichniskategorie hinzu",
"Administrator and accounts managers." => "Administrator und Kontenverwalter.",
"Assign User BarthJ to Groups" => "Weise Benutzer BarthJ einer Gruppe zu",
"b" => "B",
"Benutzer-Information" => "Benutzerinformation",
"Català" => "Katalan",
"Dansk" => "Dänisch",
"Display image informations in a mouseover box" => "Zeige Bildinformationen in einer Mouseoverbox",
"editors</span>" => "Editoren</span>",
"Español" => "Spanisch",
"feature" => "Funktion",
"file" => "Datei",
"Français" => "Französisch",
"Group watches for this category" => "Gruppenüberwachung für diese Kategorie hinzufügen",
"i18n status" => "i18n Status",
"If set, displays an image for each article if one applies, with the given width (in pixels). The article's own image is used, with a fallback to the article's topic image." => "Wenn eingetragen, wird ein Bild mit der angegebenen Größe (in Pixeln) zu jedem Artikel angezeigt (wenn zutreffend). Das eigene Bild des Artikels wird benutzt, mit Rückgriff auf das Bild des Artikelthemas.",
"Include a page's content." => "Den Inhalt einer Seite einbeziehen",
"info" => "Info",
"Italiano" => "Italienisch",
"Kb" => "kB",
"Must be in tikiroot/ or tikiroot/img/wiki_up" => "Datei muss daher in tikiroot/ oder tikiroot/img/wiki_up sein",
"Nederlands" => "Niederlande",
"Nicht heruntergeladen seit" => "nicht heruntergeladen seit",
"Português Brasileiro" => "Brazilianisches Portugiesisch",
"Public users not logged" => "Öffentliche Benutzer, die nicht eingeloggt sind.",
"registered</span>" => "registriert</span>",
"Shoutbox Words Verwaltung" => "Verwaltung Shoutboxwörter",
"Show user's real name instead of login in autocomplete selector in messaging feature" => "Zeige den Echtnamen des Benutzers anstelle seines Loginnamen im Autovervollständigenfeld in der Nachrichtenfunktion",
"Show user's real name instead of login in autocomplete selector in trackers feature" => "Zeige bei Trackern in Autovervollständigenfeldern den Echtnamen des Benutzers anstelle seines Logins an",
"Suchmaschinen-freundliche URLs" => "Suchmaschinenfreundliche URLs",
"Svenska" => "Schwedisch",
"Techbereiche" => "Textbereiche",
"trackeritem" => "Trackereintrag",
"user can register this site with socialnetworks" => "Benutzer kann die Site bei sozialen Netzwerken registrieren",
"Users logged into the system" => "Benutzer die eingeloggt sind",
"Watch all categories" => "Beobachte alle Kategorien",
"Watch this category and its descendants" => "Beobachte diese Kategorie und alle Unterkategorien",
"Webservice Registration" => "Webdienstregistrierung",
"You can only use one payment Paypal or Cclite or Tiki User Credits" => "Du kannst nur ein Bezahlsystem wählen, Paypal, Cclite oder Tiki User Credits",
"User name" => "Benutzername",
"Color codes parts of the page like 'Track changes' in Office programs." => "Färbt Bereiche in einer Seite farblich ein; wie etwa \"Änderungen verfolgen\" in Office Programmen.",
"Displays a link that allows to go back in the browser history" => "Zeigt einen Link an, der es erlaubt in der Browserhistorie zurück zu gehen.",
"Includes the list of events from a calendar in the page." => "Erzeugt eine Liste von Ereignissen von einem Kalender.",
"Displays a link to a file (either from the file gallery or an attachment to a wiki page) and can display an image attachment. For more than one file from file galleries, or more optional information shown from the file/s, use the plugin FILES instead" => "Zeigt einen Link auf eine Datei (entweder aus dem Dateiarchiv oder einem Anhang einer Wikiseite) und kann einen Bildanhang anzeigen. Für mehr als eine Datei oder mehr zusätzliche Informationen von der/den Datei/en, benutze das Plugin DATEIEN",
"List of groups including a group" => "Liste der Gruppen, die eine Gruppe beeinhalten",
"groups" => "Gruppen",
"name" => "Name",
"Allow to send mail to groups or user or email directly" => "Erlaube eine Email an Gruppen oder Benutzer oder direkt an eine Emailadresse zu senden",
"fancy" => "ausgefallen",
"Reply to" => "Antwort an",
"Added last hour" => "neu in letzter Stunde",
"Added last 24 hours" => "neu in den letzten 24 Stunden",
"Added since the beginning of the day" => "neues von Heute",
"Added last 7 days" => "neu in den letzten 7 Tagen",
"Added last month" => "neu im letzten Monat",
"Tabset name" => "Tabset-Name",
"Tab titles" => "Tab-Titel",
"A new version of Tiki, <b>6.1beta1</b>, is available. You are currently running <b>6.1alpha1</b>. Please visit <a href=\"http://tiki.org/Download\">tiki.org/Download</a>." => "Es ist eine neue Tiki Version <b>6.1beta1</b>, verfügbar. Aktuell benutzt Du <b>6.1alpha1</b>. Bitte besuche <a href=\"http://tiki.org/Download\">tiki.org/Download</a>.",
"Can admin attachments to wiki pages" => "Kann Anhänge an Wiki-Seiten verwalten",
"Allow HTML in menu items (INSECURE)" => "Erlaube HTML in Menüeinträgen (UNSICHER)",
"Block Quote" => "Blocksatz",
"Show only these categories and the immediate child categories of these. Example values: 3,5,6." => "Zeige nur diese Kategorien und deren unmittelbare Kinderkategorieren. Beispielswerte; 3,5,6.",
"Create/edit dsn" => "DSN hinzufügen/bearbeiten",
"Included group, group users and emails will be refreshed at each newsletter sending" => "Beinhaltene Gruppen, Gruppenmitglieder und Emails werden bei jedem gesendeten Rundbrief aktualisiert",
"Allow posting of comments as Anonymous" => "Unbekannte Benutzer dürfen kommentieren",
"Add or edit a rule" => "Regel hinzufügen/bearbeiten",
"AuthorName" => "Autor",
"Header Rows" => "Kopfzeilen",
"Footer Rows" => "Fußzeilen",
"Wiki Parse Values" => "Wiki Parser Werte",



"OK" => "OK",
"Smileys" => "Smileys",
"Version" => "Version",
"Copyrights" => "Copyrights",
"Syntax" => "Syntax",
"Standard" => "Standard",
"Prio" => "Prio",
"XML Zip" => "XML Zip",
"Portrait" => "Portrait",
"Upgrade" => "Upgrade",
"Administrator" => "Administrator",
"Installation" => "Installation",
"DB OK" => "DB OK",
"MultiTiki" => "MultiTiki",
"Ok" => "Ok",
"v" => "v",
"SlideShow" => "SlideShow",
"optional" => "optional",
"offline" => "offline",

"Re:" => "Aw:",
"This script cannot be called directly" => "Dieses Script kann nicht direkt aufgerufen werden",
"Copyright management" => "Copyrightverwaltung",
"No page indicated" => "Keine Seite angegeben",
"You must supply all the information, including title and year." => "Du musst alle Daten angeben, inkl. Titel und Jahr.",
"You do not have permission to use this feature" => "Keine Berechtigung zur Nutzung dieser Funktion",
"This feature is for admins only" => "Zugriff nur für Admin möglich",
"Type" => "Typ",
"Description" => "Beschreibung",
"Size" => "Größe",
"Created" => "Erstellt",
"Uploaded" => "Hochgeladen",
"Last Modified" => "Zuletzt modifiziert",
"Uploaded by" => "Hochgeladen von",
"Creator" => "Ersteller",
"Last Modified by" => "Zuletzt verändert von",
"Comment" => "Kommentar",
"Files" => "Dateien",
"Hits" => "Zugriffe",
"Last download" => "Letzter Download",
"Locked by" => "Gesperrt von",
"Path" => "Pfad",
"Default View" => "Standardansicht",
"Register" => "Registrieren",
"Germany" => "Deutschland",
"None" => "Keine",
"Other" => "Sonstige",
"Welsh" => "Walisisch",
"Slovene" => "Slovenisch",
"Arabic" => "Arabisch",
"Catalan" => "Katalanisch",
"Simplified Chinese" => "Vereinfachtes Chinesisch",
"Czech" => "Tschechisch",
"Danish" => "Dänisch",
"German" => "Deutsch",
"English" => "Englisch en",
"English British" => "Englisch en-uk",
"Spanish" => "Spanisch",
"Greek" => "Griechisch",
"Farsi" => "Persisch",
"Finnish" => "Finnisch",
"Fijian" => "Fiji",
"French" => "Französisch",
"Frisian Netherlands" => "Friesisch NL",
"Galician" => "Galizisch",
"Hebrew" => "Hebräisch",
"Croatian" => "Kroatisch",
"Indonesian" => "Indonesisch",
"Icelandic" => "Isländisch",
"Italian" => "Italienisch",
"Japanese" => "Japanisch",
"Korean" => "Koreanisch",
"Hungarian" => "Ungarisch",
"Lithuanian" => "Lithauisch",
"Dutch" => "Holländisch NL",
"Norwegian" => "Norwegisch",
"Polish" => "Polnisch",
"Português" => "Portugiesisch",
"Brazilian Portuguese" => "Brazilianisches Portugiesisch",
"Romanian" => "Rumänisch",
"Romansh" => "Romanssh",
"Russian" => "Russisch",
"Slovak" => "Slovakisch",
"Albanian" => "Albanisch",
"Serbian Latin" => "Serbisch (Latin)",
"Swedish" => "Schwedisch",
"Tuvaluan" => "Tuvaluisch",
"Turkish" => "Türkisch",
"Traditional Chinese" => "Traditionelles Chinesisch",
"Ukrainian" => "Ukrainisch",
"Vietnamese" => "Vietnamesisch",
"Permission denied" => "Zugriff verweigert",
"Template %s not registered" => "Vorlage %s nicht registriert",
"The file is not a CSV file or has not a correct syntax" => "Diese Datei ist keine CSV Datei oder hat nicht die erforderliche Syntax",
"locked" => "gesperrt",
"locked by" => "gesperrt von",
"All day" => "den ganzen Tag",
"First day of week: Sunday (its ID is 0) - translators you need to localize this string!" => "1",
"Sunday" => "Sonntag",
"Monday" => "Montag",
"Tuesday" => "Dienstag",
"Wednesday" => "Mittwoch",
"Thursday" => "Donnerstag",
"Friday" => "Freitag",
"Saturday" => "Samstag",
"continued" => "weiter",
"New Image Uploaded by" => "Neue Bilder hochgeladen von",
"New Subscriptions" => "Neue Abonnenten",
"New Item in Tracker" => "Neuer Eintrag im Tracker",
"tracker" => "Tracker",
"by" => "von",
"Wiki" => "Wiki Seite",
"Image Gallery" => "Bildergalerie",
"Articles" => "Artikel",
"Forums" => "Foren",
"Directory" => "Linkverzeichnis",
"File Gallery" => "Dateiarchiv",
"Quizzes" => "Quiz",
"Trackers" => "Tracker",
"Survey" => "Umfrage",
"Newsletter" => "Rundbrief",
"Help" => "Hilfe",
"article" => "Artikel",
"blog" => "Blog",
"directory" => "Linkverzeichnis",
"faq" => "FAQ",
"file gallery" => "Dateiarchiv",
"forum" => "Forum",
"image gallery" => "Bildergalerie",
"newsletter" => "Rundbrief",
"poll" => "Abstimmung",
"quiz" => "Quiz",
"wiki page" => "Wiki-Seite",
"image" => "Bild",
"calendar" => "Kalender",
"Invalid filename (using filters for filenames)" => "Ungültiger Dateiname (verwende Filter)",
"Cannot upload this file - maximum upload size exceeded" => "Datei überschreitet maximale Größ für das Hochladen",
"(not registered)" => "(nicht registriert)",
"Anonymous" => "Unbekannt",
"Wrong password. Cannot post comment" => "Falsches Passwort. Kommentar kann nicht gespeichert werden",
"A contribution is mandatory" => "Die Art der Beteiligung muß angegeben werden",
"You have to enter a title and text" => "Du musst Titel und Text eingeben",
"Create page:" => "Seite erstellen:",
"Plugin <strong>%0</strong> cannot be executed." => "Plugin <strong>%0</strong> kann nicht ausgeführt werden.",
"Set" => "Ok",
"Plugin disabled" => "Plugin deaktiviert",
"Line:" => "Zeile:",
"Lines:" => "Zeilen:",
"File Galleries" => "Dateiarchive",
"File gallery quota exceeded" => "Speicherkontigent für Dateiarchiv überschritten",
"Wiki Home" => "Wiki-Home",
"Home" => "Startseite",
"previous page" => "vorherige Seite",
"next page" => "nächste Seite",
"posted on" => "aufgegeben am",
"Continue" => "Weiter",
"By:" => "Von:",
"Read" => "Lesen",
"List articles" => "Artikel auflisten",
"Last post" => "Neuester Eintrag",
"Invalid imagename (using filters for filenames)" => "Ungültiger Dateiname (using filters for filenames)",
"Errors detected" => "Fehler entdeckt",
"Upload was not successful" => "Hochladen war nicht erfolgreich",
"No image yet, sorry." => "Leider noch keine Bilder vorhanden.",
"Contributions" => "Beiträge",
"This feature is disabled" => "Diese Funktion ist deaktiviert",
"unknown" => "unbekannt",
"NONE" => "KEINES",
"for" => "für",
"%s impossible to remove" => "%s kann nicht gelöscht werden",
"Module Title" => "Modultitel",
"Title to display at the top of the box." => "Titel der am oberen Rand der Modulbox angezeigt wird.",
"No box" => "Keine Box",
"Show only the content" => "Zeige nur den Inhalt an",
"Decorations" => "Dekorationen",
"Show module decorations" => "Zeige Moduldekorationen",
"No title" => "Ohne Titel",
"Show module title" => "Zeige den Modultitel",
"Perspective" => "Perspektive",
"Only display the module if in one of the listed perspective IDs. Semi-colon separated." => "Zeige das Modul nur innerhalb einer der angegebenen Perspektiven-IDs. Verschiedene IDs werden durch Semikolon getrennt.",
"Language" => "Sprache",
"Module only applicable for the specified languages. Languages are defined as two character language codes. Multiple values can be separated by semi-colons." => "Das Modul nur innerhalb einer spezifischen Sprache verfügbar machen. Sprachen werden über den Sprachcode (zwei Zeichen) ausgewählt. Verschiedene Werte werden duch Semikolon getrennt.",
"Section" => "Bereich",
"Module only applicable for the specified sections. Multiple values can be separated by semi-colons." => "Modul steht nur in bestimmten Bereichen zur Verfügung. Verschiedene Bereiche werden durch Semikolon getrennt.",
"Page filter" => "Seitenfilter",
"Module only applicable on the specified page names. Multiple values can be separated by semi-colons." => "Modul steht nur auf bestimmten Seiten zur Verfügung. Verschiedene Seitennamen werden durch Semikolon getrennt.",
"No Page" => "Seitenausschluß",
"Module not applicable on the specified page names. Multiple values can be separated by semi-colons." => "Modul steht auf den angegebenen Seiten nicht zur Verfügung. Verschiedene Seitennamen werden durch Semikolon getrennt.",
"Module enabled or disabled depending on the theme file name (e.g. \"thenews.css\"). Specified themes can be either included or excluded. Theme names prefixed by \\\"!\\\" are in the exclusion list. Multiple values can be separated by semi-colons." => "Modul steht/steht nicht in Abhängigkeit zum Namen des Theme (z.B. \"thenews.css\") zur Verfügung. Die angegebenen Themes können ein- oder ausgeschlossen werden. Themenamen mit dem Präfix \\\"!\\\" werden ausgeschlossen. Verschiedene Werte werden durch Semikolon getrennt.",
"Module only available based on the relationship of the user with the wiki page. Either only creators (y) or only non-creators (n) will see the module." => "Modul steht in Abhängigkeit des Benutzers mit der Wikiseite zur Verfügung. Entweder können nur Ersteller der Seite (Eintrag: y) oder Nichtersteller (Eintrag: n) das Modul sehen.",
"Contributor" => "Beitragende",
"Module only available based on the relationship of the user with the wiki page. Either only contributors (y) or only non-contributors (n) will see the module." => "Modul steht in Abhängigkeit des Benutzers mit der Wikiseite zur Verfügung. Entweder können nur zur Seite Beitragende (Eingabe: y) oder nur nicht zur Seite Beitragende (Eingabe: n) das Modul sehen.",
"Users can shade module." => "Benutzer kann das Modul ausblenden.",
"No numbers" => "Keine Nummern",
"If set to \"y\", the module will not number list items." => "Wenn \"y\" eingetragen wird, nummeriert das Modul die Listeneinträge nicht.",
"Rows" => "Zeilen",
"Number of rows, or items, to display." => "Anzahl von anzuzeigenden Zeilen oder Einträgen.",
"Default: 10." => "Standard: 10.",
"Error" => "Fehler",
"Ajax auto-save" => "Ajax automatisches Speichern",
"Users accept internal messages by default" => "Standardmässig interne Nachrichten empfangen",
"Users can opt-out of internal messages" => "Benutzer kann sich für interne Nachrichten abmelden (opt-out)",
"Newest first" => "Neueste zuerst",
"ascending" => "aufsteigend",
"descending" => "absteigend",
"Article ordering" => "Artikelsortierung",
"Title of articles home page" => "Titel der Artikelhauptseite",
"Topic" => "Thema",
"Title" => "Titel",
"Title length" => "Titellänge",
"Publication date" => "Veröffentlichungsdatum",
"Expiration date" => "Verfallsdatum",
"Visible" => "Sichtbar",
"User" => "Benutzer",
"Author" => "Autor",
"Author Rating" => "Autorbewertung",
"Reads" => "Zugriffe",
"Images" => "Bilder",
"Trailer position" => "Position des Aufmachers",
"Top" => "Oben",
"Header text position" => "Textposition des Titels",
"Next image" => "Neben dem Bild",
"Below image" => "Unter dem Bild",
"Oldest first" => "Älteste zuerst",
"Points" => "Punkte",
"Default number per page" => "Standardanzahl pro Seite",
"Default Ordering" => "Standardsortierung",
"Paginate articles" => "Paginiere Artikel",
"User ratings on articles" => "Benutzerbewertungen bei Artikeln",
"Article rating options" => "Bewertungsoptionen für Artikel",
"Default article image width" => "Standardbreite für Artikelbild",
"0 for original image size" => "0 für Originalgröße",
"Default article image height" => "Standardhöhe für Artikelbild",
"Custom attributes for article types" => "Benutzerdefinierte Felder für Artikel",
"Your ShareThis publisher identifier (optional)" => "Deine \"ShareThis\" Indentifikation (optional)",
"Authentication method" => "Authentifizierungsmethode",
"Tiki and OpenID" => "Tiki und OpenID",
"Tiki and PAM" => "Tiki und PAM",
"Tiki and LDAP" => "Tiki und LDAP",
"Web Server" => "Webserver",
"Share access rights with friends when using Tell a friend" => "Gleiche Rechte für einen Freund, wenn \"Zeige das einem Freund\" benutzt wird",
"Share access rights with friends when using Share" => "Gleiche Rechte für einen Freund, wenn \"send a link\" benutzt wird",
"Create user if not in Tiki" => "Erstelle Benutzer, wenn nicht in Tiki",
"Use Tiki authentication for Admin login" => "Benutze Tiki Authentifizierung für Administratorlogin",
"phpBB Database Hostname" => "phpBB Datenbank Hostname",
"phpBB Database Username" => "phpBB Datenbank Benutzername",
"phpBB Database Password" => "phpBB Datenbank Passwort",
"phpBB Database Name" => "phpBB Datenbank Name",
"phpBB Table Prefix" => "phpBB Tabellenpräfix",
"Use Tiki authentication for users created in tiki" => "Benutze Tiki Authentifizierung für Benutzer, die in Tiki erstellt wurden",
"Disable Tiki users who doesn't have a phpBB login. (They could have been deleted)." => "Deaktiviere Tikibenutzer, die kein phpBB Login haben (sie könnten gelöscht sein).",
"All" => "Alle",
"Available languages" => "Verfügbare Sprachen",
"Available styles" => "Verfügbare Styles",
"BigBlueButton server location" => "BigBlueButton Server Adresse",
"BigBlueButton server salt" => "BigBlueButton Server Salt",
"Default ordering" => "Standardsortierung",
"Creation Date (desc)" => "Erstellungsdatum (absteigend)",
"Last modification date (desc)" => "Datum letzte Änderung (absteigend)",
"Blog title (asc)" => "Blog-Titel (aufsteigend)",
"Number of posts (desc)" => "Anzahl Posts (absteigend)",
"Visits (desc)" => "Besuchszahlen (absteigend)",
"Activity (desc)" => "Aktivität (absteigend)",
"Creation date" => "Erstelldatum",
"Last modified" => "Zuletzt modifiziert",
"Disabled" => "deaktiviert",
"Plain text" => "Nur Text",
"Link to user information" => "Link auf Benutzerinformationen",
"User avatar" => "Benutzer Avatar",
"Posts" => "Einträge",
"Visits" => "Besuche",
"Activity" => "Aktivität",
"Blogues" => "Blogs",
"Example:" => "Beispiel:",
"Days to display in the Calendar" => "Tage, die im Kalender angezeigt werden",
"Default view mode" => "Standardansicht",
"Day" => "Tag",
"Week" => "Woche",
"Month" => "Monat",
"Quarter" => "Quartal",
"Semester" => "Halbjahr",
"Year" => "Jahr",
"First day of the week" => "Erster Tag der Woche",
"Depends user language" => "hängt von der Benutzersprache ab",
"Split hours in periods of" => "Teile Stunden in Abschnitte von",
"1 minute" => "1 Minute",
"5 minutes" => "5 Minuten",
"10 minutes" => "10 Minuten",
"15 minutes" => "15 Minuten",
"30 minutes" => "30 Minuten",
"Sticky popup" => "Sticky Popup",
"Item view tab" => "Tab 'Eintrag ansehen'",
"Show Add to Google Calendar icon" => "Zeige ein \"Zu Googlekalender hinzufügen\"-Symbol",
"Word length of the captcha image" => "Wortlänge des Captchabildes",
"Default:" => "Voreingestellt:",
"Width of the captcha image in pixels" => "Breite des Captchabildes in Pixeln",
"Level of noise of the captcha image" => "Störungslevel des Captchabildes",
"CAS server version" => "CAS Serverversion",
"none" => "keine",
"Never" => "Nie",
"Categories used in templates (TPL)" => "In Vorlagen benutzte Kategorien (TPL)",
"Category Jail" => "Kategoriegefängnis",
"Category Defaults" => "Voreingestellte Kategorien",
"One per line. ex:1,4,6,7/4" => "Eine pro Zeile. Z.B.: 1,4,6,7/4",
"Synchronize multilingual categories" => "synchronisiere mehrsprachige Kategorien",
"Only those specified" => "Nur die angegebenen",
"All but those specified" => "Alle außer den angegebenen",
"Automatically geocode items when categorized in" => "Objekte automatisch geokodieren, wenn sie kategorisiert werden",
"Replace existing geocode if any" => "Ersetze bestehenden Geocode",
"Use approximate geocode location" => "Benutze ungefähre geokodierte Position",
"Exclude these categories" => "Schließe diese Kategorien aus",
"Separate category IDs with a comma (,)" => "Trenne verschiedene Kategorien mit einem Komma (,)",
"Users can change site language" => "Benutzer können Sprache ändern",
"Users can change theme" => "Registrierte Benutzer können Theme ändern",
"Users can change their password" => "Benutzer können ihr Passwort ändern",
"Disable title for comments" => "Titel für Kommentare abschalten",
"Email field" => "Emailfeld",
"Website field" => "Webseitenfeld",
"Allow anonymous visitors to use the \"Contact Us\" feature." => "Erlaube es anonymen Benutzer die \"Kontaktiere uns\"-Funktion zu nutzen.",
"Contact user" => "Kontaktperson",
"Cookie name" => "Cookie Name",
"Count admin pageviews" => "Seitenaufrufe durch Admin mitzählen",
"Default charset for sending mail" => "Zeichensatz in Emails",
"default mapfile" => "Standard-Kartendatei",
"Default diff style" => "Voreingestellter Vergleichsstil",
"Only with last version" => "Nur mit letzter Version",
"Side-by-side diff" => "Seite-an-Seite-Vergleich",
"Side-by-side diff by characters" => "Seite-an-Seite-Vergleich nach Zeichen",
"Inline diff" => "Zeilenvergleich",
"Inline diff by characters" => "Zeilenvergleich nach Zeichen",
"Full side-by-side diff" => "Kompletter Seite-an-Seite-Vergleich",
"Full side-by-side diff by characters" => "Kompletter Seite-an-Seite-Vergleich nach Zeichen",
"Full inline diff" => "Kompletter Zeilenvergleich",
"Full inline diff by characters" => "Kompletter Zeilenvergleich nach Zeichen",
"Unified diff" => "Einheitlicher Vergleich",
"Side-by-side view" => "Seite-an-Seite-Ansicht",
"rows" => "Zeilen",
"Default number of rows for comment box" => "Standardanzahl Reihen für eine Kommentarbox",
"Forum reply" => "Forumantwort",
"Default Editor" => "Standardeditor",
"Simple" => "Einfach",
"Advanced" => "Fortgeschritten",
"Disable browser's autocomplete feature for username and password fields" => "Deaktiviere die Autovervollständigenfunktion des Browsers für Benutzername und Passwort Felder",
"Use direct pagination links" => "Seitennavigation über Seitenzahlen",
"Max. number of links around the current item" => "Maximimale Zahl von Links um das aktuelle Objekt",
"Max. number of links after the first or before the last item" => "Maximimale Zahl von Links nach dem ersten oder vor dem letzten Objekt",
"Show Country Flag" => "Zeige Landesflagge",
"Enable cool sites" => "Coole Links aktivieren",
"Validate URLs" => "URLs überprüfen",
"Number of columns per page when listing directory categories" => "Anzahl von Spalten, wenn die Verzeichniskategorien aufgelistet werden",
"Links per page" => "Links pro Seite",
"Method to Open Directory Links" => "Wie werden Links geöffnet?",
"Method to open directory links" => "Art und Weise Links zu öffnen",
"replace current window" => "Aktuelles Fenster ersetzen",
"new window" => "neues Fenster",
"inline frame" => "Frame innerhalb der Seite",
"Fields display order" => "Darstellungsreihenfolge der Felder",
"Re-validate user by email after" => "Re-validiere Benutzer per Email nach",
"days" => "Tage",
"Use \"-1\" for never" => "Benutze \"-1\" für niemals",
"PHP Error reporting level" => "PHP Fehler berichten",
"No error reporting" => "Keine Fehlerausgabe",
"Report all PHP errors except strict" => "Alle PHP-Fehler außer STRICT ausgeben",
"Report all PHP errors" => "Alle PHP Fehler ausgeben",
"Report all PHP errors except notices" => "Alle PHP-Fehler außer Hinweisen (NOTICES) ausgeben",
"According to PHP configuration" => "Entsprechend der PHP Einstellungen",
"Default number of comments per page" => "Standardanzahl von Kommentaren pro Seite",
"Comments default ordering" => "Standardsortierung für Kommentare",
"Question and Answer prefix on Answers" => "Frage und Antwort Präfix bei Antworten",
"Q and A" => "Frage & Antwort",
"Question ID" => "Frage ID",
"Force and limit categorization to within subtree of" => "Erzwinge und beschränke Kategorisierung auf diejenigen, die im Unterbaum enthalten sind",
"Machine Translation (by Google Translate)" => "Automatisierte Übersetzung (durch Google Translate)",
"Polls" => "Abstimmungen",
"Newsletters" => "Rundbriefe",
"Calendar" => "Kalender",
"Banners" => "Banner",
"Category" => "Kategorie",
"Score" => "Bewertung",
"Action Log" => "Aktionslog",
"Contribution" => "Beitrag",
"Multilingual" => "mehrsprachig",
"Surveys" => "Umfragen",
"Featured links" => "Linktips",
"Maps" => "Karten",
"Live support system" => "Onlinesupport-System",
"Tell a Friend" => "Erzähle dies weiter",
"HTML pages" => "HTML-Seiten",
"Contact Us" => "Kontaktiere uns",
"Comments Moderation" => "Kommentarmoderation",
"Comments Locking" => "Sperren von Kommentaren",
"Display page name as page title" => "Zeigen den Seitennamen als Seitentitel",
"JS Calendar" => "JS Kalender",
"Output should be HTML Purified" => "Ausgabe soll HTML-gereinigt sein",
"Full Screen" => "Vollbild",
"CSS Menus" => "CSS Menüs",
"Quick Permission Assignment" => "Schnell Rechte zuweisen",
"HTML Purifier" => "HTML Reiniger",
"If you are trying to use HTML in your pages and it gets stripped out, you should make sure your HTML is valid or de-activate this feature." => "Wenn Du HTML in Deinen Seiten benutzt und es wird ausgefiltert, solltest Du prüfen, ob es sich um gültigen HTML-Code handelt. Alternativ kann diese Funktion deaktiviert werden.",
"Mobile" => "Tiki Mobil",
"Morcego 3D browser" => "Morcego-3D-Browser",
"SpreadSheet" => "Tabellenkalkulation",
"Wysiwyg editor" => "WYSIWYG Editor",
"Save draft" => "Entwurf speichern",
"Friendship Network" => "Freundschaftsnetzwerk",
"Banning system" => "Benutzersperrsystem",
"Stats" => "Statistiken",
"Action calendar" => "Aktionenkalendar",
"Referer Stats" => "Referer-Statistik",
"Redirect On Error" => "Bei Fehler wieder verbinden",
"Communications (send/receive objects)" => "Kommunikation (Objekte senden/empfangen)",
"Custom Home" => "Angepasstes Home",
"Mini Calendar" => "Minikalender",
"User Preferences Screen" => "Benutzereinstellungsseite",
"User Notepad" => "Benutzernotizblock",
"User Bookmarks" => "Benutzer-Lesezeichen",
"User Contacts" => "Benutzerkontakte",
"User Watches" => "Benutzerbeobachtungspunkte",
"Group Watches" => "Gruppenbeobachtungspunkte",
"Daily Reports for User Watches" => "Tägliche Berichte für Benutzerbeobachtungspunkte",
"User Watches Translations" => "Beobachtungspunkte beobachten auch Übersetzungen",
"User Watches Languages" => "Benutzer beobachtet Sprachen",
"User Menu" => "Benutzermenü",
"User Tasks" => "Benutzeraufgaben",
"User Messages" => "Benutzernachrichten",
"User Files" => "Benutzerdateien",
"Group Alert" => "Gruppen Benachrichtigungen",
"XMLRPC API" => "XMLRPC-API",
"Debugger Console" => "Debug-Konsole",
"Check for updates automatically" => "Automatisch nach neuer Version suchen",
"Protect against CSRF with a ticket" => "Durch Ticket gegen CSRF schützen",
"Detect browser language" => "Sprache des Clients abfragen",
"Changing the page language also changes the site language" => "Die Änderungen der Seitensprache ändert auch die Site-Sprache",
"Translation assistant" => "Übersetzungsassistent",
"Urgent translation notifications" => "Dringende Übersetzungsnachricht",
"Only allow urgent translation from site language" => "Erlaube dringende Übersetzungen nur von der Site-Sprache",
"Incomplete translation notice" => "Nachricht bei unvollständiger Übersetzung",
"Multilingual structures" => "Mehrsprachige Strukturen",
"Display all languages in a single page" => "Zeige alle Übersetzungen in einer einzelnen Seite",
"Help System" => "Hilfesystem",
"Translation URLs" => "Übersetzungs-URL",
"Translation icons" => "Übersetzungs-Symbole",
"Dynamic Content System" => "Dynamischer Inhalt",
"Use File Galleries to store pictures" => "Benutze Dateiarchive um Bilder zu speichern",
"External link icon" => "Symbole für externe Links",
"Add \"rel=nofollow\" on external links" => "Füge bei externen Links \"rel=nofollow\" hinzu",
"Semantic links" => "Semantische Links",
"Display menus as folders" => "Menüs als Ordner darstellen",
"Anonymous editors must enter anti-bot code (CAPTCHA)" => "Anonyme Editoren müssen Anti-Robot Code (CAPTCHA) eingeben",
"Protect email against spam" => "Emailadressen vor Spam schützen",
"Activate" => "Aktivieren",
"Anonymous voting" => "Anonymes Abstimmen",
"Allow re-voting" => "Nochmaliges Abstimmen zulassen",
"Comments for polls" => "Kommentare für Abstimmungen",
"Comments for FAQs" => "Kommentare für FAQs",
"Search engine friendly url" => "Suchmaschinenfreundliche URLs",
"Display article title in the sefurl" => "Zeige den Artikeltitel in der suchemaschinenfreundlichen URL",
"Display blog title in the sefurl" => "Zeige den Blogtitel in der suchemaschinenfreundlichen URL",
"Redirect tiki-view_tracker.php?itemId=yyy to Prefixyyy page" => "Leite tiki-view_tracker.php?itemId=yyy auf Prefixyyy-Seite weiter",
"Perspectives" => "Perspektiven",
"Search and replace" => "Suchen und ersetzen",
"Submissions" => "Einreichungen",
"Rankings" => "Bewertungen",
"Comments for articles" => "Kommentare für Artikel",
"Content Templates" => "Inhaltsvorlagen",
"Print" => "Drucken",
"Specify notification emails when creating articles" => "Spezifiziere Benachrictigungsemails, wenn Artikel erstellt werden",
"ShareThis buttons" => "ShareThis-Schaltfläche",
"Insert a ShareThis button from www.sharethis.com." => "Füge eine \"ShareThis\"-Schaltfläche von www.sharethis.com ein.",
"Category Path" => "Kategoriepfad",
"Show category objects" => "Zeige Kategorieobjekte",
"Use PHPLayers for category browser" => "Benutze PHPLayers für den Kategoriebrowser",
"Ignore category viewing restrictions" => "Kategorie-Sichteinschränkungen ignorieren",
"Will improve performance, but may show forbidden results" => "Verbessert die Leistung. Zeigt jedoch möglicherweise verbotenen Ergebnisse",
"List pages" => "Seiten auflisten",
"Last changes" => "Neueste Änderungen",
"Orphan pages" => "Verwaiste Seiten",
"MySQL Full-Text Search" => "MySQL Volltextsuche",
"Referer Search Highlighting" => "Hervorhebung der Suchbegriffe auf den gefundenen Seiten",
"Search stats" => "Suchstatistik",
"Ignore individual object permissions" => "Individuelle Objektberechtigungen ignorieren",
"Search box" => "Suchbox",
"Object type" => "Objekttyp",
"Custom blog headings" => "Benutzerdefinierte Blogüberschriften",
"Comments on blog posts" => "Kommentare für Blogs",
"File Gallery Comments" => "Kommentare zu Dateiarchiven",
"Batch uploading" => "Stapelhochladen (batch upload)",
"Accept wiki syntax" => "Wiki-Syntax erlauben",
"Topic archiving" => "Themenarchivierung",
"Replies are empty" => "Antworten sind leer",
"If disabled, replies will quote the original post" => "Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, werden in den Antworten die Originalposts zitiert",
"First post of a thread can have an empty body" => "Der erste Post eines Threads darf keinen leeren Text haben",
"Will be a thread title" => "Dies wird dann der Threadtitel sein.",
"Encryption method" => "Verschlüsselungsmethode",
"tikihash (old)" => "tikihash (alt)",
"Edit CSS" => "CSS bearbeiten",
"Theme Control" => "Themekonfiguration",
"Tiki Template Viewing" => "Tiki Vorlagen-Betrachtung",
"Edit Templates" => "Vorlagen bearbeiten",
"Custom Doctype" => "Benutzerdefinierter Doctype",
"Add BASE tag in the page HEAD" => "Füge ein BASE-tag im Kopfbereich (HEAD) der Seite ein ",
"Custom Site Header" => "Benutzerdefinierter Site-Kopf (Header)",
"Site Logo and Title" => "Site Logo und Titel",
"Search Bar" => "Such-Bar",
"Display current Tiki version" => "Zeige aktuelle Tikiversion",
"Site menu bar" => "Balken für Site Menü",
"Custom Center Column Header" => "Benutzerdefinierter Kopf für die Mittelspalte (Center column)",
"Left column" => "linke Spalte",
"Controls visibility of the left column of modules" => "Einstellung zur Sichtbarkeit der linken Modulspalte",
"Only if module" => "Nur wenn Module",
"Always" => "Immer",
"User Decides" => "Benutzer wählt",
"Controls visibility of the right column of modules" => "Einstellung zur Sichtbarkeit der rechten Modulspalte",
"Site location bar" => "Position des Breadcrumb Balkens",
"Larger font for" => "Größere Schrift für",
"Page name" => "Seitenname",
"Use page description" => "Seitenbeschreibung benutzen",
"Custom Site Footer" => "Benutzerdefinierte Fußzeile (Footer)",
"Bottom bar" => "Unterer Balken",
"Bottom bar icons" => "Symbole im unteren Balken anzeigen",
"Bottom bar debug" => "Server-Info im unteren Balken anzeigen",
"Webmaster Report" => "Webmaster Bericht",
"Leave blank to use the default sender email" => "Freilassen, um die standard Absenderemail zu verwenden",
"Email this page" => "Diese Seite verschicken",
"Additional layers for shadows, rounded corners or other decorative styling" => "Zusätzliche Schichten für Schatten, abgerundete Ecken oder andere dekorative Veränderungen",
"Autocomplete" => "Autovervollständigen",
"Reflection" => "Reflektion",
"Validation" => "Validierung",
"JQuery Infinite Carousel" => "JQuery unendliches Karusell",
"JQuery Sortable Tables" => "JQuery sortierbare Tabellen",
"Use Tabs" => "Tabs benutzen",
"Correct PNG images alpha transparency in IE6 (experimental)" => "Korrigiere Alphatransparenz bei PNG-Bildern beim IE6 (experimentell)",
"Content templates" => "Inhaltsvorlagen",
"Warn on edit conflict" => "Bei Bearbeitenkonflikt warnen",
"Undo" => "Rückgängig",
"Footnotes" => "Fußnoten",
"Allow HTML" => "HTML erlauben",
"Log bytes changes (+/-) in action logs" => "Logge Byte-Änderungen (+/-) in Action Logs",
"May impact performance" => "Könnte die Performance beeinträchtigen",
"Comments below wiki pages" => "Kommentare unter Wikiseiten",
"Pictures" => "Bilder",
"Export" => "Exportieren",
"WikiWords" => "WikiWorte",
"Link plural WikiWords to their singular forms" => "Mehrzahl-WikiWords auf ihre Einzahl-Variante verlinken",
"Accept dashes and underscores in WikiWords" => "Binde- und Unterstriche in WikiWords erlauben",
"History" => "Historie",
"Display IP address" => "Zeige IP Adresse",
"History all instead of only page data, description, and change comment" => "Nimm alles anstatt nur Seiten Daten, Beschreibung und geänderte Kommentare in die Historie auf",
"View page contributions by author" => "Zeige Seitenmitwirkung nach Autor",
"Discuss pages on forums" => "Seiten im Forum diskutieren",
"View source" => "Quelltext ansehen",
"Rating" => "Bewertung",
"Similar (like pages)" => "Ähnlich (wie Seiten)",
"Structures" => "Strukturen",
"Open page as structure" => "Seite als Struktur öffnen",
"Make structure from page" => "Struktur aus einer Seite entnehmen",
"Categorize structure pages together" => "Kategoriesiere Strukturseiten zusammen",
"Create webhelp from structure" => "Erzeuge Webhilfe aus einer Struktur",
"Import HTML" => "HTML importieren",
"Import pages" => "Importiere Seiten",
"UserPage prefix" => "Präfix für Benutzerseiten",
"Users can lock pages" => "Benutzer können ihre Seiten schliessen",
"MultiPrint" => "Mehrfachdruck",
"Use wiki page staging and approval" => "Benutze bei Wikiseiten \"Entwurf & Bestätigen\"",
"Pages not in structure" => "Seite die in keiner Struktur sind",
"Attachments" => "Anhänge",
"Dumps" => "Datenbankabzüge (Dumps)",
"Display show/hide icon displayed before headings" => "Zeige einblenden/ausblenden Symbol vor Überschriften",
"Use challenge/response authentication" => "Benutze Challenge-/Response-Authentifizierung",
"Confirm that the Admin account has a valid email address or you will not be permitted to login" => "Bestätige, dass das Administratorkonto eine gültige Emailadresse hat. Andernfalls wird der Login versagt",
"Users can choose to stay in SSL mode after an HTTPS login" => "Benutzer darf nach HTTPS Login wahlweise mit SSL fortfahren",
"Users can switch between secured or standard mode at login" => "Benutzer darf zwischen HTTPS und normalem Login wählen",
"Wiki paragraph formatting" => "Wiki Absatzformatierung",
"...but still create line breaks within paragraphs" => "...erzeuge aber immer Zeilenumbrüche innerhalb der Absätze",
"Automonospaced text" => "Blockschrift durch Einrücken",
"Tables syntax" => "Tabellensyntax",
"|| for rows" => "|| für Spalten",
"<return> for rows" => "\\n für Spalten",
"AutoLinks" => "URLs in Links verwandeln",
"Open Hotwords in new window" => "Öffne Hotwords in einem neuen Fenster",
"Use Quote plugin rather than \">\" for quoting" => "Benutze Zitatplugin anstelle von \">\" für Zitierungen",
"Use three colons instead of two to center text. Avoids conflict with C++ resolution scope operator." => "Benutze drei anstelle von zwei Apostrophen für zentrierten Text. Hierdurch wrden Konflikte mit C++ resolution scope operator vermieden.",
"Users can choose to show their gender" => "Benutzer kann auswählen, sein Geschlecht zu zeigen",
"Real name" => "Echtname",
"Gender" => "Geschlecht",
"Picture (avatar)" => "Bild (avatar)",
"Number of friends" => "Anzahl der Freunde",
"Country" => "Land",
"E-mail" => "Email",
"Last login" => "Letzte Anmeldung",
"Distance" => "Entfernung",
"Manual selection of time/date" => "Manuelle Auswahl von Zeit/Datum",
"WebDAV access to Tiki" => "WebDAV Zugang zu Tiki",
"use tiki-webdav.php as the URI of the WebDAV repository" => "benutze tiki-webdav.php als URL des WebDAV Repositoriums",
"Fixed width" => "Feste Breite",
"Social networks" => "Soziale Netzwerke",
"Category Transition" => "Kategorieüberleitung",
"Invite users" => "Lade Benutzer ein",
"Load Balancer" => "Last Regler",
"Display 'MyTiki' in the application menu" => "'MeinTiki' im Anwendungsmenü anzeigen",
"Show user's contribution on the user information page" => "Zeige die Beiträge des Benutzers auf der Benutzerinformationseite an",
"Require file author's name for anonymous uploads" => "Name des Autors der Datei für anonymes Hochladen erforderlich",
"Add a Powered by Tiki link on your site's footer" => "Füge ein \"Powered by Tiki\"-Link in der Fußzeile hinzu",
"Redirect to similar wiki page" => "Weiterleiten auf eine ähnliche Wikiseite",
"User's page" => "Benutzerseite",
"Show user's information on mouseover" => "Zeige Benutzerinformationen bei Mouseover",
"Requires user's information to be public" => "Erfordert, dass die Benutzerinformationen öffentlich sind",
"Default feed format" => "Standardfeedformat",
"Feed author name" => "Name Feedautor",
"This field is mandatory unless both feed author email and homepage are empty." => "Dieses Feld ist zwingend, es sei denn, die Felder Feedautor und Homepage bleiben leer.",
"Feeed author email" => "Email des Feedauthor",
"Feed author homepage" => "Homepage des Feedauthor",
"Image path" => "Bildpfad",
"RSS basic Authentication" => "RSS Basisauthentifizierung",
"Caching time" => "Cachezeit",
"seconds" => "Sekunden",
"Use 0 for no caching" => "Benutze 0 für kein caching",
"Individual Blogs" => "Individuelle Blogs",
"Image galleries" => "Bildergalerien",
"Individual Image galleries" => "Individuelle Bildergalerien",
"File galleries" => "Dateiarchive",
"Individual file galleries" => "Individuelle Dateiarchive",
"Individual Forums" => "Individuelle Foren",
"Individual trackers items" => "Individuelle Trackereinträge",
"Calendar events" => "Individuelle Kalendereinträge",
"Directories" => "Verzeichnisse",
"Podcast directory" => "Podcastverzeichnis",
"The server must be able to read/write the directory." => "Der Server muss in das Verzeichnis schreiben und von dort lesen können.",
"Required for podcasts." => "Erforderlich für Podcasts.",
"If you enable Directory Batch Loading, you need to setup a web-readable directory (outside of your web space is better). Then setup a way to upload files in that dir, either by scp, ftp, or other protocols" => "Wenn Du Stapelhochladen in ein Verzeichnis aktivierst, musst Du ein weblesbares Verzeichnis verwenden (ausserhalb des Webspace wäre besser). Dann finde einen Weg die Dateien mittels scp, ftp oder eines anderen Protokolls dorthin hochzuladen.",
"The server must be able to read the directory." => "Der Server muss das Verzeichnis lesen zu können.",
"The directory can be outside the web space." => "Das Verzeichnis kann ausserhalb des Webspace liegen.",
"Prevent download if score becomes negative" => "Downloads bei negativer Bewertung verbieten",
"Allow download limit per file" => "Dateiweise Downloadbegrenzung erlauben",
"Allow same file to be uploaded more than once" => "Selbe Datei darf mehrfach hochgeladen werden",
"Yes, even in the same gallery" => "Ja, sogar in das gleiche Dateiarchiv",
"Only in different galleries" => "Nur in verschiedenen Dateiarchive",
"Quota for all the files and archives" => "Speicherkontingent für allen Dateien und Archive",
"Mb" => "MB",
"(0 for unlimited)" => "(0 für unbeschränkt)",
"Quota can be defined for each file gallery" => "Das Speicherkontingent kann für jedes Dateiarchiv individuell festgelegt werden",
"Default quota for each new gallery" => "Standardkontigent für jedes neues Dateiarchiv",
"Show quota bar in the list page" => "Zeige Speicherkontigentnutzung bei der Auflistung",
"Storage" => "Speicher",
"Store in database" => "Speichern in der Datenbank",
"Store in directory" => "Speichern im Verzeichnis",
"Automatic deletion of old files" => "Automatisch veraltete Dateien löschen",
"Deletion emails notification" => "Benachrichtigung per Email von der Löschung an",
"Uploaded filenames must match regex" => "Hochgeladene Dateinamen müssen diese RegEx erfüllen",
"Plain" => "flach",
"Headers Only" => "nur Köpfe",
"Title (desc)" => "Titel (absteigend)",
"Title (asc)" => "Titel (aufsteigend)",
"Topics" => "Themen",
"Posts per day" => "Einträge pro Tag",
"Description length" => "Länge der Beschreibung",
"Hide titles for forum threads" => "Verstecke Titel für Forumthreads",
"Do not prefix messages titles by 'Re: '" => "Entferne Präfix 'Re: ' bzw. 'Aw:' von Nachrichtentiteln",
"Creation Date (asc)" => "Erstellungsdatum (aufsteigend)",
"Topics (desc)" => "Themen (absteigend)",
"Threads (desc)" => "Threads (absteigend)",
"Last post (desc)" => "Neueste Einträge (absteigend)",
"Name (desc)" => "Name (absteigend)",
"Name (asc)" => "Name (aufsteigend)",
"Multilingual tags" => "Mehrsprachige Tags",
"Show tag cloud" => "Zeige Tag-Wolke",
"Maximum number of tags in cloud" => "Maximale Anzahl von Tags in der Wolke",
"Show freetags in middle column" => "Zeige Freetags in der mittleren Spalte",
"Preload freetag random tag" => "Lade automatisch einen zufälligen Tag",
"Number of Tags to show in Tag Suggestions" => "Anzahl von Tags im Tag-Vorschlag",
"Valid characters pattern" => "Muster für gültige Zeichen",
"Lowercase tags only" => "Tags nur in Kleinbuchstaben",
"Enable freetags 3D browser" => "Aktiviere den Freetag 3D Browser",
"Browser width" => "Browser-Höhe",
"Browser height" => "Browser-Breite",
"Navigation depth" => "Navigationstiefe",
"Node size" => "Knotengröße",
"Text size" => "Textgröße",
"Spring (connection) size" => "Quellengröße (Verbindung)",
"Existing page node color" => "Farbe existierender Knoten",
"Missing page node color" => "Farbe fehlender Knoten",
"Camera distance adjusted relative to nearest node" => "Kameraentfernung einstellen, relativ zum nahsten Knoten",
"Camera distance" => "Kameraentfernung",
"Field of view" => "Sichtbares Feld",
"Feed animation interval (milisecs)" => "Feed Animationsintervall (Millisekunden)",
"Friction constant" => "Reibungskostante",
"Elastic constant" => "Elastizitätskonstante",
"Eletrostatic constant" => "Elektrostatische Konstante",
"Node mass" => "Knotengewicht",
"Node charge" => "Knotenladung",
"Include \"Generate Password\" option on registration form" => "\"Passwort Generator \" als Option bei Registrierung anbieten",
"Browser title" => "Browsertitel",
"Validate new user registrations by email" => "Validiere neue Benutzer per Email",
"Home page" => "Startseite",
"Use group homepages" => "Gruppen-Homepages benutzen",
"Go to group homepage only if login from default homepage" => "Sprung zur Gruppen-Homepage nur bei Login über die Default-Homepage",
"Default language" => "Standard-Sprache",
"Cache external pages" => "Cache externe Seiten",
"Cache external images" => "Cache externe Bilder",
"Temporary directory" => "Temporäres Verzeichnis",
"Help URL" => "Hilfe URL",
"Open external links in new window" => "Externe Links in neuem Fenster öffnen",
"License page" => "Lizenzseite",
"Submit notice" => "Einreichungsnachricht",
"Full path to gdaltindex" => "Kompletter Pfad zu gdaltindex",
"Full path to ogr2ogr" => "Kompletter Pfad zu ogr2ogr",
"Display modules to all groups always" => "Module immer in allen Gruppen anzeigen",
"Hide anonymous-only modules from registered users" => "Module für Anonym bei registrierten Benutzern verstecken",
"Maximum number of articles on articles home page" => "Maximale Anzahl der Artikel auf der Artikelhauptseite",
"Site Ads and Banners Content" => "Site-Werbung und Bannerinhalt",
"URL to go to when clicking on a username" => "Angesteuerte URL, wenn Benutzername geklickt wird",
"Default" => "Standard",
"Remind/forgot password" => "Passwort vergessen",
"Each group can have its theme" => "Jede Gruppe kann ihr eigenes Theme benutzen",
"Site title" => "Site-Titel",
"Subtitle" => "Untertitel",
"Maximum number of records in listings" => "Maximale Anzahl von Einträgen in Listen",
"Maximum number of versions:" => "Maximale Anzahl von Versionen:",
"0 for unlimited versions" => "0 for unbegrenzte Anzahl an Versionen",
"Users can register" => "Benutzer können sich registrieren",
"Require validation by Admin" => "Erfordert Validierung durch einen Admin",
"Require passcode to register" => "Benötigt Code zur Registrierung",
"Passcode" => "Code",
"Alphanumeric code requierd to complete the registration" => "Alphanumerischer Code um die Registrierung abzuschließen",
"Use tracker to collect more user information" => "Benutze Tracker um mehr Informationen über Benutzer zu erhalten",
"Use the \"Admin Groups\" page to select which tracker and fields to display" => "Benutze \"Gruppenverwaltung\" um Tracker und Felder auszuwählen",
"Use tracker to collect more group information" => "Benutze Tracker um mehr Gruppeninformationen zu erhalten",
"Create a new group for each user" => "Erzeuge eine neue Benutzergruppe für jeden Benutzer",
"Remember me" => "Merken",
"Duration" => "Dauer",
"minutes" => "Minuten",
"hour" => "Stunde",
"hours" => "Stunden",
"day" => "Tag",
"week" => "Woche",
"month" => "Monat",
"year" => "Jahr",
"Use different URL as homepage" => "Benutze eine andere URL als Startseite",
"Use URL Index" => "Benutze URL Index",
"Use Tiki feature as homepage" => "Benutze diese Funktion als Startseite",
"Disable JavaScript" => "JavaScript ausschalten",
"User secret" => "Benutzergeheimnis",
"Admin secret" => "Administratorgeheimnis",
"KCW UI Configuration ID" => "KCW UI Konfigurations ID",
"Kaltura Simple Editor UI Configuration ID" => "Kaltura einfacher Editor UI Konfigurations ID",
"Kaltura Advanced Editor UI Configuration ID" => "Kaltura fortgeschrittener Editor UI Konfigurations ID",
"Kaltura \"User\"" => "Kaltura \"Benutzer\"",
"Set blogs homepage first" => "Zuerst sind Blogs einzustellen",
"Set Image gal homepage first" => "Zuerst sind Bildergalerien einzustellen",
"Image Gallery:" => "Bildergalerie:",
"File Gallery:" => "Dateiarchiv:",
"Set Forum homepage first" => "Zuerst ist die Forumseite einzustellen",
"Custom home" => "Angepasstes Home",
"Validate user's email server" => "Validiere Email Server des Benutzers",
"The group will be named identical to the user's username" => "The Benutzergruppe erhält den Namen des neuen Benutzers",
"User's choice" => "Benutzerwahl",
"If you don't know better, use '_yourPartnerID'" => "wenn Du es nicht besser weisst, nimm '_yourPartnerID'",
"Default x for map center" => "Standard X-Koordinate für die Kartenmitte",
"Default y for map center" => "Standard Y-Koordinate für die Kartenmitte",
"Default zoom level" => "Standard Zoomlevel",
"whole earth" => "Gesamte Erde",
"country size" => "Ländergröße",
"city size" => "Stadtgröße",
"village size" => "Dorfgröße",
"max zoom" => "maximaler Zoom",
"Show map mode buttons in articles list" => "Zeige eine Kartenmodusschaltfläche in der Artikelliste",
"Show map mode buttons in page list" => "Zeige eine Kartenmodusschaltfläche in der Seitenliste",
"Custom CSS" => "Benutzerdef. CSS",
"Custom JavaScript" => "Benutzerdef. JavaScript",
"Highlight group" => "Gruppe hervorheben",
"Home Blog (main blog)" => "Home-Blog (Haupt-Blog)",
"Home Forum (main forum)" => "Home-Forum (Hauptforum)",
"Home File Gallery (main file gallery)" => "Hauptverzeichnisgalerie",
"Home Gallery (main gallery)" => "Home-Galerie (Hauptgalerie)",
"HTTP port" => "HTTP-Port",
"HTTPS port" => "HTTPS-Port",
"Use HTTPS login" => "Benutze HTTPS Login",
"Allow secure (https) login" => "Erlaube sicheren Login (https)",
"Encourage secure (https) login" => "Schlage sicheren Login (https) vor",
"Consider we are always in HTTPS, but do not check" => "Gehe von HTTPS aus, aber prüfe nicht nach",
"Require secure (https) login" => "Sicherer Login (https) notwendig",
"Use CDN for JavaScript" => "Benutze CDN für JavaScript",
"Slide" => "Gleiten",
"Fade" => "Ausblenden",
"Drop (UI)" => "Fallen (UI)",
"Explode (UI)" => "Explodieren (UI)",
"Fold (UI)" => "Falten (UI)",
"Slide (UI)" => "Gleiten (UI)",
"Effect for modules" => "Effekte für Module",
"Effect for tabs" => "Effekte für Tabs",
"Speed" => "Geschwindigkeit",
"Fast" => "Schnell",
"Normal" => "normal",
"Slow" => "Langsam",
"Direction" => "Bewegungsrichtung",
"Vertical" => "vertikal",
"Horizontal" => "horizontal",
"Left" => "Linker Rand",
"Right" => "Rechter Rand",
"Up" => "aufwärts",
"Down" => "abwärts",
"Never delete versions younger than" => "Lösche nie Versionen jünger als",
"Use database for translation" => "für Übersetzung Datenbank benutzen",
"Language inclusion threshold" => "Schwelle für Einbeziehung von Sprachen",
"Layout per section" => "Layout pro Bereich",
"Create user if not in LDAP" => "Erstelle Benutzer, wenn nicht in LDAP",
"Maximum average server load threshold in the last minute" => "Maximale durchschnittliche Serverlast-Schwelle in der letzten Minute",
"Log mail in Tiki logs" => "Mails in Tiki Logs protokollieren",
"Smarty Template usage indicator" => "Smarty Vorlage Nutzungs-Anzeige",
"Use only for development, not in production because these warnings are added to emails as well, and visible to the users" => "Nur zur Entwicklung zu benutzen, nicht für den Produktiveinsatz, weil diese Warnungen sowohl in Emails eingefügt werden, als auch für andere Benutzer sichtbar sind.",
"Log SQL" => "SQL-Abfragen protkollieren",
"Log queries using more than (seconds)" => "Protokolliere Abfragen, die mehr als ... Sekunden benötigen",
"Use email as username" => "Benutze Email als Benutzername",
"Obscure email when using email as username if possible (coverage will not be complete)" => "Verdecke Emailadresse, wenn der Benutzername gleich der Emailadresse ist (wenn möglich). Die Verdeckung ist ggf. nicht vollständig",
"Long date format" => "Langes Datumsformat",
"Long time format" => "Langes Zeitformat",
"%A %d of %B, %Y" => "%A, %d. %B %Y",
"Force lowercase" => "Erzwinge Kleinbuchstaben",
"Mail end of line" => "Zeilenumbruch in Emails",
"full path to mapfiles" => "Kompletter Pfad zu Kartendateien",
"Wiki Page for Help" => "Wikiseite für Hilfe",
"Wiki Page for Comments" => "Wikiseite für Kommentare",
"Maximum length" => "Maximale Länge",
"Memcache" => "Speichercaching",
"Requires the PHP memcache extension." => "Erfordert die PHP memcache Erweiterung",
"Memcache compression" => "Memcachekompression",
"Menu icons" => "Menü-Symbole",
"Default path for the icons" => "Standardpfad für Smboldateien",
"Maximum mailbox size (messages, 0=unlimited)" => "Mailbox-Größe (in Nachrichten, 0=unbegrenzt)",
"Maximum mail archive size (messages, 0=unlimited)" => "Mailboxarchiv-Größe (in Nachrichten, 0=unbegrenzt)",
"Maximum sent box size (messages, 0=unlimited)" => "Ausgangsordner-Größe (in Nachrichten, 0=unbegrenzt)",
"geo.position" => "Geo Position",
"geo.region" => "Geo Region",
"geo.placename" => "Geo Ort",
"Minimum length" => "Minimale Länge",
"\"More Like This\" algorithm" => "Algorithmus für \"Ähnliches\"",
"Basic" => "Basis",
"Weighted" => "gewichtet",
"Minimum amount of tags in common" => "Minimale Anzahl von Tags im Allgemeinen",
"Multi-domain Configuration" => "Multi-domain Konfiguration",
"One domain per line. Comma separated with perspective ID. Ex.: tiki.org,1" => "Eine Domain pro Zeile. Perspektiven werden durch Komme getrennt. Bsp.: tiki.org,1",
"Use relative (next / previous) pagination links" => "Benutze relative Paginierungslinks (nächstes/vorheriges Objekt)",
"Wiki buttons" => "Wiki Schaltflächen",
"Bottom" => "Unten",
"Neither" => "Weder noch",
"A page can occur multiple times in a structure" => "Eine Seite kann innerhalb einer Struktur mehrfach auftreten",
"Display fast move links (by 10 percent of the total number of pages) " => "Zeige Links zum schnellen Navigieren (10 Prozent der Gesamtzahl der Seiten) ",
"Hide pagination when there is only one page" => "Verberge Paginierungslinks, wenn es nur eine Seite gibt",
"Use Icons" => "Benutze Symbole",
"Display 'First' and 'Last' links" => "Zeige Links für 'erstes' und 'letztes' Objekt",
"PAM service" => "PAM Dienst",
"Currently unused" => "momentan unbenutzt",
"Require characters and numerals" => "Erfordert Buchstaben und Ziffern",
"Password expires after" => "Passwort läuft ab nach",
"Payment" => "Bezahlung",
"Payment System" => "Bezahlsystem",
"PayPal: see PayPal.com - Cclite: Community currency" => "PayPal: siehe PayPal.com - Cclite: Gemeinschaftswährung",
"Email address" => "Emailadresse",
"Paypal Environment" => "Paypalumgebung",
"Production" => "Produktion",
"Currency" => "Währung",
"Default acceptable payment delay" => "Standard für akzeptierbare Zahlungsverzögerung",
"Wiki page containing the instruction to send manual payment like check" => "Wiki Seite, die Anwendungen bezüglich anderer Bezahlmethoden (z.B. Scheck) enthält",
"Wiki page" => "Wiki Seite",
"Prefix to the invoice" => "Präfix für die Rechnung",
"Send to URL" => "Leite auf folgende URL weiter",
"On permission denied, display login module (for Anonymous)" => "Wenn keine Rechte vorhanden sind, zeige das Loginmodul (für anonymen Benutzer)",
"Show categories" => "Kategorien anzeigen",
"Show objects" => "Zeige Objekte",
"Multiple polls per object" => "Multiple Abstimmungen pro Objekt",
"PDF from URL" => "PDF von einer URL",
"Host name" => "Hostname",
"Proxy port" => "Proxy Port",
"Quantify change size" => "Quantifiziere Veränderungsgröße",
"Advanced Rating" => "Fortgeschrittene Bewertung",
"Rating recalculation mode" => "Methode zur Neuberechnung der Bewertung",
"Recalculate on vote" => "Neuberechnung beim Bewerten",
"Randomly recalculate oldest ratings (on load)" => "Zufälliges Neuberechnen älterer Bewertungen (beim Laden)",
"Randomly recalculate oldest ratings (on vote)" => "Zufälliges Neuberechnen älterer Bewertungen (beim Bewerten)",
"Cron job (must be set manually)" => "Cron job (muss manuell eingestellt werden)",
"Recalculation count" => "Neuberechnungszähler",
"Use ReCaptcha" => "Benutze ReCaptcha",
"Record untranslated strings" => "Eintrag nicht übersetzt",
"Restrict supported languages" => "Beschränke unterstützte Sprachen",
"Refresh rate" => "Aktualisierungsrate",
"Minimum length of search word" => "Mindestlänge des Suchwortes",
"Max. number of words containing a syllable" => "Maximalzahl einsilbiger Wörter",
"Max. age in hours of syllable search cache" => "Maximales Alter in Stunden im Cache für Silbensuche",
"LRU list purging rate" => "Löschrate der LRU Liste",
"LRU list length" => "Länge der LRU Liste",
"Wiki Pages" => "Wikiseiten",
"Restrict search language by default" => "Beschränke standardmäßig die Suchsprache",
"Parse wiki syntax in comments in all sections apart from Forums" => "Parse den Wikisyntax in Kommentaren in allen Abschnitten (außer Foren)",
"Use \"Accept wiki syntax\" for forums in admin forums page" => "Benutze \"Akzeptiere Wikisyntax\" für Foren auf der Seite Admin Forum",
"Sender email" => "Emailabsender",
"Timezone" => "Zeitzone",
"Session storage location" => "Speicherort für Sitzungsdaten",
"Default (from php.ini)" => "Standard (aus php.ini)",
"Database" => "Datenbank",
"Session lifetime" => "Lebenszeit von Sitzungdaten",
"Value provided in minutes" => "Wert ist in Minuten anzugeben",
"Create with default group" => "Erstelle mit Standardgruppe",
"Shipping Service" => "Transportservice",
"Short date format" => "Kurzes Datumsformat",
"Short time format" => "Kurzes Zeitformat",
"Display available translations" => "Zeige verfügbare Übersetzungen",
"Close site (except for those with permission)" => "Site schließen (außer für diejenigen mit Rechten)",
"Message to display" => "Anzuzeigende Nachricht",
"Locations (breadcrumbs)" => "Positionszeichen (Brotkrumen, breadcrumbs)",
"Choices" => "Auswahlen",
"Site title location" => "Anordnung des Site-Titels",
"After" => "nach",
"Before" => "vor",
"Browser title display mode" => "Browser-Titel Anzeigemodus",
"Most specific first" => "Genauestes Element zuerst",
"Least specific first (site)" => "Allgemeinstes Element zuerst",
"Current only" => "Nur aktuelles Element",
"Favicon icon file name" => "Favicon Dateiname des Symbols",
"Favicon icon MIME type" => "Favicon MIME-Typ des Symbols",
"Publish" => "veröffentlichen",
"Logo source (image path)" => "Logo Quelle (Bildpfad)",
"Logo background color" => "Logo Hintergrundfarbe",
"Examples:" => "Beispiele:",
"Logo background style" => "Logo Hintergrundstyle",
"Logo alignment" => "Logoausrichtung",
"Logo title (on mouse over)" => "Logotitel bei Mouseover",
"Alt. description (e.g. for text browsers)" => "Logo Alternativer Text (ALT)",
"Slideshow theme" => "Diashowtheme",
"Smarty Security" => "Smarty Sicherheit",
"Modified" => "Geändert",
"Never check (performance)" => "Nie prüfen (performant)",
"Always (development, slow)" => "Immer (Entwicklung, langsam)",
"Theme options" => "Themeoptionen",
"Check frequency" => "Prüfhäufigkeit",
"Each day" => "täglich",
"Each week" => "wöchentlich",
"Each month" => "monatlich",
"Skip date for same day" => "Datum bei Anzeige für den heutigen Tag weglassen",
"Domain prefix handling" => "Behandlung des Domain Präfix",
"Leave as-is" => "Lass es wie es ist",
"Remove the www" => "Entferne das WWW",
"Add the www" => "Füge WWW hinzu",
"Domain redirects" => "Domainweiterleitungen",
"One entry per line. Comma separated list: old, new" => "Ein Eintrag pro Zeile. Einträge sind mit Komma zu trennen: alte Domain, neue Domain",
"unsuccessful login attempts" => "erfolglosen Login Versuchen",
"URL a user is redirected to after account validation" => "URL auf die ein Benutzer nach Validierung seines Kontos weitergeleitet wird",
"Account validated successfully." => "Konto erfolgreich bestätigt.",
"URL an anonymous is redirected when page not found" => "URL auf die ein anonymer Benutzer weitergeleitet wird, wenn die Seite nicht gefunden wird",
"Close site when server load is above the threshold  (except for those with permission)" => "Site schließen wenn der die Serverlast über der Schwelle liegt (außer für diejenigen mit Rechten)",
"Use proxy" => "Proxy benutzen",
"Use context menus for actions (icons)" => "Benutze Kontextmenüs für Aktionen (Symbole)",
"Use context menus for actions (text)" => "Benutze Kontextmenüs für Aktionen (Text)",
"Display UserTracker information on the user information page" => "Zeige Benutzertrackerinformationen auf der Benutzerinformationseite",
"Use the format: trackerId, fieldId1, fieldId2, ..." => "Benutzer folgendes Format: trackerId, fieldId1, fieldId2, ...",
"Store full-size copy of avatar in file gallery" => "Speichere Kopie des Avatar in voller Größe in den Dateiarchiven",
"File gallery to store full-size copy of avatar in" => "Dateiarchiv benutzen um eine Kopie des Avatars in voller Größe zu speichern",
"Display who viewed my stuff on the user information page" => "Zeige an, wer meine Sachen auf der Benutzerinformationseite angesehen hat",
"Number of days to consider who viewed my stuff" => "Anzahl Tage, um zu überdenken, wer meine Sachen angesehen hat",
"Show to others who viewed my stuff on the user information page" => "Zeige anderen auf der Benutzerinformationseite, wer meine Sachen angesehen hat",
"Sort Order" => "Sortierungsreihenfolge",
"Maximum number of users to show in drop down lists" => "Maximale Anzahl Benutzer, die in einer Dropdown-Liste angezeigt werden",
"Use pretty trackers for registration form" => "Benutze schöne Tracker für das Registrierungsformular",
"Registration pretty tracker template" => "Vorlage für schönen Registrierungstracker",
"Synchronize long/lat/zoom to google maps field" => "Synchronisiere Längen-/Breitengrad/Zoom mit Googlemaps Feld",
"Put user in group only if categorized within" => "Weise Benutzer einer Gruppe zu, wenn in einer der folgenden Kategorien",
"Score ascending" => "Punkte aufsteigend",
"Score descending" => "Punkte absteigend",
"Name ascending" => "Name aufsteigend",
"Name descending" => "Name absteigend",
"Login ascending" => "Login aufsteigend",
"Login descending" => "Login absteigend",
"Username pattern" => "Muster für Benutzernamen",
"Displayed time zone" => "Angezeigte Zeitzone",
"Use site default to show times" => "Benutze Site Standardeinstellungen für die Zeitanzeige",
"Detect user timezone (if browser allows). Otherwise use site default." => "Benutzer die Zeitzone des Benutzers (wenn der Browser dies erlaubt). Sonst Standardzeitzone der Site benutzen.",
"Number of visited pages to remember" => "Anzahl besuchter Seiten zum Vorhalten",
"User information" => "Benutzerangaben",
"Private" => "privat",
"Public" => "öffentlich",
"Use double-click to edit pages" => "Doppelklick zum Ändern von Seiten benutzen",
"Tasks per page" => "Aufgaben pro Seite",
"Messages per page" => "Nachrichten pro Seite",
"Allow messages from other users" => "Nachrichten von anderen Anwendern erlauben",
"Notify sender when reading mail" => "Absender benachrichtigen, wenn Email gelesen wird",
"Send me an email for messages with priority equal or greater than" => "Schicke mir eine Email beim Eintreffen von Nachrichten mit Priorität größer gleich",
"Auto-archive read messages after" => "Autoarchiviere gelesene Nachrichten nach",
"My pages" => "Meine Seiten",
"My blogs" => "Meine Blogs",
"My galleries" => "Meine Galerien",
"My messages" => "Meine Nachrichten",
"My tasks" => "Meine Aufgaben",
"My forum topics" => "Meine Foren-Themen",
"My forum replies" => "Meine Foren-Antworten",
"My items" => "Meine Einträge",
"Character set for mail" => "Emailzeichensatz",
"Show user's info on mouseover" => "Benutzer-Info bei Mouseover anzeigen",
"Validator emails (separated by comma) if different than the sender email" => "Email des/der Validierer (durch Komma getrennt) wenn von Absenderemail abweichend",
"Display by default" => "Standardmäßig anzeigen",
"Path (if stored in directory)" => "Pfadangabe (wenn in einem Verzeichnis gespeichert wird)",
"Edit idle timeout" => "Bearbeiten Idle-Timeout",
"Log errors to Tiki log" => "Logge Fehler im Tiki Log",
"Flash Media Encoder shared secret" => "Flash Media Encoder geteiltes Geheimnis",
"Allow viewing HTML mails?" => "Anzeigen von HTML Mails erlauben?",
"Maximum size for each attachment" => "Maximale Größe pro Anlage",
"500Kb" => "500 kB",
"1Mb" => "1 MB",
"1.5Mb" => "1.5 MB",
"2Mb" => "2 MB",
"2.5Mb" => "2.5 MB",
"3Mb" => "3 MB",
"Unlimited" => "unbegrenzt",
"Include a flag by each e-mail to quickly flag/un-flag them?" => "Soll eine Flagge zu jeder Email hinzugefügt werden um sie schnell zu markieren/entmarkieren?",
"Last editor" => "Letzter Bearbeiter",
"Wiki link format" => "Wikilink-Format",
"Strict will only be basic characters like a-z and 0-9. If you have accented or special characters in page names, you should not use strict." => "Strict erlaubt nur Basiszeichen (wie a-z und 0-9). Wenn in Seitennamen besondere Zeichen (Akzente, Sonderzeichen, Umlaute) benutzt werden, sollte Strict nicht benutzt werden.",
"Complete" => "Komplett",
"Display page name above page" => "Zeige den Seitennamen oberhalb der Seite",
"Creator & Author" => "Ersteller & Autor",
"Business style" => "Geschäftlich",
"Collaborative style" => "Kollaborativ",
"Page last modified on" => "Seite zuletzt geändert am",
"none (disabled)" => "Keine (abgeschaltet)",
"Wiki action bar location" => "Anordnung Wiki Aktionenzeile",
"Both" => "Beides",
"Wiki navigation bar location" => "Anordnung Wiki Navigationszeile",
"Wiki top line location" => "Anordnung Wiki Topzeile",
"Cache wiki pages (global)" => "Wikiseiten cachen (global)",
"no cache" => "kein Cache",
"minute" => "Minute",
"Allow comments per wiki page" => "Erlaube Kommentare pro Wikiseite",
"Disable" => "Ausschalten",
"Enable (default On)" => "Anschalten (Standarf: an)",
"Enable (default Off)" => "Anschalten (Standarf: aus)",
"Enable edit plugin icons" => "Aktiviere Symbole zum Bearbeiten von Plugins",
"Requires JavaScript" => "Erfordert JavaScript",
"Prevent special characters in page names" => "Vermeide Sonderzeichen in Seitennamen",
"Encourage contribution to wiki pages by anonymous" => "Animiere zu Beiträgen zu Wikiseiten durch anonyme Benutzer",
"Warn before page lock timeout" => "Warne bevor die Seite mit Timeout schliesst",
"Dynamic variables" => "Dynamische Variablen",
"Multilingual dynamic variables" => "Mehrsprachige dynamische Variablen",
"Edit section" => "Bearbeitungsbereich",
"Edit section level" => "Bearbeitungsbereich Stufe",
"Toggle display of section and plugin edit icons" => "Schalte die Anzeige des Bereichs und der Plugin-Bearbeitungssymbole um",
"Allow minor edits" => "Erlaube geringfügige Änderungen",
"Slideshows" => "Diashows",
"Page creators are admin of their pages" => "Ersteller sind auch Verwalter ihrer Seiten",
"Create watch for author on page creation" => "Beobachtungspunkt für Seite beim Erstellen setzen",
"Enable watches on comments" => "Beobachtungspunkte auf Kommentare aktivieren",
"Enable watch events when I am the editor" => "Beobachtungspunkt für Seite beim Ändern setzen",
"Watch minor edits" => "Beobachte untergeordnete Änderungen",
"Page ID" => "Seiten ID",
"Name length" => "Namenlänge",
"Last modification date" => "Datum der letzten Veränderung",
"Last modified by" => "Zuletzt bearbeitet von",
"Edit comments" => "Kommentare bearbeiten",
"Edit Comment length" => "Länge des Bearbeitungskommentars",
"Versions" => "Versionen",
"Categories" => "Kategorien",
"Categories path" => "Kategoriepfade",
"Default sort order" => "Standard-Sortierreihenfolge",
"Sort Direction" => "Sortierreihenfolge",
"Descending" => "Absteigend",
"Ascending" => "Aufsteigend",
"Enable wiki 3D browser" => "Wiki 3D Browser aktivieren",
"Load page on navigation" => "Seite beim Navigieren laden",
"Forum for discussion" => "Forum für Diskussion",
"Similar pages only listed in same language" => "Ähnliche Seiten nur in der gleichen Sprache auflisten",
"Mandatory edit summary on wiki pages" => "Vorschreiben einer Zusammenfassung bei Bearbeitung von Wikiseiten",
"Structure navigation bar location" => "Anordnung der Navigationsleiste für Strukturen",
"Simple wiki ratings" => "Einfache Wiki Bewertungen",
"Wiki rating options" => "Wiki Bewertungsoptionen",
"Redirect pages using these prefix alias semantic links" => "Weiterleiten pages using these prefix alias semantic links",
"Staging" => "Entwurf",
"Plugin %0" => "Plugin Zitat",
"Wysiwyg Editor is optional" => "Wysiwyg Editor ist optional",
"Wysiwyg Editor is displayed by default" => "Wysiwyg Editor wird standardmäßig angezeigt",
"Reopen with the same editor" => "Wieder-Öffnen einer Seite mit dem gleichen Editor",
"Content is parsed like wiki page" => "Der Inhalt wird wie eine Wikiseite geparsed ",
"Content is partially wiki parsed" => "Der Inhalt wird partiell wikigeparsed",
"Wysiwyg editor skin" => "Wysiwyg Editor Oberfläche",
"Use Wiki syntax in WYSIWYG" => "Benutze den Wikisyntax in WYSIWYG",
"Font names" => "Schriftarten",
"Username" => "Benutzername",
"Password" => "Passwort",
"Security" => "Sicherheit",
"Mail Sender" => "Mailversand über",
"Authentication" => "Authentifizierung",
"Page cannot be found" => "Seite nicht gefunden",
"Wiki top pages" => "Wiki-Top-Seiten",
"Most relevant pages" => "Relevanteste Seiten",
"Relevance" => "Relevanz",
"Wiki last pages" => "Neueste Wiki-Seiten",
"Topic date" => "Themendatum",
"Forums most read topics" => "Foren mit den meistgelesenen Themen",
"Forums best topics" => "Foren mit den beliebtesten Themen",
"Forums most visited forums" => "Meistbesuchte Foren",
"Forums with most posts" => "Foren mit den meisten Beiträgen",
"Wiki top galleries" => "Wiki Top Galerien",
"Wiki top file galleries" => "Wiki Top Dateiarchive",
"Wiki top images" => "Wiki Top Bilder",
"Wiki top files" => "Wiki Top Dateien",
"Wiki last images" => "Wiki neueste Bilder",
"Upload date" => "Hochlade-Datum",
"Wiki last files" => "Wiki neueste Dateien",
"Top articles" => "Top Artikel",
"Most visited blogs" => "Meistbesuchte Blogs",
"Most active blogs" => "Aktivste Blogs",
"Blogs last posts" => "Neueste Blog-Einträge",
"Post date" => "Eintragsdatum",
"Wiki top authors" => "Wiki Top Autoren",
"Pages" => "Seiten",
"Top article authors" => "Top Artikel-Autoren",
"Registered" => "Registriert",
"You will receive an email with information to login for the first time into this site" => "Du erhälst in Kürze eine Email, die Informationen enthält, wie Du Dich zum ersten mal anmelden kannst.",
"Password is required" => "Passwort ist erforderlich",
"The passwords don't match" => "Die Passwörter stimmen nicht überein",
"User already exists" => "Benutzer existiert bereits",
"Invalid username" => "Benutzername ungültig",
"Username is too long" => "Benutzername zu lang",
"characters long" => "Zeichen lang sein",
"Wrong passcode. You need to know the passcode to register at this site" => "Falsches Passwort. Du musst Dein Passwort kennen, um Dich an dieser Site zu registrieren",
"uploaded the file" => "lud die Datei",
"change" => "Änderung",
"changes" => "Änderungen",
"No changes" => "Keine Änderungen",
"Today" => "Heute",
"and" => "und",
"more changes of the same type..." => "weitere Aenderungen der selben Art...",
"changed the picture gallery" => "aenderte die Bildergalerie",
"uploaded the picture" => "lud das Bild",
"onto" => "nach",
"removed the picture" => "entfernte das Bild",
"from" => "von",
"edited the wikipage" => "änderte die Seite",
"this history" => "diese Änderung",
"all history" => "alle Änderungen",
"edited the file gallery" => "änderte das Dateiarchiv",
"removed the file" => "entfernte die Datei",
"created the subcategory" => "erstellte die Unterkategorie",
"removed the subcategory" => "entfernte die Unterkategorie",
"edited the category" => "änderte die Kategorie",
"removed the article" => "löschte den Artikel",
"created the article" => "erstellte den Artikel",
"edited the article" => "änderte den Artikel",
"replied to the blog" => "antwortete auf den Blog",
"created the topic" => "erstellte das Thema",
"at forum" => "im Forum",
"replied" => "antwortete",
"to the topic" => "auf das Thema",
"Nothing has happened." => "Es wurde nichts gändert",
"Login" => "Anmeldung",
"See other users' profiles" => "Profil eines anderen Benutzers ansehen",
"Have your profile seen" => "Benutzer sieht sich Ihr Profil an",
"Make friends" => "Freundschaft schließen",
"Receive message" => "Nachricht empfangen",
"Send message" => "Nachricht schicken",
"Read an article" => "Artikel lesen",
"Publish an article" => "Artikel veröffentlichen",
"Have your article read" => "Benutzer liest Deinen Artikel",
"Create New File Gallery" => "Neues Dateiarchiv anlegen",
"Upload new file to gallery" => "Datei in Archiv hochladen",
"Download other user's file" => "Datei eines anderen Benutzers herunterladen",
"Have your file downloaded" => "Benutzer läd eine Deiner Dateien herunter",
"Create a new image gallery" => "Neue Bildgalerie anlegen",
"Upload new image to gallery" => "Bild in Galerie hochladen",
"See other users' galleries" => "Galerie eines anderen Benutzers anschauen",
"See other users' images" => "Bild eines anderen Benutzers betrachten",
"Have your gallery seen by other users" => "Benutzer betrachtet Deine Galerie",
"Have your image seen" => "Benutzer betrachtet eines Deiner Bilder",
"Create new blog" => "Neuen Blog erstellen",
"Post in a blog" => "Eintrag in Blog vornehmen",
"Read other users' blogs" => "Blog eines anderen Benutzers lesen",
"Have your blog read" => "Benutzer liest Deinen Blog",
"Create a new wiki page" => "Neue Wiki-Seite erstellen",
"Edit an existing page" => "Vorhandene Wiki-Seite bearbeiten",
"Attach file" => "Datei anhängen",
"Gallery" => "Galerie",
"Image" => "Bild",
"Article" => "Artikel",
"Blog post" => "Blog-Eintrag",
"Unknown" => "Unbekannt",
"Directory category" => "Verzeichniskategorie",
"Last articles." => "Neueste Artikel.",
"Tiki RSS feed for articles" => "Tiki RSS Artikel Feed",
"Last posts to weblogs." => "Neueste Weblog-Einträge.",
"Tiki RSS feed for weblogs" => "Tiki RSS Weblog Feed",
"Last sites." => "Neueste Sites.",
"Tiki RSS feed for directory sites" => "Tiki RSS Feed von Linkverzeichnis",
"Last files uploaded to the file galleries." => "Neueste Dateien in den Dateiarchiven.",
"Tiki RSS feed for file galleries" => "Tiki RSS Dateiarchiv Feed",
"Tiki RSS feed for the file gallery: " => "Tiki RSS Feed von Dateiarchiv: ",
"Tiki RSS feed for forum: " => "Tiki RSS Feed von Forum: ",
"Last topics in forums." => "Neueste Forenthemen.",
"Tiki RSS feed for forums" => "Tiki RSS Foren Feed",
"Tiki RSS feed for image galleries" => "Tiki RSS Feed von Bildergalerien",
"Tiki RSS feed for the image gallery: " => "Tiki RSS Feed von Bildergalerie: ",
"Tiki RSS feed for individual trackers: " => "Tiki RSS Feed von Tracker: ",
"Last modifications to the Wiki." => "Zuletzt geänderte Wikiseiten.",
"Tiki RSS feed for the wiki pages" => "Tiki RSS Wiki Feed",
"new" => "neu",
"sheet" => "Tiki Tabellen",
"Click for Help" => "Hilfe!",
"No records to display" => "Keine anzuzeigenden Einträge",
"Prev" => "vorherige",
"Next" => "nächste",
"tip" => "Tip",
"comment" => "Kommentar",
"warning" => "Warnung",
"note" => "Hinweis",
"errors" => "Fehler",
"Tab View" => "mit Tabs",
"No Tabs" => "ohne Tabs",
"This edit session will expire in" => "Die Bearbeitungszeit läuft ab in",
"click here" => "klicke hier",
"<strong>Thank you for trying the new ckeditor implementation for Tiki 6</strong><br /><br />" => "<strong>Danke, dass Du die neue CKEditor-Einbindung in Tiki 6 probierst</strong><br /><br />",
"Ckeditor Development Notice" => "CKEditor Entwicklungsnachricht",
"Some of your preferences should be set differently for this to work at it's best. Please click this to apply the recommended profile:" => "Einige Deiner Einstellungen sollten anders sein, damit diese Funktion am besten läuft. Hier hier um das empfohlene Profil anzuwenden:",
"Admin Feature" => "Funktion verwalten",
"Hide" => "Verbergen",
"help" => "Hilfe",
"Hour" => "Stunde",
"Interactive Translation" => "Interaktive Übersetzung",
"Cancel" => "Abbrechen",
"character(s) too long - please edit it." => "Zeichen zu lang. Bitte anpassen.",
"Filter:" => "Filtern:",
" (found in " => " (gefunden in ",
"Select All" => "Alle auswählen",
"Invert Sort" => "Sortierungsreihenfolge ändern",
"Toggle sections" => "Auswahl umschalten",
"Show only selected" => "Zeige nur Ausgewählte",
"You might want to also set the tiki_p_modify_object_categories permission under the tiki section" => "Du solltest ggf. auch das Recht tiki_p_modify_object_categories im Abschnitt Tiki setzen",
"second" => "Sekunde",
"months" => "Monate",
"done" => "fertig",
"Task" => "Aufgabe",
"Priority" => "Priorität",
"Start date:" => "Anfangsdatum",
"End date:" => "Enddatum",
"Friend" => "Freund",
"Last seen on" => "Zuletzt online am",
"(idle for %s seconds)" => "(untätig für %s Sekunden)",
"User information - Click for more info" => "Benutzer Information. Klicke auf den Namen für weitere Details",
"Yes" => "Ja",
"No" => "Nein",
"pvs" => "Besuche",
"Use this tree to copy the structure" => "Diesen Baum benutzen zum Erstellen der Struktur",
"created from structure" => "aus Struktur erstellt",
"Table of contents" => "Inhaltsverzeichnis",
"text" => "Text",
"Required features: <b>%0</b>. If you do not have the privileges to activate these features, ask the site administrator." => "Erforderliche Funktion: <b>%0</b>. Wenn Du nicht die erforderlichen Rechte hast, diese Funktion zu aktivieren, frage den Siteadministrator.",
"unknown error" => "Unbekannter Fehler",
"You are not logged in" => "Du bist nicht angemeldet",
"You do not have permission to view this section" => "Zugriff verweigert. Du kannst diesen Bereich nicht betrachten",
"You are banned from" => "Du wurdest verbannt von",
"wiki" => "Wiki",
"img-g" => "Bildergalerien",
"file-g" => "Dateiarchive",
"faqs" => "FAQs",
"quizzes" => "Quiz",
"arts" => "Artikel",
"blogs" => "Blogs",
"forums" => "Foren",
"Plugin execution pending approval" => "Pluginausführung wartet auf Bestätigung",
"Click to edit dynamic variable" => "Klicken zum Bearbeiten der dynamischen Variable",
"Update variables" => "Variablen aktualisieren",
"Edit Section" => "Bearbeite Abschnitt",
"Show" => "Zeigen",
"sad" => "traurig",
"confused" => "verwirrt",
"mad" => "sauer",
"%d points" => "%d Punkte",
"Removed" => "Gelöscht",
"at" => "um",
"Unknown language" => "unbekannte Sprache",
"Click here to confirm your action" => "Hier klicken zum Bestätigen",
"Bold" => "Fett",
"Italic" => "Kursiv",
"Underline" => "Unterstrichen",
"Strikethrough" => "durchgestrichen",
"Non-parsed (Wiki syntax does not apply)" => "Non-parsed (Wikisyntax gilt hier nicht)",
"Align Center" => "zentrieren",
"Page Break" => "Seitenumbruch",
"Email" => "eMail",
"Heading" => "Überschrift",
"Title bar" => "Titelbalken",
"Unordered List" => "Unsortierte Auflistung",
"Ordered List" => "Numerierte Liste",
"Special Characters" => "Spezielle Zeichen",
"Foreground color" => "Vordergrundfarbe",
"External Link" => "Externer Link",
"Table Builder" => "Table erstellen",
"Find Text" => "Text finden",
"Text Replace" => "Text ersetzen",
"Full Screen Edit" => "in Vollbild bearbeiten",
"Wiki Help" => "Wiki Hilfe",
"Wysiwyg Help" => "Wysiwyg Hilfe",
"Choose or upload images" => "Wähle Bilder oder lade hoch",
"Find" => "Suchen",
"Admin Toolbars" => "Verwalte Toolbars",
"Item" => "Eintrag",
"Subject" => "Betreff",
"Tracker was modified at " => "Tracker wurde verändert auf ",
"text field" => "Eingabefeld",
"size" => "Größe",
"textarea" => "Textbereich",
"checkbox" => "Schalter",
"numeric field" => "Zahl",
"drop down" => "Auswahlliste",
"drop down with other textfield" => "Listenfeld mit einem Textfeld verknüpft",
"user selector" => "Nutzerauswahl",
"group selector" => "Gruppenauswahl",
"date and time" => "Datum und Zeit",
"jscalendar" => "JS Kalender",
"action" => "Aktion",
"header" => "Überschrift einfügen",
"category" => "Kategorie",
"items list" => "Objektliste",
"email" => "Email",
"url" => "URL",
"system" => "System",
"attachment" => "Anhang",
"freetags" => "Freetags",
"stars" => "Sterne",
"open" => "offen",
"pending" => "anstehend",
"closed" => "geschlossen",
"Message" => "Nachricht",
"child categories" => "Unterkategorien",
"objects in category" => "Objekte in Kategorie",
"Password should be at least" => "Passwort sollte mindestens",
"Password must contain both letters and numbers" => "Passwort muss sowohl Buchstaben als auch Zahlen enthalten",
"The registration mail can't be sent. Contact the administrator" => "Die Registrierungs-Mail konnte nicht gesendet werden. Benachrichtige bitte den Administrator.",
"here" => "hier",
"You need to set your Kaltura account details: " => "Du musst Deine Kaltura Kontodaten eintragen: ",
"Personal Phone" => "privates Telefon",
"Personal Mobile" => "privates Mobiltelefon",
"Personal Fax" => "privates Fax",
"Work Phone" => "Telefon Arbeit",
"Work Mobile" => "Mobiltelefon Arbeit",
"Work Fax" => "Fax Arbeit",
"Company" => "Firma",
"Organization" => "Organisation",
"Department" => "Abteilung",
"Division" => "Branche",
"Job Title" => "Beruf",
"Street Address" => "Straße",
"City" => "Stadt",
"State" => "Status",
"Zip Code" => "PLZ",
"No subject" => "Kein Betreff vorhanden",
"Add to cart" => "Zum Warenkorb hinzufügen",
"Adds a product to the virtual cart. The cart can be manipulated using the cart module." => "Fügt ein Produkt zum Warenkorb hinzu. Der Warenkorb kann durch das Warenkorbmodul konfiguriert werden.",
"Location" => "Ort",
"Button label" => "Bezeichnung Schaltfläche",
"Add Event to Google Calendar" => "Füge Ereignis zum Googlekalender hinzu",
"Creates an icon for a user to add an event to a Google Calendar" => "Erzeugt ein Symbol für einen Benutzer um ein Ereignis zu einem Googlekalender hinzuzufügen",
"One" => "Eine",
"Displays various information about the client." => "Zeigt verschiedene Informationen über den Client.",
"Info" => "Information",
"Anchor Link" => "Ankerlink",
"Creates a link to an anchor within a page. Anchors can be created using the ANAME plugin." => "Erzeugt einen Ankerlink innerhalb einer Seite. Anker können mit dem ANAME Plugin erzeugt werden.",
"Anchor Name" => "Ankername",
"Page Name" => "Seitenname",
"linktext" => "Link-Beschriftung",
"Inserts an anchor in the wiki page. Anchors can be linked to using the ALINK plugin." => "Fügt einen Anker in eine Wikiseite ein. Anker können mithilfe des ALINK Plugins verlinkt werden.",
"Image Annotation" => "Bildkommentierung",
"Displays an image and enables users to define zones to highlight information on the image." => "Zeigt ein Bild an und erlaubt es den Benutzern, Zonen auf dem Bild zu markieren, um Informationen hervorzuheben.",
"Archive Builder" => "Archiv erzeugen",
"Builds a zip archive containing the specified data from tikiwiki." => "Erzeugt ein Zip-Archiv, welches spezifische Daten der Tikiwiki enthält.",
"Field" => "Feld",
"Article List" => "Artikelliste",
"Inserts a list of articles in the page." => "Fügt eine Liste von Artikeln in eine Seite ein.",
"Start Date" => "Startdatum",
"Attachment" => "Anhang",
"Displays an attachment or a list of them" => "Zeigt einen Anhang oder eine Liste davon an.",
"File" => "Datei",
"Page" => "Seite",
"Page \"%0\" does not exist" => "Seite \"%0\" nicht vorhanden",
"Attributes" => "Attribute",
"Allows for generic attributes to be assigned to the current object. Attributes are provided as parameters. For tiki.geo.lat, {attributes tiki_geo_lat=...}. Removing the plugin or values in it will not remove the attributes." => "Erlaubt es, benutzerdefinierte Attribute zum einem Objekt hinzuzufügen. Attribute werden wie Parameter zur Verfügung gestellt. Für tiki.geo.lat, {attributes tiki_geo_lat=...}. Entfernt man das Plugin, werden die Attribute nicht entfernt.",
"Displays the user Avatar" => "Zeigt den Benutzer-Avatar an.",
"username" => "Benutzername",
"Back" => "Zurück",
"List all pages linking to the specified page." => "Listet alle Seiten auf, die eine spezifische Seite verlinken.",
"One page links to" => "Ein Seitenverweis auf",
"pages link to" => "Seitenverweise auf",
"Insert a banner" => "Fügt ein Banner hinzu.",
"Zone" => "Bereich",
"Display" => "Anzeigen",
"Allows to join a BigBlueButton meeting." => "Erlaubt es an einem BigBlueButton Meeting teilzunehmen.",
"Blog List" => "Blogliste",
"Use BLOGLIST to include posts from a blog." => "Benutze BLOGLIST um Einträge aus einem Blog einzufügen.",
"Insert theme-styled box on wiki page" => "Box im Theme-Layout in Wiki-Seite einfügen",
"Clear" => "Zurücksetzen",
"Button" => "Schaltfläche",
"Produces a link with the shape of a button, reusing the button smarty function and requiring no validation of that plugin" => "Erzeugt einen Link mit der gestalt einer Schaltfläche indem die entsprechende Smartyfunktion benutzt wird. Eine Validierung dieses Plugins ist nicht erforderlich.",
"Url" => "URL",
"Label" => "Beschriftung",
"Includes a calendar and/or a list of calendar events." => "Fügt einen Kalender und/oder eine Liste von Kalendereignissen ein.",
"Example values:" => "Beispielwerte:",
"Not set by default." => "Standardmäßig nicht eingetragen.",
"Determines how to show events." => "Legt fest, wie Ereignisse angezeigt werden.",
"Possible values:" => "Mögliche Werte:",
"Default value:" => "Standardwert:",
"List" => "Liste",
"Table" => "Tabelle",
"Insert list of items with the current/given category in the wiki page" => "Alle Einträge der aktuellen/angegebenen Kategorie in die Wiki-Seite einfügen",
"Categories are disabled" => "Kategorien sind nicht aktiviert",
"Category Orphans" => "Kategoriewaisen",
"Object" => "Objekt",
"Display Tiki objects that have not been categorized" => "Noch nicht kategorisierte Tiki-Objekte anzeigen",
"Insert the full category path for each category that this wiki page belongs to" => "Fügt den Kategorienbaum für jede Kategorie an, zu der diese Seite gehört",
"Separator" => "Trennzeichen",
"Mode" => "Modus",
"Centers the plugin content in the wiki page" => "Zentriert den PlugIn-Inhalt innerhalb der Wiki-Seite.",
"Chart" => "Diagramm",
"title" => "Titel",
"Code" => "Quellcode",
"Displays a snippet of code" => "Zeigt einen Quellcode-Ausschnitt an",
"code" => "Quellcode",
"Dynamic Content" => "Dynamischer Inhalt",
"Insert copyright notices" => "Fügt Copyright-Notizen ein.",
"On" => "Am",
"Days" => "Tag(en)",
"Hours" => "Stunden",
"Minutes" => "Minuten",
"Example" => "Beispiel",
"Clear all Tiki caches" => "Lösche alle Tiki Caches",
"Pre" => "Letzte",
"Definition List" => "Definitionsliste",
"Creates a definition list" => "Legt eine Definitionsliste an",
"term" => "Term",
"definition" => "Definition",
"one definition per line" => "eine Definition pro Zeile",
"Equation" => "Gleichung",
"Renders an equation written in LaTeX syntax as an image." => "Macht aus einer im LaTeX-Syntax geschriebenen Gleichung ein Bild.",
"equation" => "Gleichung",
"Events" => "Ereignisse",
"Upcoming events" => "nächste Termine",
"Fancy List" => "ausgefallene Liste",
"Creates a fancy-looking list" => "Erstelle eine ausgefallen aussehende Liste",
"Fancy Table" => "ausgefallene Tabelle",
"Displays the data using the Tikiwiki odd/even table style" => "Daten im Tiki gerade/ungerade Stil anzeigen",
"cells" => "Zellen",
"Example value:" => "Beispielswert:",
"Date" => "Datum",
"Flash video" => "Flashvideo",
"High" => "hoch",
"Low" => "niedrig",
"Blog Posts" => "Blogeinträge",
"Offset" => "Abstand (Offset)",
"all" => "alle",
"Search the titles of all pages in this wiki" => "Suche die Titel aller Seiten in diesem Wiki",
"missing parameters" => "fehlende Parameter",
"failed" => "fehlgeschlagen",
"description" => "Beschreibung",
"Value" => "Wert",
"Spreadsheet" => "Tabellen",
"Item ID" => "Eintrag-Id",
"Google Maps API key not set" => "Google Maps API Schlüssel ist noch nicht eingetragen",
"The user has chosen to make his information private" => "Der Benutzer hat diese Information als privat deklariert",
"Group" => "Gruppe",
"Display wiki text if user is in one of listed groups" => "Zeige den Wikitext an, wenn ein Benutzer Mitglied in einer der aufgelisteten Gruppen ist",
"Group List" => "Gruppenliste",
"Group Stats" => "Gruppenstatistik",
"Groups" => "Gruppen",
"Include literal HTML in a Wiki page" => "Beinhaltet? \"literal HTML\" in einer Wiki Seite",
"HTML code" => "HTML-Code",
"Wiki syntax" => "Wikisyntax",
"Display images" => "Bilder anzeigen",
"Image ID" => "Bild-ID",
"Thumbnail" => "Vorschau",
"Browse" => "Ansehen",
"Download" => "Herunterladen",
"Image height" => "Bildhöhe",
"Image width" => "Bildbreite",
"Include" => "Einbinden",
"Stop" => "Anhalten",
"Include a page" => "Eine Seite einbinden",
"Invite" => "einladen",
"Default Group" => "Standardgruppe",
"Last Modification" => "Letzte Änderung",
"List Pages" => "Seiten auflisten",
"List wiki pages." => "Wiki-Seiten auflisten.",
"Category filter" => "Kategorienfilter",
"Sort" => "Sortieren",
"or" => "oder",
"Lists files in a directory" => "Dateien im Verzeichnis auflisten",
"Filter" => "Filtern",
"Map" => "Karte",
"Displays a map" => "Zeigt eine Karte an",
"Feature disabled" => "Funktion deaktiviert",
"Template" => "Vorlage",
"Style" => "Stil",
"Displays a miniquiz" => "Zeigt ein Miniquiz an",
"Insert Module" => "Modul einfügen",
"Module Name" => "Modulname",
"Decoration" => "Dekoration",
"Please choose a module" => "Bitte ein Modul wählen",
"to be used as argument" => "als Argument zu verwenden",
"Displays a module inline in a wiki page" => "Zeigt ein Modul innerhalb einer Wiki-Seite an.",
"Sorry, no such module" => "Kein solches Modul vorhanden",
"Displays the data using a monospace font" => "Zeigt den PlugIn-Inhalt in einer MonoSpace-Schrift an",
"Create a mouseover feature on some text" => "Erstelle einen Mouseovereffekt auf einem Text",
"Sticky" => "sticky",
"data" => "Daten",
"Permissions" => "Berechtigungen",
"Module" => "Modul",
"Poll" => "Abstimmung",
"Quote" => "Zitat",
"Quoted text" => "zitierter Text",
"Quote text by surrounding the text with a box, like the [QUOTE] BBCode" => "Zitiere Text, indem Du ihn mit einer Box umgibst, so wie der Befehl [QUOTE] in BBCode",
"Random Dynamic Content" => "zufälliger dynamischer Inhalt",
"Result limit" => "Ergebnis Limit",
"User Information" => "Benutzerinformationen",
"User Preferences" => "Benutzer-Einstellungen",
"Exclude" => "Ausschliessen",
"admin" => "Verwalten",
"Preferences" => "Einstellungen",
"one data per line" => "ein Eintrag pro Zeile",
"Remarks Box" => "Bemerkungsbox",
"Errors" => "Fehler",
"Note" => "Hinweis",
"Warning" => "Warnung",
"Close" => "Schließen",
"Icon" => "Symbol",
"Sheet" => "Tabelle",
"Edit Sheet" => "Sheet bearbeiten",
"Show Pages" => "Seite anzeigen",
"List wiki pages" => "Wiki-Seiten auflisten",
"Search criteria" => "Suchkriterium",
"Action" => "Aktion",
"Sorts the plugin content in the wiki page" => "Sortiert den PlugIn-Inhalt innerhalb einer Wiki-Seite",
"Order" => "Reihenfolge",
"Split a page into rows and columns" => "Seite in Spalten und Zeilen aufteilen",
"First" => "erste",
"Column" => "Spalte",
"Line" => "Linie",
"Edit" => "Bearbeiten",
"Missing db param" => "Datenbank-Parameter fehlt",
"Run a sql query" => "SQL-Abfrage ausführen",
"sql query" => "SQL-Abfrage",
"Tracker Item" => "Trackereintrag",
"Added" => "Hinzugefügt",
"Viewed" => "Angesehen",
"Subscript" => "tiefgestellt",
"Displays text in subscript." => "Zeigt Text tiefergestellt",
"Subscribe" => "Abonnieren",
"Superscript" => "hochgestellt",
"Displays text in superscript (exponent)." => "Zeigt Text hochgestellt",
"Displays a survey" => "Zeigt eine Umfrage an",
"No pages found for title search" => "Titelsuche hat keine Seiten gefunden",
"One page found for title search" => "Titelsuche hat eine Seite gefunden",
"pages found for title search" => "Seiten bei Titelsuche gefunden",
"Table of Contents (Structure)" => "Inhaltsverzeichnis (Struktur)",
"Structure ID" => "Struktur-ID",
"Top Friends" => "Top Freunde",
"Translate" => "Übersetzen",
"string" => "String",
"Fields" => "Felder",
"to" => "bis",
"template" => "Vorlage",
"Parent" => "Oberkategorie",
"Overwrite" => "Überschreiben",
"Preview" => "Vorschau",
"Reset" => "Zurücksetzen",
"reset" => "zurücksetzen",
"View" => "Betrachten",
"Open" => "Offen",
"Closed" => "Geschlossen",
"Fields marked with a * are mandatory." => "Mit * markierte Felder sind zwingend.",
"Tracker Comments" => "Trackerkommentare",
"Filters" => "Filter",
"Display List" => "Anzeigeliste",
"Tracker Filter" => "Trackerfilter",
"notice" => "Hinweis",
"Wiki text" => "Wikitext",
"Tracker Item Field" => "Tracker Eintrag-Feld",
"Field ID" => "Feld-Id",
"Tracker List" => "Trackerliste",
"Notice" => "Nachricht",
"Filter Field" => "Filter Feld",
"Filter Value" => "Filter Wert",
"Exact Value" => "genauer Wert",
"More" => "Mehr",
"Wiki Page" => "Wiki Seite",
"No field indicated" => "Kein Feld angegeben",
"Displays a button to link to a page with a tracker plugin with prefilled tracker fields." => "Zeige eine Schaltfläche um zu einer Seite mit Trackerplugin mit vorausgefüllten Trackerfeldern zu verlinken",
"Field 1" => "Feld 1",
"Value 1" => "Wert 1",
"Field 2" => "Feld 2",
"Value 2" => "Wert 2",
"Field 3" => "Feld 3",
"Value 3" => "Wert 3",
"Field 4" => "Feld 4",
"Value 4" => "Wert 4",
"Field 5" => "Feld 5",
"Value 5" => "Wert 5",
"Tracker Stats" => "Tracker Statistik",
"incorrect fieldId" => "falsche Feld-Id",
"Title Field" => "Titlelfeld",
"Summary Field" => "Summenfeld",
"Page not found" => "Seite wurde nicht gefunden",
"Translated" => "übersetzt",
"Links to a translated content" => "Verweist auf einen übersetzten Inhalt",
"Flag" => "Flagge",
"Group name" => "Gruppenname",
"Displays the number of registered users" => "Zeigt die Anzahl der registrierten Benutzer",
"Userlink function" => "Benutzerlinkfunktion",
"Makes a link to the user information page" => "Erstellt einen Link auf die Benutzerinforamtionsseite",
"User List" => "Benutzerliste",
"Real Name" => "Tatsächlicher Name",
"users" => "Benutzer",
"Displays a list of registered users" => "Liste der registrierten Benutzer anzeigen",
"Userpref" => "Benutzereinstellungen",
"Vote" => "Abstimmung",
"From" => "Von",
"To" => "An",
"Line break" => "Zeilenumbruch",
"ignored" => "ignorierten",
"External Wiki" => "Externes Wiki",
"dash-WikiWord" => "dash-WikiWort",
"WikiWord" => "Wiki-Wort",
"valid" => "gültig",
"Wanted Page" => "gesuchte Seiten",
"__key__ | __default__ | __comments__\n" => "__Schlüssel__ | __Vorgabe__ | __Kommentar__\n",
"empty string" => "leere Zeichenfolge",
"Archive" => "Archivieren",
"Display youtube video" => "Youtubevideo anzeigen",
"Related" => "Verwandt",
"Removed version \$version" => "gelöschte Version \$version",
"No version indicated" => "Keine Version angegeben",
"Page locked" => "Seite sperren",
"Page unlocked" => "Seite entsperren",
"Removed last version" => "Löschte letzte Version",
"ERROR: Either the subject or body must be non-empty" => "FEHLER: Text und Betreff dürfen nicht leer sein.",
"ERROR: No valid users to send the message" => "FEHLER: Keine gültigen Benutzer zum Verschicken der Nachricht.",
"Invalid user" => "Ungueltiger Benutzer",
"Sent box is full. Archive or delete some sent messages first if you want to send more messages." => "Ausgangsordner ist voll. Bitte ein paar verschickte Nachrichten archivieren oder löschen, damit weitere verschickt werden können.",
"An error occurred, please check your mail settings and try again" => "Ein Fehler ist aufgetreten. Prüfe bitte Deine Emaileinstellungen und versuche es nochmal",
"You have to be able to receive messages in order to send them. Goto your user preferences and enable 'Allow messages from other users'" => "Zum Versenden von Nachrichten musst Du auch Antwort empfangen können. Bitte aktiviere 'Nachrichten von anderen Anwendern erlauben' in den Benutzereinstellungen.",
"User %s can not receive messages, mailbox is full" => "Benutzer %s kann keine Nachrichten empfangen, Briefkasten ist voll.",
"User %s can not receive messages" => "Benutzer %s kann keine Nachrichten empfangen.",
"Invalid user: %s" => "Ungültiger Benutzer: %s.",
"Message has been sent to: " => "Nachricht wurde versandt an: ",
"Archive is full. Delete some messages from archive first." => "Archiv ist voll! Bitte erst ein paar Nachrichten aus dem Archiv löschen.",
"No more messages" => "Keine weiteren Nachrichten",
"ERROR: " => "FEHLER: ",
"Item types filter" => "Typfilter",
"If set to a list of item types, restricts the items displayed to those of one of these types. Each set is a comma-separated list of item type codes." => "Wenn Typen eingetragen werden, wird die Anzeige auf die eingetragenen Typen beschränkt. Einzelne Typen sind durch Kommas zu separieren.",
"Possible item type values:" => "Mögliche Typeneinträge:",
"Similar Content" => "Ähnlicher Inhalt",
"Similar Content Filter" => "Filter für ähnlichen Inhalt",
"Advertisement channel, as optionally provided by Google." => "Werbekanal, wie optional von Google bereitgestellt.",
"As provided by Google. Format: \"pub-xxxxxxxxxxxxxxxx\"" => "Wie von Google bereitgestellt. Format: \"pub-xxxxxxxxxxxxxxxx\"",
"Global banner format as provided by Google. For example: \"display=468*60_as\"" => "Globales Banner-Format, wie optional von Google bereitgestellt. Z.B.: \"display=468*60_as\"",
"Background color, as optionally provided by Google." => "Hintergrundfarbe, wie optional von Google bereitgestellt.",
"Border color, as optionally provided by Google." => "Rahmenfarbe, wie optional von Google bereitgestellt.",
"Link color, as optionally provided by Google." => "Linkfarbe, wie optional von Google bereitgestellt.",
"Text color, as optionally provided by Google." => "Textfarbe, wie optional von Google bereitgestellt.",
"URL color, as optionally provided by Google." => "URL Farbe, wie optional von Google bereitgestellt.",
"Article archives" => "Artikelarchive",
"If set to \"y\", displays a button labelled \"More...\" that links to a paginated view of the selected articles." => "Wenn \"y\" eingetragen wird, erhält man eine Schaltfläche \"mehr\", die zur einer paginierten Ansicht der gewählten Artikel führt.",
"Default: \"n\"." => "Standard: \"n\".",
"If set to a category identifier, only consider the articles in the specified category." => "Wenn ein Kategorieidentifikator eingetragen wird, werden nur die Artikel in der angegebenen Kategorie berücksichtigt.",
"Example value: 13." => "Beispielswert: 13.",
"Topic filter (by names)" => "Themenfilter (nach Namen)",
"Topic filter (by identifiers)" => "Themenfilter (nach Identifikator)",
"Types filter" => "Typenfilter",
"Language filter" => "Sprachenfilter",
"Article Topics" => "Artikelthemen",
"Show publication time" => "Zeige Veröffentlichungsdatum",
"If set to \"y\", article publication times are shown." => "Wenn \"Y\" eingetragen wird, wird das Veröffentlichkeitsdatum angezeigt.",
"Show creation time" => "Zeige Erstellungsdatum",
"If set to \"y\", article creation times are shown." => "Wenn \"Y\" eingetragen wird, wird das Erstellungsdatum angezeigt.",
"Show rating selector" => "Zeige Bewertungsauswahl",
"If set to \"y\", offers the user to filter articles based on a minimum and a maximum rating." => "Wenn \"Y\" eingetragen wird, kann der Benutzer die Artikel nach minimalen und maximalen Bewertungen filtern ",
"If set to a category identifier, only lists the articles in the specified category." => "Wenn eine Kategorie angegeben wird, werden nur Artikel in dieser Kategorie aufgelistet.",
"If set to a list of article topic names separated by plus signs, only lists the articles in the specified article topics. If the string is preceded by an exclamation mark (\"!\"), the effect is reversed, i.e. articles in the specified article topics are not listed." => "Wenn eine Liste von Artikelthemen, getrennt durch Pluszeichen, eingetragen wird, werden nur die Artikel gelistet mit den angegebenen Themen. Wird ein Ausrufezeichen \"!\" vorangestellt, wird der Effekt umgekehrt, d.h. Artikel mit den angegebenen Themen werden nicht gelistet.",
"If set to an integer, offsets the articles list by the given number. For example, if the module was otherwise set to list the 10 articles most recently published, setting the offset to 10 would make the module list the 11th to 20th articles in descending order of publication time instead." => "Wenn eine ganze Zahl eingetragen wird, wird die Artikelliste um den eingetragenen Wert versetzt. Z.B. wenn das Modul so konfiguriert wurde, dass die 10 jüngsten Artikel gelistet werden, führt ein offset von 10 zu einer Auflistung der Artikel 11 bis 20 in absteigender Sortierung des Veröffentlichungsdatums.",
"If set to \"y\", displays a button labelled \"More\" that links to a paginated view of the selected articles." => "Wenn \"Y\" eingetragen wird, wird eine Schaltfläche \"mehr\" angezeigt, die zu einer paginierten Ansicht der ausgewählten Artikel führt.",
"If set to \"y\", some of the links use an absolute URL instead of a relative one. This can avoid broken links if the module is to be sent in a newsletter, for example." => "Wenn \"y\" eingestellt wird, benutzen Links absolute URL anstelle von Relativen. Damit kann man defekte Links vermeiden, wenn das Modul in einem Newsletter versandt wird.",
"TikiWiki assistant" => "TikiWiki Assistent",
"Last blog post comments" => "Neueste Blog Kommentare",
"No date" => "kein Datum",
"Default: \"n\"" => "Standard: \"n\".",
"Last visited pages" => "Zuletzt besuchte Seiten",
"Maximum number of characters in page names allowed before truncating." => "Maximale Anzahl von Zeichen einer Seite, bevor diese abgeschnitten wird.",
"Calendars filter" => "Kalenderfilter",
"Displayed month (relative)" => "Angezeigter Monat (relativ)",
"Distance in month to the month to display. A distance of -1 would display the previous month. Setting this option implies a calendar view type with a month time span." => "Abstand in Monaten zum angezeigten Monat. Ein Abstand von -1 zeigt den Vormonat an. Diese Einstellung setzt voraus, dass eine Kalenderansicht mit Monatsspanne gewählt wird.",
"View type" => "Anzeigetyp",
"Calendar view type time span" => "Zeitspanne für Kalenderansicht",
"Viewmode when clicking on a day" => "Anzeigemodus, wenn auf einen tag geklickt wird.",
"Put a link on all the days , not only those with event" => "Setze einen Link auf alle Tage, nicht nur diejenigen mit Ereignis",
"View navigation bar" => "Zeige Navigations-Bar an",
"Cart" => "Warenkorb",
"Object type filter" => "Objekttypfilter",
"Deep" => "Tiefe",
"Show subcategories objects when accessing a linked category. Possible values: on (default), off." => "Zeige Objekte aus Unterkategorien, wenn auf eine verlinkte Kategorie zugegriffen wird. Mögliche Werte: on (Standard), off",
"Show these categories and their children" => "Zeige diese Kategorien und deren Kinder",
"Category Transitions" => "Kategorienüberleitungen",
"Change Category" => "Kategorien ändern",
"Categorize" => "Kategorisieren",
"Unassign" => "Zuordnung aufheben",
"Assign" => "Zuweisen",
"Received objects" => "Empfangene Objekte",
"Last directory sites" => "Neueste Links",
"Show description" => "Beschreibung zeigen",
"Directory statistics" => "Linkverzeichnisstatistik",
"Top directory sites" => "Top Linkeinträge",
"Best rated topics" => "Höchstbewertete Themen",
"Last forum posts" => "Neueste Forenbeiträge",
"Topics only" => "nur Themen",
"Most commented forums" => "Meistkommentierte Foren",
"Most read topics" => "Meistgelesene Themen",
"Most visited forums" => "Meistbesuchte Foren",
"Freetags editor" => "Freetags Editor",
"Freetags similar content" => "Freetags mit ähnlichem Inhalt",
"Type of objects to extract." => "Objekttypen zum extrahieren.",
"Most popular tags" => "Populärste Tags",
"User preferred tags" => "Benutzerpräferierte Tags",
"My preferred tags" => "Meine bevorzugten Tags",
"Google Search" => "Google-Suche",
"Groups emulation" => "Gruppen Emulation",
"Emulate Groups" => "Gruppen emulieren",
"Last actions" => "Letzte Aktionen",
"Show user" => "Zeige Benutzer",
"Show date" => "Datum anzeigen",
"Last blog posts" => "Neueste Blog-Einträge",
"Last category objects" => "Neueste Kategorien",
"Last Created blogs" => "Neueste Blogs",
"Last Created FAQs" => "Neueste FAQs",
"Last Created Quizzes" => "Neueste Quiz",
"Last modified file galleries" => "Zuletzt modifizierte Dateiarchive",
"Last Files" => "Neueste Dateien",
"Last modified image galleries" => "Zuletzt modifizierte Bildergallerien",
"Last Images" => "Neueste Bilder",
"Last modified events" => "Neueste Termine",
"Link target" => "Linkziel",
"Target URL of the \"...more\" link at the bottom of the module." => "Ziel-URL des \"mehr\"-Link am Ende des Moduls.",
"Last Modified blogs" => "Zuletzt geänderte Blogs",
"Last Podcasts" => "Neueste Podcasts",
"width" => "Breite",
"height" => "Höhe",
"mediaplayer" => "Mediaplayer",
"Last submissions" => "Neueste Einreichungen",
"Last tracker comments" => "Neueste Tracker Kommentare",
"Last tracker items" => "Neueste Trackereinträge",
"Last Items" => "Neueste Einträge",
"Last Modified Items" => "Zuletzt geänderte Einträge",
"Last Validated FAQs Questions" => "Letzte bestätigte FAQs Fragen",
"Last Visitors" => "Letzte Besucher",
"Live support" => "Onlinesupport",
"Login box" => "Anmelde-Box",
"Input size" => "Eingabegröße",
"Menu page" => "Menüseite",
"Structure" => "Struktur",
"Unread inter-user messages" => "Ungelesene Intertiki Nachrichten",
"Messages" => "Nachrichten",
"Channels" => "Kanäle",
"List of chat channels. Channel names are separated by a comma (\",\")." => "Liste der Chatkanäle. Einzelne Kanalnamen werden durch Komma getrennt (\",\")",
"By default, a single channel named \"default\" exists." => "Standardmäßig existiert ein einzelner Kanal mit Namen \"default\"",
"Months links" => "Links des Monats",
"Most commented" => "Am häufigsten kommentiert",
"Waiting Submissions" => "Wartende Einreichungen",
"Old articles" => "Alte Artikel",
"Quick Edit" => "Schnellbearbeitung",
"Create/Edit" => "Hinzufügen/bearbeiten",
"Quick Edit a Wiki Page" => "Schnellbearbeitung einer Wiki-Seite",
"Random image" => "Zufallsbild",
"Default: \"y\"" => "Vorgabe: \"y\"",
"Show name" => "Name anzeigen",
"Random Pages" => "Zufällige Seiten",
"New user registration" => "Neue Benutzeranmeldung",
"Feeds List" => "Feeds-Liste",
"Search" => "Suche",
"Go" => "Los",
"Search Wiki Page" => "Suche auf der Wiki Seite",
"If set to \"y\", the search performed is a \"Tiki search\"." => "Wenn \"Y\" eingetragen wird, wird die Suche als \"Tikisuche\" durchgeführt.",
"If set to \"1\", displays message post dates and times as tooltips instead of showing directly in the module content." => "Wenn \"1\" eingetragen wird, werden Postdaten und -uhrzeiten als Tooltips anstelle direkt im Modul angezeigt.",
"Label on the button to post a message." => "Bezeichnung der Schaltfläche um einen Nachricht zusenden.",
"Maximum messages shown" => "Maximale Anzahl von Nachrichten, die angezeigt werden",
"Number of messages to display." => "Anzahl von anzuzeigenden Nachrichten.",
"If set to \"1\" and the user has authorized us to tweet messages with Twitter, the user can decide, if he wants to shout via twitter." => "Wenn \"1\" eingetragen wird und der Benutzer uns zum twittern autorisiert hat, kann der Benutzer entscheiden, ob er twittern will.",
"If set to \"1\" and the user has authorized us with Facebook, the user can decide, if he wants to add the shout to his facebook wall." => "Wenn \"1\" eingetragen wird und der Benutzer bei Facebook angemeldet ist, kann der Benutzer entscheiden, ob er den Eintrag an seine Facebook Pinnwand schreiben will.",
"Post" => "Eintrag",
"Since last visit (simple)" => "Seit letzten Besuch (einfach)",
"Since your last visit" => "Was ist neu?",
"Since last visit" => "Seit letzten Besuch",
"Show users" => "Zeige Benutzer",
"If set to \"n\", do not show new users." => "Wenn \"n\" eingestellt wird, werden keinen neuen Benutzer angezeigt.",
"If set to \"n\", do not show tracker changes." => "Wenn \"n\" eingestellt wird, werden keine Trackeränderungen angezeigt.",
"Calendar focus" => "Kalenderfokus",
"Show date as a calendar link" => "Zeige Datum als Kalenderlink",
"If set to \"n\", do not add a link to tiki calendar on the date in the header (even if feature calendar is set)" => "Wenn \"n\" eingestellt wird, wird kein Kalenderlink im Datum im Kopfbereich des Modul angezeigt (auch nicht wenn die Kalenderfunktion aktiviert ist)",
"Fold sections by default" => "Abschnitte standardmäßig einklappen",
"If set to \"y\", fold automatically sections and show only the title (user has to click on each section in order to see the details of modifications)" => "Wenn \"y\" eingestellt wird, werden Abschnitte automatisch eingeklappt und es wird nur der Titel angezeigt (Benutzer müssen auf jeden Abschnitt klicken, um die Details der Änderungen zu sehen)",
"Changes since" => "Änderungen seit",
"Since your last visit..." => "Seit Deinem letzten Besuch",
"new comments" => "Neue Kommentare",
"wiki pages changed" => "Wiki-Seiten geändert",
"new articles" => "neue Artikel",
"new blogs" => "Neue Blogs",
"new blog posts" => "Neue Blog Veröffentlichungen",
"new images" => "Neue Bilder",
"new file galleries" => "neue Dateiarchieve",
"new files" => "Neue Dateien",
"new users" => "Neue Benutzer",
"Switch Language" => "Sprache umstellen",
"Prefix" => "Präfix",
"Switch theme" => "Theme ändern",
"Terminology" => "Terminologie",
"Root category" => "Hauptkategorie",
"Most Active blogs" => "Aktivste Blogs",
"Top File Galleries" => "Top Dateiarchive",
"Top files" => "Top Dateien",
"Top Forum Posters" => "Top Forum Poster",
"Top image galleries" => "Top Bildergalerien",
"Top Images" => "Top Bilder",
"Top Objects" => "Top Objekte",
"Top Pages" => "Top Seiten",
"Top Quizzes" => "Top Quiz",
"Top Visited FAQs" => "Meistbesuchte FAQs",
"Trackerhelp" => "Trackerhilfe",
"Translate Updates" => "Übersetzungsaktualisierungen",
"Reference language" => "Referenzsprache",
"If set to a language code, restricts the localized pages shown to the reference page, unless that page is being displayed." => "Wenn ein Sprachcode angegeben wird, werden die auf der Referenzseite angezeigten Seiten eingeschränkt; es sei denn, die Seite wird angezeigt.",
"Show language" => "Zeige Sprache",
"If \"y\" the page language will be shown instead of the page name." => "Wenn \"y\", dann wird die Seitensprache anstelle des Seitennamen angezeigt",
"Default = \"y\"." => "Standard = \"y\".",
"Maximum days in the future" => "Maximale Tage in der Zukunft",
"User Blogs" => "Benutzer-Blogs",
"User bookmarks" => "Benutzer-Lesezeichen",
"User image galleries" => "Benutzer Bildergalerien",
"User Pages" => "Benutzerseiten",
"My Pages" => "Meine Seiten",
"User tasks" => "Benutzer-Aufgaben",
"Public tasks" => "Öffentliche Aufgaben",
"User-Group Tracker" => "Benutzer-/Gruppen Tracker",
"Top users" => "Top Benutzer",
"What is related" => "Was ist zugeordnet",
"Online users" => "Benutzer online",
"Content to display" => "Anzuzeigender Inhalt",
"Display the number of users logged in, the list of users logged in, or both." => "Zeige die Anzahl der angemeldeten Benutzer (count), die Liste der angemeldeten Benutzer (list) oder beides (both).",
"Possible values: \"count\", \"list\" or \"both\". Default value: \"both\"" => "Mögliche Werte: \"count\", \"list\" oder \"both\". Standardwert: \"both\"",
"Cluster mode" => "Cluster-Modus",
"If set to \"1\", separate users based on which host/server they logged on." => "Wenn \"1\" eingetragen wird, werden die Benutzer danach getrennt, auf welchem host/server sie angemeldet sind.",
"Last comments" => "Neueste Kommentare",
"Last wiki comments" => "Die letzten Wiki-Kommentare",
"YouTube" => "Youtube",
"No Playlist ID was provided" => "Es wurde keine Playlist ID angegeben",
"Invalid username or password" => "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
"Can create/admin calendars" => "Kann einen Kalender erstellen/verwalten",
"Can add events in the calendar" => "Kann Ereignisse in den Kalender eintragen",
"Can change events in the calendar" => "Kann Ereignisse im Kalender verändern",
"Can browse the calendar" => "Kann den Kalender durchstöbern",
"Can view events details" => "Kann Ereignisdetails einsehen",
"Can add own user to the participants" => "Kann eigene Benutzer zu den Teilnehmern hinzufügen",
"Can add guest to the participants" => "Kann Gäste zu den Teilnehmern einladen",
"Administrator, can create channels remove channels etc" => "Administrator, kann Channels erstellen bzw. entfernen etc.",
"Can use the chat system" => "Kann das Chatsystem benutzen",
"Can approve submissions" => "Kann Einreichungen bestätigen",
"Can admin article topics" => "Kann Artikelthemen verwalten",
"Can admin article types" => "Kann Artikeltypen verwalten",
"Can read article headings" => "Kann Artikelüberschriften lesen",
"Can edit articles" => "Kann Artikel bearbeiten",
"Can edit submissions" => "Kann Einreichungen bearbeiten",
"Can read articles" => "Kann Artikel lesen",
"Can remove articles" => "Kann Artikel löschen",
"Can remove submissions" => "Kann Einreichungen löschen",
"Can submit articles" => "Kann Artikel einreichen",
"Can rate articles" => "Kann Artikel bewerten",
"Can read a topic (Applies only to individual topic perms)" => "Kann Thema lesen (nur auf individuelle Themenrechte anwendbar)",
"Can admin contributions" => "Kann Einreichungen verwalten",
"Can admin the directory" => "Kann das Linkverzeichnis verwalten",
"Can admin directory categories" => "Kann Verzeichniskategorien verwalten",
"Can submit sites to the directory" => "Kann Sites zum Linkverzeichnis hinzufügen",
"Can use the directory" => "Kann das Linkverzeichnis benutzen",
"Can admin faqs" => "Kann FAQs verwalten",
"Can suggest faq questions" => "Kann eine Frage zu einem FAQ vorschlagen",
"Can view faqs" => "Kann FAQs einsehen",
"Can admin users" => "Kann Benutzer verwalten",
"Can access site when closed" => "Kann auf Site zugreifen, wenn diese geschlossen ist",
"Administrator, can admin banners" => "Administrator, kann Banner verwalten",
"Can ban users or ips" => "Kann Benutzer oder IPS verbannen",
"Can admin the dynamic content system" => "Kann dynamische Inhalte verwalten",
"Can admin mail-in accounts" => "Kann Mail-in-Konten verwalten",
"Can edit object permissions" => "Kann Objektberechtigungen ändern",
"Can admin external feeds" => "Kann externe Feeds verwalten",
"Can clean cache" => "Kann den Cache löschen",
"Can remove association between two pages in a translation set" => "Kann die Verknüpfung zwischen zwei Seiten in einem Übersetzungsset löschen",
"Can admin cookies" => "Kann Cookies verwalten",
"Can edit translations and create new languages" => "Kann Übersetzungen bearbeiten und neue Sprachen anlegen",
"Can edit menu" => "Kann Menüs bearbeiten",
"Can edit menu option" => "Kann Menüoptionen bearbeiten",
"Can edit site templates" => "Kann Site-Vorlagen bearbeiten",
"Can search" => "Kann suchen",
"Can report a link to the webmaster" => "Kann einen Link dem Webmaster berichten",
"Can subscribe to groups" => "Kann sich Gruppen zuordnen",
"Can send a link to a friend" => "Kann einem Freund einen Link senden",
"Can share a page (email, twitter, facebook, message, forums)" => "Kann die Seite mit anderen teilen (Email,Ttwitter, Facebook, Nachrichten, Forums)",
"Can use HTML in pages" => "Kann HTML-Seiten benutzen",
"Can view action log" => "Kann das Aktionslog einsehen",
"Can view action log for users of his own groups" => "Kann das Aktionslog für Gruppenmitglieder seiner Gruppe einsehen",
"Can view integrated repositories" => "Kann integriertes Depot (repository) einsehen",
"Can view site stats" => "Kann Sitestatistiken einsehen",
"Can view site templates" => "Kann Sitevorlagen einsehen",
"Can admin blogs" => "Kann Blogs verwalten",
"Can assign perms to blog" => "Kann einem Blog Rechte zuweisen",
"Can post to a blog" => "Kann einen Blogeintrag posten",
"Can create a blog" => "Kann einen Blog erstellen",
"Can read blogs" => "Kann Blogs lesen",
"Can admin file galleries" => "Kann Dateiarchive verwalten",
"Can assign perms to file gallery" => "Kann Rechte zum Dateiarchiv zuweisen",
"Can use Directory Batch Load" => "Kann den Verzeichnis Batchupload nutzen",
"Can upload zip files with files" => "Kann zip-Dateien mit Dateien hochladen",
"Can create file galleries" => "Kann Dateiarchive erstellen",
"Can download files" => "Kann Dateien herunterladen",
"Can edit a gallery file" => "Kann Dateiarchive editieren",
"Can list file galleries" => "Kann Dateiarchive auflisten",
"Can upload files" => "Kann Dateien hochladen",
"Can view file galleries explorer" => "Kann den Dateiarchivbrowser einsehen",
"Can view file galleries path" => "Kann den Dateiarchivpfad einsehen",
"Can view file galleries" => "Kann Dateiarchive einsehen",
"Can admin forums" => "Kann Foren verwalten",
"Can attach to forum posts" => "Kann an Forumposts anhängen",
"Auto approve forum posts" => "Forumposts werden automatisch bestätigt",
"Can edit own forum posts" => "Kann eigene Forumposts ändern",
"Can post in forums" => "Kann in Foren posten",
"Can start threads in forums" => "Kann ein Thema im Forum starten",
"Can read forums" => "Kann Foren lesen",
"Can vote comments in forums" => "Kann Kommentare in Foren bewerten",
"Can admin freetags" => "Kann Freetags verwalten",
"Can admin Image Galleries" => "Kann Bildergalerien verwalten",
"Can assign perms to image gallery" => "Kann Rechte zu einer Bildergalerie zuweisen",
"Can upload zip files with images" => "Kann zip-Dateien mit Bildern hochladen",
"Can create image galleries" => "Kann  Bildergalerien erstellen",
"Can tag objects" => "Kann Tags zu einem Objekt zuweisen",
"Can list image galleries" => "Kann Bildergalerien auflisten",
"Can unassign tags from an object" => "Kann Tags von einem Objekt entfernen",
"Can upload images" => "Kann Bilder hochladen",
"Can browse freetags" => "Kann Freetags durchstöbern",
"Can view image galleries" => "Kann Bildergalerien einsehen",
"Can admin newsletters" => "Kann Newsletter verwalten",
"Can subscribe many e-mails at once (requires tiki_p_subscribe email)" => "Kann viele Emails auf einmal abonnieren (erfordert tiki_p_subscribe email)",
"Can send newsletters" => "Kann Newsletter versenden",
"Can subscribe to newsletters" => "Kann Newsletter abonnieren",
"Can view the archive of a newsletters" => "Kann ein Newsletterarchiv einsehen",
"Can list newsletters" => "Kann Newsletter auflisten",
"Can admin polls" => "Kann Abstimmung verwalten",
"Can view poll results" => "Kann Abstimmungsergebnisse einsehen",
"Can vote polls" => "Kann Abstimmungen bewerten",
"Can view poll voters" => "Kann Bewerter von Abstimmung einsehen",
"Can admin toolbars" => "Kann Toolbars verwalten",
"Can admin quizzes" => "Kann Quiz verwalten",
"Can take quizzes" => "Kann an einem Quiz teilnehmen",
"Can view quiz stats" => "Kann Quizstatistiken einsehen",
"Can view user quiz results" => "Kann Quizergebnisse von Benutzern einsehen",
"Can admin sheet" => "Kann Tabellen verwalten",
"Can create and edit sheets" => "Kann Tabellen erstellen und editieren",
"Can view sheet" => "Kann Tabelle einsehen",
"Can view sheet history" => "Kann Tabellenhistorie einsehen",
"Can post messages in shoutbox" => "Kann Nachrichten in der Shoutbox posten",
"Can view shoutbox" => "Kann Shoutbox einsehen",
"Can admin surveys" => "Kann Umfragen verwalten",
"Can take surveys" => "Kann an Umfragen teilnehmen",
"Can view survey stats" => "Kann Umfrageergebnisse einsehen",
"Can admin trackers" => "Kann Tracker verwalten",
"Can attach files to tracker items" => "Kann Dateien an Trackereinträge anhängen",
"Can insert comments for tracker items" => "Kann Kommentare zur Trackerelementen hinzufügen",
"Can view tracker items comments" => "Kann Kommentare zu Trackereinträgen einsehen",
"Can create new items for trackers" => "Kann neues Trackerelement hinzufügen",
"Can list trackers" => "Kann Tracker auflisten",
"Can change tracker items" => "Kann Trackereinträge ändern",
"Can view rating result for tracker items" => "Kann Bewertungsergebnis für Trackereinträge einsehen",
"Can vote a rating for tracker items" => "Kann einen Trackereintrag bewerten",
"Can re-vote a rating for tracker items" => "Kann nochmal bei Trackereinträgen abstimmen",
"Can view trackers" => "Kann Tracker einsehen",
"Can watch tracker" => "Kann Tracker beobachten",
"Can export tracker items" => "Kann Trackerelemente exportieren",
"Can admin the wiki" => "Kann die Wiki verwalten",
"Can assign perms to wiki pages" => "Kann Rechte zu Wikiseiten zuweisen",
"Can edit pages" => "Kann Seiten editieren",
"Can edit copyright notices" => "Kann Copyrighthinweis ändern",
"Can edit dynamic variables" => "Kann dynamische Variablen editieren",
"Can create and edit structures" => "Kann Strukturen erstellen und editieren",
"Can lock pages" => "Kann Seiten sperren",
"Can save as minor edit" => "Kann Seite als geringfügige Änderung speichern",
"Can remove" => "Kann entfernen",
"Can rename pages" => "Kann Seiten umbenennen",
"Can rollback pages" => "Kann Seiten zurückrollen",
"Can upload pictures to wiki pages" => "Kann Bilder zu Wikiseiten hochladen",
"Can use the page as a tracker template" => "Kann eine Seite als Trackevorlage verwenden",
"Can view page/pages" => "Kann eine Seite/Seiten einsehen",
"Can watch structure" => "Kann Strukturen beobachten",
"Can attach files to wiki pages" => "Kann Dateien an Wiki-Seiten anhängen",
"Can view wiki attachments and download" => "Kann Wiki Anhänge ansehen und herunterladen",
"Can view wiki comments" => "Kann Wiki Kommentare ansehen",
"Can view wiki history" => "Kann Wiki Historie einsehen",
"Can view source of wiki pages" => "Kann Quelltext von Wikiseiten einsehen",
"Can view similar wiki pages" => "Kann ähnliche Wikiseiten einsehen",
"Can admin received articles" => "Kann empfangene Artikel verwalten",
"Can admin received pages" => "Kann empfangene Seiten verwalten",
"Can send articles to other sites" => "Kann Artikel zu anderen Sites schicken",
"Can send articles to this site" => "Kann Artikel zu dieser Site schicken",
"Can send pages to this site" => "Kann Seiten zu dieser Site schicken",
"Can send pages to other sites" => "Kann Seiten zu anderen Sites schicken",
"Can create user bookmarks" => "Kann Benutzerbookmarks erstellen",
"Can use the notepad" => "Kann Notizblock benutzen",
"Can admin public tasks" => "Kann öffentliche Aufträge verwalten",
"Can use tasks" => "Kann Aufgaben benutzen",
"Can receive tasks from other users" => "Kann Aufträge von anderen Benutzern erhalten",
"Can send tasks to other users" => "Kann Aufträge an andere Benutzern senden",
"Can upload personal files" => "Kann eigene Dateien hochladen",
"Can broadcast messages to all user" => "Kann eine Nachricht zu allen Benutzern senden",
"Can broadcast messages to groups" => "Kann eine Nachricht zur Gruppe senden",
"Can use the messaging system" => "Kann das Nachrichtensystem nutzen",
"Can admin comments" => "Kann Kommentare administrieren",
"Can edit all comments" => "Kann alle Kommentare editieren",
"Can post new comments" => "Kann neue Kommentare posten",
"Can read comments" => "Kann Kommentare lesen",
"Can delete comments" => "Kann Kommentare löschen",
"Can vote comments" => "Kann für Kommentare abstimmen",
"Can edit HTML pages" => "Kann HTML Seiten editieren",
"Can view HTML pages" => "Kann HTML Seiten einsehen",
"Can list registered users" => "Kann registrierte Benutzer auflisten",
"Admin live support system" => "Kann Livesupportsystem verwalten",
"Can use live support system" => "Kann Livesupportsystem benutzen",
"Can create new mapfile" => "Kann eine neue Kartendatei erstellen",
"Can delete mapfiles" => "Kann Kartendateien löschen",
"Can edit mapfiles" => "Kann Kartendateien ändern",
"Can view mapfiles" => "Kann Kartendateien einsehen",
"Can view contents of mapfiles" => "Kann Inhalt von Kartendateien einsehen",
"Can use webmail" => "Kann Webmail benutzen",
"Can use group webmail" => "Kann Gruppenwebmail benutzen",
"Can use personal webmail accounts" => "Kann persönliche Webmail Accounts benutzen",
"Can view unapproved plugin details" => "Kann unbestätigte Plugindetails einsehen",
"Can execute unapproved plugin" => "Kann unbestätigte Plugins ausführen",
"Can approve plugin execution" => "Kann Pluginausführung bestätigen",
"Trust all user inputs including plugins (no security checks)" => "Vertraue allen Benutzereingaben einschließlich Plugins (keine Sicherheitsprüfung)",
"View page backlinks" => "Kann Backlinks einsehen",
"Can admin mail notifications" => "Kann Mailbenachrichtigungen verwalten",
"Can invite user to my groups" => "Kann Benutzer zu meiner Gruppen einladen",
"Can admin categories" => "Kann Kategorien verwalten",
"Can see the category in a listing" => "Kann die Kategorie in einer Auflistung einsehen",
"Can remove objects from the category" => "Kann Objekte von einer Kategorie löschen",
"Can create new categories" => "Kann neue Kategoriern erstellen",
"Can view the perspective" => "Kann Perspektiven einsehen",
"Can edit the perspective" => "Kann eine Perspektive bearbeiten",
"Can create a perspective" => "Kann eine Perspektive erstellen",
"Can admin perspectives" => "Kann Perspektiven verwalten",
"Can view the group" => "Kann die Gruppe einsehen",
"Can view the group members" => "Kann Gruppenmitglieder einsehen",
"Can add group members" => "Kann Mitglieder zu einer Gruppe hinzufügen",
"Can remove group members" => "Kann Gruppenmitglieder entfernen",
"Can join or leave the group" => "Kann einer Gruppe beitreten/sie verlassen",
"Can admin kaltura feature" => "Kann eine Kalturafunktion verwalten",
"Can upload video on kaltura server" => "Kann ein Video auf den Kalturaserver hochladen",
"Can edit information of kaltura entry" => "Kann Informationen zu einem Kalturaeintrag editieren",
"Can create kaltura remix video" => "Kann ein Kalturaremixvideo erstellen",
"Can delete kaltura entry" => "Kann einen Kalturaeintrag löschen",
"Can download kaltura entry" => "Kann einen Kalturaeintrag herunterladen",
"Can list kaltura entries" => "Kann Kalturaeinträge auflisten",
"Can view kaltura entry" => "Kann einen Kalturaeintrag einsehen",
"Can administer payments" => "Kann Zahlungen verwalten",
"Can view payment requests and details" => "Kann Zahlungsanfragen und -details einsehen",
"Can enter manual payments" => "Kann eine manuelle Bezahlung eingeben",
"Can request a payment" => "Kann eine Bezahlung anfordern",
"Can join a meeting" => "Kann einem Meeting beitreten",
"Can moderate a meeting" => "Kann ein Meeting moderieren",
"Can create a meeting" => "Kann ein Meeting starten",
"user can use social network integration" => "Benutzer kann die Integration von sozialen Netzwerken nutzen",
"Can view contributions to a page" => "Kann Beiträge zu Wikiseiten einsehen",
"smarty notice reporting" => "Smarty 'notice' Berichterstattung",
"allowMsgs" => "Nachrichten erlauben",
"country" => "Land",
"diff versions" => "Versionen vergleichen",
"display timezone" => "Zeitzone zeigen",
"email is public" => "eMail ist öffentlich",
"homePage" => "Startseite",
"realName" => "realer Name",
"gender" => "Geschlecht",
"show mouseover user info" => "zeige mouseover Benutzer-Infos",
"Non Advanced Search or Natural Search" => "Nicht erweiterte Suche oder natürliche Suche",
"Advanced Search or Boolean Search" => "Erweiterte oder Boolesche Suche",
"Default search behavior" => "Standard Suchverhalten",
"By default, all search terms are <em>optional</em>." => "Standardmäßig sind alle Suchbegriffe <em>optional</em>.",
"It behaves like an OR logic." => "Dieses Verhalten entspricht der ODER-Logik.",
"Objects that contain the more terms are rated higher in the results and will appear first in their type." => "Objekte die mehrere Begriffe (oder diese mehrfach) enthalten, werden in der Ergebnisliste höher bewertet und erscheinen in deren Typen zuerst.",
"For example, <strong>wiki forum</strong> will find:" => "Zum Beispiel, <strong>Wiki Forum</strong> wird finden:",
"objects that include both terms" => "Objekte, die beide Ausdrücke enthalten",
"objects that include the term <strong>wiki</strong>" => "Objekte, die den Ausdruck <strong>Wiki</strong> enthalten",
"objects that include the term <strong>forum</strong>" => "Objekte, die den Ausdruck <strong>Forum</strong> enthalten",
"Requiring terms" => "Zwingende Begriffe",
"Add a plus sign ( + ) before a term to indicate that the term <em>must</em> appear in results." => "Füge ein Pluszeichen ( + ) vor einem Begriff ein, um anzuzeigen, dass der Begriff im Suchergebnis enthalten sein <em>muss</em>.",
"Example: <strong>+wiki forum</strong> will find objects containing at least <strong>wiki</strong>. Objects with both terms and many occurences of the terms will appear first." => "Beispiel: <strong>+Wiki Forum</strong> findet Objekte, die mindestens <strong>Wiki</strong> enthalten. Objekte, die beide Begriffe und ggf. diese auch mehrfach entahlten, werden zuerst erscheinen.",
"Excluding terms" => "Begriffe ausschließen",
"Add a minus sign ( - ) before a term to indicate that the term <em>must not</em> appear in the results." => "Füge ein Minuszeichen ( - ) vor einen Suchbegriff ein, damit der Suchbegriff <em>nicht</em> in den gefundenen Ergebnissen enthalten ist.",
"Example: <strong>-wiki forum</strong> will find objects that do not contain <strong>wiki</strong> but contain <strong>forum</strong>" => "Beispiel: <strong>-Wiki Forum</strong> wird Objekte finden, die nicht <strong>Wiki</strong> aber <strong>Forum</strong> enthalten",
"Grouping terms" => "Begriffe gruppieren",
"Use parenthesis ( ) to group terms into subexpressions." => "Benutze Klammern ( ) um Begriffe in Unterausdrücke zu gruppieren.",
"Example: <strong>+wiki +(forum blog)</strong> will find objects that contain <strong>wiki</strong> and <strong>forum</strong> or that contain <strong>wiki</strong> and <strong>blog</strong> in any order." => "Beispiel: <strong>+Wiki +(Forum Blog)</strong> findet Objekte, die <strong>Wiki</strong> und <strong>Forum</strong> enthalten oder Objekte, die <strong>Wiki</strong> und <strong>Blog</strong> in irgendeiner Reihenfolge enthalten.",
"Finding phrases" => "Phrasen finden",
"Use double quotes ( \" \" ) around a phrase to find terms in the exact order, exactly as typed." => "Benutze Anführungszeichen ( \" \" ) um einen Ausdruck exakt so zu suchen, wie er eingegeben wurde.",
"Example: <strong>\"Alex Bell\"</strong> will not find <strong>Bell Alex</strong> or <strong>Alex G. Bell</strong>. " => "Beispiel: <strong>\"Alex Bell\"</strong> findet nicht <strong>Bell Alex</strong> oder <strong>Alex G. Bell</strong>.",
"Using wildcards" => "Platzhalter benutzen",
"Add an asterisk ( * ) after a term to find objects that include the root word." => "Füge einen Stern ( * ) nach einem Begriff ein um Objekte zu finden, die den Wortteil vor de, Stern enthalten",
"For example, <strong>run*</strong> will find:" => "Zum Beispiel findet der Begriff, <strong>run*</strong>:",
"objects that include the term <strong>run</strong>" => "Objekte, die den Begriff <strong>run</strong> enthalten",
"objects that include the term <strong>runner</strong>" => "Objekte, die den Begriff <strong>runner</strong> enthalten",
"objects that include the term <strong>running</strong>" => "Objekte, die den Begriff <strong>running</strong> entahlten",
"Reducing a term's value" => "Die Bedeutung eines Suchbegriffs reduzieren",
"Example: <strong>+wiki ~forum</strong> will rate an object with only <strong>wiki</strong> higher that an object with <strong>wiki</strong> and  <strong>forum</strong>." => "Beispiel: <strong>+Wiki ~Forum</strong> bewertet ein Objekt höher, wenn es nur den Begriff <strong>Wiki</strong> enthält, als wenn sowohl die Begriffe <strong>Wiki</strong> als auch <strong>Forum</strong> enthalten sind.",
"Changing relevance value" => "Änderung des Relevanzwertes",
"Add a less than ( &lt; ) or greater than ( &gt; ) sign before a term to change the term's contribution to the overall relevance value assigned to a object." => "Füge ein kleiner-als- ( < ) oder größer-als- ( > ) Zeichen vor einen Begriff ein, um den Beitrag des Suchbegriffs zur Gesamtrelevanz eines Objektes zu ändern.",
"Example: <strong>+wiki +(&gt;forum &lt; blog)</strong> will find objects that contain <strong>wiki</strong> and <strong>forum</strong> or <strong>wiki</strong> and <strong>blog</strong> in any order. <strong>wiki forum</strong> will be rated higher." => "Beispiel: <strong>+Wiki +(>Forum < Blog)</strong> findet Objekte, die <strong>Wiki</strong> und <strong>Forum</strong> oder <strong>Wiki</strong> und <strong>Blog</strong> in irgendeiner Reihenfolge enthalten. <strong>Wiki Forum</strong> wird höher bewertet.",
"Enter the code you see above" => "Gib den Code ein, den Du oben siehst",
"bytes" => "Bytes",
"Share this page" => "Diese Seite einem Freund mitteilen",
"ShareThis via AIM, social bookmarking and networking sites, etc." => "ShareThis via AIM, Soziale Bookmarks und Networkingseiten, etc.",
"Send a link" => "Sende einen Link",
"Translation" => "Übersetzung",
"Remove" => "Entfernen",
"List of attached files" => "Liste aller angehängten Dateien",
"desc" => "Beschreibung",
"uploaded" => "hochgeladen",
"Delete" => "Löschen",
"Upload file" => "Datei hochladen",
"Attach" => "Anhängen",
"Attach a file to this item" => "Datei an diesen Eintrag anhängen",
"more info" => "mehr Infos",
"No attachments for this item" => "Keine Anhänge für diesen Eintrag",
"debug" => "Debug",
"Fatal error" => "Fataler Fehler",
"Save to notepad" => "Im Notizblock speichern",
"Published " => "veröffentlicht",
"on" => "am",
"More..." => "Mehr...",
"pages" => "Seiten",
"First page" => "Erste Seite",
"Previous page" => "Vorherige Seite",
"page" => "Seite",
"Next page" => "Nächste Seite",
"Last page" => "Letzte Seite",
"comments" => "Kommentare",
"Actions" => "Aktionen",
"Properties" => "Eigenschaften",
"No records found" => "Keine Datensätze gefunden",
"Select Categories" => "Kategorien auswählen",
"Admin Categories" => "Kategorien verwalten",
"Select/deselect all categories" => "Auswahl/Abwahl aller Kategorien",
"No categories defined" => "Keine Kategorien definiert",
"Browse Category" => "Kategorien durchstöbern",
"Posted by" => "Gepostet von",
"User Level" => "Benutzerlevel",
"private message" => "private Nachricht",
"Send eMail to User" => "Email an Benutzer schicken",
"user online" => "Benutzer online",
"user offline" => "Benutzer offline",
"top of page" => "Anfang der Seite",
"Reply" => "Antwort",
"Approve" => "freigeben",
"Reject" => "ablehnen",
"Report this post" => "Diesen Beitrag melden",
"Monitor this Topic" => "Thema beobachten",
"Stop Monitoring this Topic" => "Beobachtung dieses Themas beenden",
"Group Monitor" => "Mit Gruppe beobachten",
"Watched by categories" => "Beobachtet durch die Kategorien",
"Moderator actions" => "Moderator-Aktionen",
"reported:" => "gemeldet:",
"queued:" => "aufgelaufen:",
"Move to topic:" => "Verschiebe zu Thema:",
"Move" => "Verschieben",
"Delete Selected" => "Markierte löschen",
"Comments Locked" => "Beiträge gesperrt",
"Unlock" => "Entsperren",
"Lock" => "Sperren",
"Threshold" => "Schwellenwert",
"Replies" => "Antworten",
"below your current threshold" => "unterhalb Deines aktuellen Schwellenwerts",
"Comments are locked" => "Kommentare sind geschlossen",
"New Reply" => "Neue Antwort",
"Editing reply" => "Antwort bearbeiten",
"Reply to the selected post" => "Auf den ausgewählten Beitrag antworten",
"Post new message" => "Neuen Beitrag erstellen",
"Editing comment" => "Bearbeitungskommentar",
"Post new comment" => "Neuen Kommentar posten",
"Add Comment" => "Kommentieren",
"Send me an e-mail when someone replies" => "Sende mir eine Email, wenn jemand antwortet",
"Reply to parent post" => "Auf Vaterpost antworten",
"Post new reply" => "Neue Anwort schreiben",
"Post as Anonymous" => "Anonym posten",
"Posting replies" => "Post-Antworten",
"Posting comments" => "Posting-Kommentare",
"1 comment" => "1 Kommentar",
"Comments" => "Kommentare",
"Go back" => "Zurück",
"Return to home page" => "Zur Home-Seite zurückkehren",
"Type of contribution:" => "Art der Beteiligung:",
"Contributors" => "Beitragende",
"Authors" => "Autoren",
"Add" => "Hinzufügen",
"If you have shell (SSH) access, you can also use the following, on the command line, from the root of your Tiki installation:" => "Wenn Du Shell (SSH) Zugang hast, kannst Du auch folgendes aus dem Rootverzeichnis deiner Tikiinstallation in der Kommandozeile nutzen:",
"Tiki Debugger Console" => "Tiki Debug-Konsole",
"Current URL" => "Aktuelle URL",
"Command" => "Befehle",
"exec" => "Ausführen",
"Type <code>help</code> to get list of available commands" => "<code>help</code> für eine Befehlsübersicht eingeben",
"Page generation debugging log" => "Debug-Log der Seitengenerierung",
"Features state" => "Status der Funktion",
"Total" => "Gesamt",
"features matched" => "Features gefunden",
"Watchlist" => "Beobachtungsliste",
"Duplicate File Gallery" => "Dateiarchiv duplizieren",
"Duplicate categories" => "Kategorien duplizieren",
"Duplicate" => "Kopiere",
"There are individual permissions set for this file gallery" => "Für dieses Dateiarchiv sind individuelle Berechtigungen gesetzt",
"Save" => "Speichern",
"Use" => "Benutze",
"unlimited" => "unbegrenzt",
"Parent gallery" => "Mutter-Galerie",
"Owner of the gallery" => "Besitzer der Galerie",
"Quota" => "Kontingent",
"Used:" => "Benutzt:",
"Allows to select each user for small groups" => "Bei kleinen Gruppen können alle Mitglieder ausgewählt werden",
"Max description display size" => "Maximale Anzeigebreite der Beschreibung",
"Change them here" => "Ändere sie hier",
"Create this page" => "Diese Seite anlegen",
"(page will be orphaned)" => "(Seite wird verwaist sein)",
"Active Perms" => "Active Rechte",
"Perms" => "Berechtigungen",
"Archives" => "Archiv",
"Replace" => "Ersetzen",
"Name-filename" => "Name - Dateiname",
"Filename only" => "Nur Dateiname",
"Show as a column" => "Zeige als Spalte",
"Show in popup box" => "Zeige in Popupbox",
"Show an icon in a column" => "Zeige ein Symbol in einer Spalte",
"Exact&nbsp;match" => "nur&nbsp;genaue&nbsp;Treffer",
"and all the sub-objects" => "und alle Unterobjekte",
"any type" => "jeder Typ",
"all topic" => "jedes Thema",
"any language" => "jede beliebige Sprache",
"not in" => "aber nicht in",
"any category" => "jede Kategorie",
"Multiple select" => "Mehrfachauswahl",
"Orphans" => "Waisen",
"Number of displayed rows" => "Angezeigte Zeilenanzahl",
"Clear Filter" => "Sucheingaben löschen",
"List View" => "Listenansicht",
"Map View" => "Kartenansicht",
"Show php error messages" => "PHP Fehlermeldungen zeigen",
"Put tags separated by spaces. For tags with more than one word, use no spaces and put words together or enclose them with double quotes." => "Schreibe die Tags durch Leerzeichen getrennt. Für Tags, die aus mehr als einem Wort bestehen, benutze keine Leerzeichen sondern schreibe die Worte zusammen, oder setze sie in \"Anführungszeichen\".",
"Perform action with checked:" => "Aktion auf alle markierten Elemente ausführen",
"Move Selected Files" => "Markierte Dateien verschieben",
"Reset to default gallery list table settings" => "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen",
"Download the zip" => "zip-komprimiert herunterladen",
"Assign Permissions" => "Berechtigungen vergeben",
"Move to" => "Verschieben nach",
"Filename" => "Dateiname",
"Other Sorts" => "Andere Sortierungen",
"No information" => "Keine Information",
"Blog post:" => "Blog-Eintrag:",
"at:" => "auf:",
"Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:" => "Du oder jemand anders hat versucht, diese Emailadresse einzutragen bei:",
"To the newsletter:" => "Zum Rundbrief:",
"Description:" => "Beschreibung:",
"In order to confirm your subscription you must access the following URL:" => "Zur Bestätigung des Rundbrief-Abonnements musst Du diesem Link folgen:",
"User:" => "Benutzer:",
"A new message was posted to forum" => "Ein neuer Beitrag wurde gepostet ins Forum",
"Tiki mail-in instructions" => "Tiki Mail-in Anweisungen",
"Page not found:" => "Seite nicht gefunden:",
"Hi," => "Hallo,",
"A new message was posted to you at {\$mail_machine}" => "Eine neue Nachricht für Dich auf {\$mail_machine}",
"Hi" => "Hallo",
"Enjoy the site!" => "Viel Spass auf der Site!",
"has requested an account on" => "hat einen Zugang beantragt für",
"Group:" => "Gruppe",
"To validate that account, please follow the link:" => "Zum Bestätigen des Kontos den folgenden Link klicken:",
"User Registration Request" => "Anfrage Tiki Benutzerregistrierung",
"The user" => "Der Benutzer",
"registered at your site" => "hat sich auf Deiner Tiki-Site registriert",
"Bye bye!" => "Auf Wiedersehen!",
"This email address has been removed to the list of subscriptors of:" => "Diese Emailadresse wurde aus die Liste der Adressaten gelöscht von:",
"Bye bye from %s at %s" => "Auf Wiedersehen von %s an %s",
"You can unsubscribe from this newsletter following this link" => "Abbestellen dieses Rundbriefs durch Klick auf den Link möglich",
"Welcome to our newsletter!" => "Willkommen zu diesem Rundbrief!",
"This email address has been added to the list of subscriptors of:" => "Diese Emailadresse wurde in die Liste der Adressaten aufgenommen von:",
"You can always cancel your subscription using:" => "Du kannst das Rundbrief-Abonnement jederzeit rückgängig machen über:",
"Email notification" => "Tiki Email-Benachrichtigung",
"Since this is your registered email address we inform that the password for this account is" => "Da dies Deine registrierte Emailadresse ist, informieren wir Dich darüber, dass das Passwort für dieses Konto wie folgt lautet:",
"Your account information for %s" => "Deine Tikikontoinformationen für %s",
"Report for" => "Bericht für",
"Last Report sent on" => "Letzter Bericht verschickt am",
"Changes in detail:" => "Änderungen im Detail:",
"You can edit the submission following this link:" => "Du kannst diesen Beitrag bearbeiten, wenn Du hier klickst:",
"Title:" => "Titel:",
"Heading:" => "Kopfbereich:",
"Body:" => "Hauptteil:",
"New article submitted at %s" => "Neuer Artikel eingereicht am %s",
"item" => "Eintrag",
"You or someone registered this email address at" => "Du oder jemand anderes hat Deine Emailadresse bei",
"If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:" => "Falls Du Dich für diese Site registrieren möchtest, musst Du Dich für das erste Login über diesen Link anmelden:",
"Your registration confirmation" => "Deine Tiki Registrierungsinformationen",
"Your account request has been stored and will be activated by the admin as soon as possible." => "Die Anfrage wurde gespeichert und wird vom Administrator schnellst möglich bearbeitet.",
"View the article at:" => "Klicke hier um zu dem Artikel zu gelangen:",
"If you don't want to receive these notifications follow this link:" => "Falls Du diese Benachrichtigungen nicht mehr bekommen möchtest, klicke hier:",
"View the blog at:" => "Zeige den Blog auf:",
"A new category was created in" => "Eine neue Kategorie wurde erstellt in",
"Created by" => "Erstellt von",
"created" => "erstellt",
"A category was removed in" => "Eine Kategorie wurde gelöscht in",
"Removed by" => "Gelöscht von",
"A category was updated" => "Eine Kategorie wurde aktualisiert",
"Updated by" => "Aktualisiert von",
"New" => "Neu",
"File Gallery %s changed" => "Dateiverzeichnis %s geändert",
"File Description" => "Dateibeschreibung",
"An object was added to category" => "Ein Objekt wurde hinzugefügt zur Kategorie",
"Added by" => "Hinzugefügt durch",
"An object was removed from category" => "Ein Objekt wurde entfernt aus der Kategorie",
"Comment:" => "Kommentar:",
"You can view the page by following this link:" => "Du kannst die Seite betrachten indem Du diesem Link folgst:",
"You can view a diff back to the previous version by following this link:" => "Du kannst einen Blick auf die vorherige Version werfen, indem Du diesem Link folgst:",
"The changes in this version follow below, followed after by the current full page text." => "Die Änderungen dieser Version folgen unten, gefolgt von dem aktuellen komplette Seiteninhalt.",
"-Lines: {\$oldd} changed to +Lines: {\$newd}" => "-Zeilen: {\$oldd} geändert zu +Zeilen: {\$newd}",
"The new page content follows below." => "Der neue Seiteninhalt folgt unten.",
"New name" => "Neuer Name",
"You may log in now." => "Du kannst Dich jetzt anmelden.",
"Scale" => "Skalieren",
"Query" => "Abfrage",
"Redraw" => "Neu zeichnen",
"Click on the map or click redraw" => "Karte oder 'Neu zeichnen' anklicken",
"Overview" => "Übersicht",
"Legend" => "Legende",
"Layer Manager" => "Layer-Manager",
"Download Layer" => "Layer herunterladen",
"you have requested to download the layer:" => "Du hast das Herunterladen des Layers angefordert:",
"Here are the files to download, do not forget to rename them:" => "Hier sind die herunterladbaren Dateien, bitte nicht vergessen, sie umzubenennen:",
"Mapfiles" => "Kartendateien",
"Mapfile" => "Kartendatei",
"Available mapfiles" => "Verfügbare Kartendateien",
"monitor this map" => "diese Karte beobachten",
"Stop Monitoring this Map" => "Diese Karte nicht mehr beobachten",
"Create a new mapfile" => "Neue Kartendatei anlegen",
"Create" => "Erstellen",
"Mapfile listing" => "Liste Kartendateien",
"Reload" => "Aktualisieren",
"You can view this map in your browser using" => "Du kannst diese Karte in Deinem Browser betrachten",
"of" => ".",
"Compare" => "Vergleichen",
"Comparing version {\$old.version} with version {\$new.version}" => "Vergleiche Version {\$old.version} mit Version {\$new.version}",
"Current" => "Aktuell",
"Versions are identical" => "Versionen sind identisch",
"Legend:" => "Legende:",
"v=view" => "v=betrachten",
"Ip" => "IP",
"Diff" => "Unterschiede",
"Upload From Disk:" => "Von Platte hochladen:",
"Upload Files" => "Dateien hochladen",
"Bytes maximum" => "Bytes maximal",
"Create Directory:" => "Verzeichnis anlegen:",
"index file (.shp):" => "Index-Datei (.shp):",
"files to index (regexp):" => "zu indizierende Dateien (regexp):",
"Message Archive" => "Nachrichtenarchiv",
"messages" => "Nachrichten",
"Archive is full!" => "Archiv ist voll!",
"Unread" => "Ungelesen",
"Flagged" => "Gekennzeichnet",
"Unflagged" => "Nicht gekennzeichnet",
"Containing" => "die enthalten",
"Sender" => "Absender",
"No messages to display" => "Keine Nachrichten anzuzeigen",
"Broadcast message" => "Nachricht an Verteiler",
"Please Confirm" => "Bitte bestätigen",
"All users" => "Alle Benutzer",
"Lowest" => "sehr niedrig",
"Very High" => "sehr hoch",
"Send" => "Verschicken",
"Compose message" => "Nachricht erstellen",
"Invalid" => "Ungültig",
"Reply-to my email" => "Antwort auf meine Emailadresse",
"Send me a copy" => "Sende mir eine Kopie",
"Mailbox is full! Delete or archive some messages if you want to receive more messages." => "Mailbox ist voll! Bitte ein paar Nachrichten archivieren oder löschen, damit weitere empfangen werden können.",
"is reply to" => "ist Antwort auf",
"Find replied message" => "suche beantwortete Nachricht",
"Mark as read" => "Markiere als gelesen",
"Mark as unread" => "Markiere als ungelesen",
"Mark as flagged" => "Markiere als gekennzeichnet",
"Mark as unflagged" => "Markiere als ungekennzeichnet",
"Mark" => "Markieren",
"Mailbox" => "Briefkasten",
"Compose" => "Erstellen",
"Broadcast" => "Verteiler",
"Sent" => "Ausgang",
"Auto-archive age for read messages:" => "Mindestalter gelesener Nachrichten für Auto-Archivierung:",
"Read message" => "Nachricht lesen",
"Return to mailbox" => "zurück zum Briefkasten",
"replyall" => "allen antworten",
"Flag this message" => "Nachricht kennzeichnen",
"From:" => "Von:",
"Return to archive" => "Zurück zum Archiv",
"Return to outbox" => "Zurück zum Ausgang",
"Sent Messages" => "Gesendete Nachrichten",
"Replied" => "Beantwortet",
"Not replied" => "Nicht beantwortet",
"move to archive" => "archivieren",
"receiver" => "Empfänger",
"Move module up" => "Modul nach oben verschieben",
"Move module down" => "Modul nach unten verschieben",
"Move module to opposite side" => "Modul zur anderen Seite verschieben",
"toggle" => "Menü ein-/ausblenden",
"You forgot your Google ad_client number !" => "Es wurde keine Google ad_client Nummer angegeben!",
"Thank you for installing Tikiwiki" => "Vielen Dank für die Nutzung von Tiki",
"Select" => "Auswählen",
"Admin" => "Verwalten",
"Admin Modules" => "Module verwalten",
"Modules" => "Module",
"Admin Menus" => "Menüs verwalten",
"Menus" => "Menüs",
"login" => "Anmeldung",
"private" => "privat",
"Add event" => "Ereignis hinzufügen",
"Update" => "Aktualisieren",
"Your cart is empty" => "Dein Warenkorb ist leer",
"Apply" => "Übernehmen",
"Pages:" => "Seiten:",
"empty" => "leer",
"low" => "niedrig",
"Categories:" => "Kategorien:",
"All Groups" => "Alle Gruppen",
"Your Groups" => "Deine Gruppen",
"Switch to Groups" => "Zu Gruppen umschalten",
"Simulate" => "Simuliere",
"more" => "mehr",
"You" => "Du",
"Open operator console" => "Operatorkonsole öffnen",
"Log out" => "Abmelden",
"Switch User" => "Benutzer wechseln",
"Switch" => "Wechseln",
"Switch user" => "Benutzer wechseln",
"Email:" => "E-Mail:",
"I forgot my password" => "Ich habe mein Passwort vergessen",
"Secure" => "Sicher",
"You have" => "Du hast",
"new messages" => "neue Nachrichten",
"new message" => "neue Nachricht",
"You have 0 new messages" => "Du hast keine neuen Nachrichten",
"We have" => "Wir haben",
"submissions waiting to be examined" => "Einreichungen, die auf Sichtung warten",
"Image Galleries" => "Bildergalerien",
"Calendars" => "Kalender",
"Entire Site" => "Ganze Site",
"Image Gals" => "Bildergalerien",
"Advanced search:" => "Erweiterte Suche:",
"Read More" => "Weiterlesen",
"Since your last visit on" => "Letzter Besuch",
"New Images" => "Neue Bilder",
"Wiki Pages Changed" => "Wiki-Seiten geändert",
"New Files" => "Neue Dateien",
"New Comments" => "Neue Kommentare",
"New Users" => "Neue Benutzer",
"click to edit" => "Bearbeiten mit Klick",
"Nothing has changed" => "Keine Änderungen",
"Users" => "Benutzer",
"Multiple" => "mehrfach",
"Site Language:" => "Site-Sprache:",
"Site default" => "Site-Default",
"Find term:" => "Suche Ausdruck:",
"If not found, you will be given a chance to create it." => "Wenn nichts gefunden wird, erhälst Du die Möglichkeit ihn zu erstellen.",
"TikiTests Menu" => "TikiTests Menü",
"List Tests" => "Tests auflisten",
"Create Test" => "Test erstellen",
"Top galleries" => "Top Galerien",
"Incoming" => "Eingehend",
"None match your" => "Keine Übereinstimmung Deiner",
"Set your preferred languages." => "Bevorzugte Sprachen einstellen.",
"preferred languages" => "bevorzugte Sprache(n)",
"view" => "betrachten",
"Outgoing" => "Ausgehend",
"Add Event" => "Termin hinzufügen",
"Bookmarks" => "Lesezeichen",
"Done" => "fertig",
"Del" => "Löschen",
"select" => "wähle",
"Logout" => "Abmelden",
"You need to activate user and/or group trackers." => "Du musst Benutzer- und/oder Gruppen-Tracker aktivieren.",
"Refresh" => "Aktualisieren",
"online users" => "Benutzer (alle) online",
"online user" => "Benutzer online",
"Send a message to" => "Schicke eine Nachricht an",
"There are individual permissions set for this tracker" => "Für diesen Tracker sind individuelle Berechtigungen gesetzt",
"No individual permissions. Global permissions apply." => "Keine individuellen Berechtigungen, globale Berechtigungen gelten",
"Session" => "Sitzungsdaten",
"vote" => "Abstimmen",
"Use Ctrl+Click to select multiple options" => "Benutze Strg+Klick um mehrere Optionen auszuwählen",
"Requires" => "setzt voraus: ",
"You need to set" => "Du musst folgende Funktion einstellen:",
"Reset to default" => "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen",
"Rate" => "Bewerten",
"A valid email is mandatory to register" => "Zum Registrieren ist eine gültige Emailadresse nötig.",
"Generate a password" => "Passwort vorschlagen",
"Send Newsletter" => "Rundbrief versenden",
"To edit the copyright notices" => "Zum Bearbeiten der Copyright-Hinweise",
"Click Here" => "hier klicken",
"The content on this page is licensed under the terms of the" => "Der Inhalt dieser Seite unterliegt folgenden Lizenzbestimmungen:",
"Fullscreen" => "Vollbild",
"Made with" => "Erstellt mit",
"powered by" => "Powered by",
"RSS feed" => "RSS Feed",
"Articles RSS" => "Artikel RSS",
"Image Galleries RSS" => "Bilder-Galerien RSS",
"File Galleries RSS" => "Datei-Archive RSS",
"Forums RSS" => "Foren RSS",
"Maps RSS" => "Karten RSS",
"Last update from SVN" => "Letztes Update von SVN",
"Execution time" => "Ausführungszeit",
"secs" => "Sekunden",
"Memory usage" => "Speicherverbrauch",
"database queries used in " => "Datenbankaufrufe ausgeführt in",
"Server load" => "Serverlast",
"Show/Hide Left Column" => "Linke Menüs an/aus",
"Show/Hide Right Column" => "Rechte Menüs an/aus",
"Do not group by item" => "Nicht nach Objekt gruppieren",
"Calendar View" => "Kalenderansicht",
"Tiki Action Calendar" => "Tiki Aktionenkalender",
"Tools Calendars" => "Kalendereinträge",
"Check / Uncheck All" => "Alle (ent)markieren",
"Configuration search" => "Einstellungen suchen",
"Change" => "Ändern",
"No results" => "Keine Ergebnisse",
"No preferences were found for your search query." => "Es wurden keine Einstellungen gefunden, die Deinen Suchbegriff enthalten.",
"Database Version Problem" => "Datenbank Versionsproblem",
"Your database requires an update to match the current Tiki version. Please proceed to <a href=\"tiki-install.php\">the installer</a>. Using Tiki with an incorrect database version usually provoke errors." => "Deine Datenbank benötigt ein Update, um mit der aktuellen Tiki Version zusammenzupassen. Bitte fahre mit <a href=\"tiki-install.php\">dem Installer</a> fort. Tiki mit einer falschen Datenbankversion zu benutzen  verursacht Fehler.",
"The following list of changes has been applied:" => "Folgende Änderungen wurden übernommen:",
"Enabled" => "Aktiviert",
"Preference" => "Einstellung",
"Preference name:" => "Einstellungsname:",
"Crosslinks to other features and settings" => "Querverweise zu anderen Einstellungen",
"Other sections" => "Andere Bereiche",
"Shoutbox Words" => "Shoutboxwörter",
"Live Support" => "Online-Support",
"Administration features" => "Grundlegende Konfiguration",
"SysLogs" => "Systemlogs",
"phpinfo" => "PHPInfo",
"Banning" => "Benutzer aussperren",
"Edit Languages" => "Bearbeite Sprachen",
"Transitions" => "Transitionen",
"Transversal features" => "Übergeordnete Einstellungen",
"which apply to more than one section" => "die sich auf mehr als einen Bereich auswirken",
"Mail Notifications" => "Email-Benachrichtigungen",
"Navigation features" => "Navigation",
"Look & feel" => "Look & Feel",
"themes" => "Themes",
"Text area features" => "Einstellungen für Inhalte",
"features you can use in all text areas, like wiki pages, blogs, articles, forums, etc" => "Einstellungen, die für Wikiseiten, Blogs, Artikeln, Foren etc. gelten",
"External Pages Cache" => "Cache für externe Seiten",
"Toolbars" => "Werkzeug Symbole",
"External Wikis" => "Externe Wiki-Seiten",
"Stats &amp; banners" => "Statistiken & Banner",
"Search Stats" => "Suchstatistik",
"Report" => "Bericht",
"Please select some actions to be reported." => "Bitte wähle Aktionen aus, die berichtet werden sollen.",
"Users and Groups" => "Benutzer und Gruppen",
"Category:" => "Kategorie",
"Units" => "Einheiten",
"kb" => "kB",
"Contibution Time" => "Beitragszeit",
"Graph Contributions" => "Zeige Grafik",
"Records:" => "Gespeichert:",
"contribution" => "Mitwirkung",
"Statistics" => "Statistiken",
"Weeks" => "Wochen",
"Settings" => "Einstellungen",
"Setting" => "Einstellung",
"How" => "Wie es geht",
"You need to check out the recorded box for each action type we may be interested to have some report later. To see a report of some action types, select the reported checkboxes of these action types, goto the Report tab and select additional filters. The report will only contains the actions that occured since the action type has been set to recorded." => "Du musst das Feld 'aufgezeichnet' für jeden Aktionstyp daraufhin prüfen, ob Du hierüber später einen Bericht haben willst. Um einen Bericht von einigen Aktionstypen zu erhalten klicke das 'berichtet'-Feld dieser Aktionstypen, gehe auf den Tab Bericht und wähle zusätzliche Filter. Der Bericht wird nur die Aktionen beinhalten, die entstanden sind, nachdem der Aktionstyp auf 'aufgezeichnet' gesetzt wurde.",
"Wiki page actions except viewed will always be recorded but can be not reported." => "Wiki-Aktionen außer 'hat angesehen' werden immer gespeichert, gehen aber nicht in Berichte ein.",
"Rule title" => "Regelbezeichnung",
"Username regex matching" => "Benutzername-basiert (regex)",
"IP regex matching" => "IP-basiert (regex)",
"Banned from sections" => "Aus diesen Bereichen bannen",
"Rule activated by dates" => "Sperrung über Zeitraum",
"Rule active from" => "Regel gültig von",
"Rule active until" => "Regel gültig bis",
"Custom message to the user" => "Spezielle Nachricht für den Benutzer",
"Rules" => "Regeln",
"x" => "X",
"User/IP" => "Benutzername/IP",
"Sections" => "Bereiche",
"Admin Calendars" => "Kalender verwalten",
"Create Calendar" => "Erstelle Kalender",
"View Calendars" => "Kalender ansehen",
"Import" => "Importieren",
"List of Calendars" => "Liste der Kalender",
"Loc" => "Ort",
"Participants" => "Teilnehmer",
"Cat" => "Kateg.",
"Lang" => "Sprache",
"Subscription" => "Abonnement",
"View Calendar" => "Kalender ansehen",
"Create / Edit Calendar" => "Erstelle / bearbeite Kalender",
"Create/Edit Calendars" => "Erstelle / bearbeite Kalender",
"Custom Locations" => "Persönliche Örtlichkeiten",
"Custom Participants" => "Persönliche Teinehmer",
"Custom Languages" => "Persönliche Sprache",
"Custom URL" => "Benutzerdefinierte URL",
"Custom Subscription List" => "Persönliche Abo-Liste",
"Custom Priorities" => "Persönliche Prioritäten",
"Personal Calendar" => "Persönlicher Kalender",
"Start of day" => "Start des Tages",
"End of day" => "Ende des Tages",
"Days to display" => "Anzuzeigende Tage",
"Standard Colors" => "Standardfarben",
"Let me select my own colors" => "Lass' mich meine eigenen Farben wählen",
"Custom foreground color" => "Standardvordergrundfabe",
"Ex:" => "Beispiel:",
"Custom background color" => "Standardhintergrundfarbe",
"Default event status" => "Standarfstatus für Ereignis",
"Show in calendar view" => "Zeige in Kalenderansicht",
"Group of users alerted when calendar event is modified" => "Benutzergruppe die benachrichtigt wird, wenn ein Kalendereintrag verändert wird",
"Delete events older than:" => "Lösche Ereignisse, die älter sind als",
"Current category" => "Aktuelle Kategorie",
"Current Category ID:" => "Aktuelle Kategorie-ID:",
"Child categories" => "Unterkategorien",
"Edit permissions for this category" => "Berechtigungen dieser Kategorie ändern",
"Create/Edit category" => "Erstelle/bearbeite Kategorie",
"Edit this category:" => "Diese Kategorie bearbeiten:",
"Create New" => "Erstelle neu",
"Add new category" => "Neue Kategorie hinzufügen",
"Batch upload" => "Stapelhochladen",
"Batch upload (CSV file)" => "Stapelhochladen (CSV-Datei)",
"Objects in category" => "Objekte in Kategorie",
"No records found." => "Keine Einträge gefunden.",
"Moving objects between categories" => "Objekte zwischen Kategorien verschieben",
"Unassign all objects from this category" => "Entferne alle Objekte von dieser Kategorie",
"Move all the objects from this category to this one" => "Verschiebe alle Objekte von dieser Kategorie zu dieser",
"Assign all objects of this category to this one" => "Weise alle Objekte dieser Kategorie dieser zu",
"Add objects to category" => "Objekte zu Kategorie hinzufügen",
"Admin templates" => "Vorlagen verwalten",
"Edit this template:" => "Dieses Template bearbeiten:",
"Create new template" => "Neue Vorlage erstellen",
"CMS" => "Artikel",
"HTML Pages" => "HTML-Seiten",
"Text area" => "Textbereiche",
"Templates" => "Vorlagen",
"Admin Contributions" => "Beteiligungslisten verwalten",
"Contributions are mandatory in wiki pages" => "Angabe bei Wikiseiten zwingend",
"Contributions are mandatory in forums" => "Angabe bei Foreneinträgen zwingend",
"Contributions are mandatory in comments" => "Angabe bei Kommentaren zwingend",
"Contributions are mandatory in blogs" => "Angabe bei Blogeinträgen zwingend",
"Contributions are displayed in the comment/post" => "Beteiligung wird in Kommentar/Beitrag angezeigt",
"Create a new contribution" => "Neue Beteiligungsliste erstellen",
"List of contributions" => "Übersicht der Beteiligungslisten",
"Admin cookies" => "Cookies verwalten",
"Create/edit cookies" => "Cookies hinzufügen/bearbeiten",
"Upload Cookies from textfile" => "Cookies aus Textdatei hochladen",
"Upload from disk:" => "Hochladen von Festplatte:",
"Upload" => "Hochladen",
"Remove all cookies" => "Alle Cookies löschen",
"cookie" => "Cookie",
"Creation Date" => "Erstellungsdatum",
"Expiration Date" => "Ablaufdatum",
"all types" => "alle Typen",
"filter" => "Filtern",
"Admin DSN" => "DSN verwalten",
"Create/Edit External Wiki" => "Externes Wiki erstellen/bearbeiten",
"URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)" => "URL (\$page benutzen und mit dem Wiki Seitennamen ersetzen, z.B.: http://qum74.mms-dresden.telekom.de/tiki/tiki-index.php?page=\$page)",
"Admin Forums" => "Foren verwalten",
"Create New Forum" => "Neues Forum erstellen",
"Duplicate Forum" => "Forum kopieren",
"View this forum" => "Forum ansehen",
"Import forums" => "Foren importieren",
"List forums" => "Foren auflisten",
"Coms" => "Kommentare",
"Age" => "Alter",
"PPD" => "PPT",
"Create/Edit Forums" => "Foren hinzufügen/bearbeiten",
"Edit this Forum:" => "Dieses Forum bearbeiten:",
"Create new" => "Erstelle neu",
"Password protected" => "mit Passwort gesichert",
"Forum password" => "Foren-Passwort",
"Topic list configuration" => "Einstellungen Themenliste",
"Last post title" => "Titel letzter Eintrag",
"Last post avatar" => "Avatar letzter Eintrag",
"Author avatar" => "Autor Avatar",
"Posts can be rated" => "Einträge dürfen bewertet werden",
"Display last post titles" => "Neueste Beitragstitel anzeigen",
"Forward messages to this forum to this e-mail address, in a format that can be used for sending back to the inbound forum e-mail address" => "Nachrichten in dieses Forum an die angegebene Emailadresse weiterleiten in einem Format, das Rückantworten ins Forum erlaubt",
"Send mails even when the post is generated by inbound mail" => "Nachrichten auch schicken, wenn das Posting per Email getätigt wurde",
"Append a reply link to outbound mails" => "Antwort-Link an ausgehende Nachrichten anhängen",
"Originating e-mail address for mails from this forum" => "Absenderadresse für Nachrichten aus diesem Forum",
"Add messages from this email to the forum" => "Nachrichten von dieser Emailadresse in das Forum weiterleiten",
"Use topic smileys" => "Smilies für Themen benutzen",
"Show topic summary" => "Themenzusammenfassung anzeigen",
"User information display" => "Benutzer-Informationen anzeigen",
"eMail" => "Email",
"Approval type" => "Bestätigung nötig für",
"Store attachments in:" => "Anhänge speichern in:",
"Shows number of attachments of the all thread in forum list" => "Zeige Anzahl der Anhänge aller Threads in der Forenliste",
"Set topics preferences" => "Themen-Einstellungen festlegen",
"Show topics preferences" => "Themen-Einstellungen anzeigen",
"hide topics preferences" => "Themen-Einstellungen verbergen",
"Duplicate perms" => "Berechtigungen duplizieren",
"Admin Hotwords" => "Hotwords verwalten",
"Add Hotword" => "Hotword hinzufügen",
"Word" => "Wort",
"Admin HTML pages" => "HTML-Seiten verwalten",
"Edit this page" => "Ändere diese Seite",
"View page" => "Seite anzeigen",
"Edit zone" => "Bereiche bearbeiten",
"Content" => "Inhalt",
"Dynamic zones" => "Dynamische Bereiche",
"zone" => "Bereich",
"content" => "Inhalt",
"Mass update" => "Massenaktualisierung",
"Create new HTML page" => "Neue HTML-Seite erstellen",
"Edit this HTML page:" => "Diese HTML-Seite bearbeiten:",
"Apply template" => "Vorlage anwenden",
"Dynamic" => "Dynamisch",
"Static" => "Statisch",
"Last Modif" => "Letzte Änderung",
"Select <a href=\"tiki-list_banners.php\" title=\"Banners\">Admin &gt; Banners</a> from the menu to create and edit banner zones." => "Wähle <a href=\"tiki-list_banners.php\" title=\"Banners\">Verwalten > Banners</a> aus dem Hauptmenü, um eine Bannerzone zu erstellen/bearbeiten.",
"Cancel Edit" => "Bearbeitung verwerfen",
"Change preferences" => "Einstellungen übernehmen",
"Site Ads and Banners" => "Site Werbung und Banner",
"<strong>Activate</strong> will display content for Admin only. Select <strong>Publish</strong> to display for all users." => "<strong>Aktivieren</strong> zeigt den Inhalt nur Administratoren. Wähle <strong>veröffentlichen</strong> um den Inhalt allen Benutzer anzuzeigen.",
"General" => "Allgemein",
"Features" => "Funktionen",
"Community" => "Gemeinschaft",
"Profiles" => "Profile",
"Look &amp; Feel" => "Erscheinungsbild",
"Editing and Plugins" => "Bearbeiten und PlugIns",
"Meta Tags" => "Meta-Tags",
"Connect" => "Verbinden",
"Wiki page settings and features" => "Wiki-Seiten Einstellungen und Funktionen",
"Settings for blogs" => "Einstellungen für Blogs",
"Settings and features for articles" => "Einstellungen und Funktionen für Artikel",
"Settings and features for forums" => "Einstellungen und Funktionen für Foren",
"Settings and features for trackers" => "Einstellungen und Funktionen für Trackers",
"Settings and features for polls" => "Einstellungen und Funktionen für Umfragen",
"Settings and features for calendars" => "Einstellungen und Funktionen für Kalender",
"Settings and features for categories" => "Einstellungen und Funktionen für Kategorien",
"Settings and features for freetags" => "Einstellungen und Funktionen für Freetags",
"Search configuration" => "Suche konfigurieren",
"Settings and features for FAQs" => "Einstellungen und Funktionen für FAQs",
"Settings and features for directory of links" => "Einstellungen und Funktionen für Linkverzeichnisse",
"Settings and features for maps" => "Einstellungen und Funktionen für Karten",
"Message settings" => "Einstellungen Nachrichten",
"User files" => "Benutzerdateien",
"User files settings" => "Einstellungen Benutzerdateien",
"Webmail settings" => "Einstellungen Webmail",
"To add/remove blogs, go to \"Create/Edit Blog\" under \"Blogs\" on the application menu, or" => "Blogs hinzufügen/löschen über Menüpunkt 'Blogs' im Menü im Seitenbalken oder",
"General Settings" => "Generelle Einstellungen",
"Sharing on social networks" => "Sharing in sozialen Netzwerken",
"Blogs Listings" => "Blogauflistungen",
"Select which items to display when listing blogs" => "Wähle, welche Dinge bei der Auflistung der Blogs angezeigt werden sollen",
"To add/remove calendars, look for \"Calendar\" under \"Admin\" on the application menu, or" => "Um Kalender hinzuzufügen/zu entfernen, siehe im Hauptmenü unter Kalender nach, oder ",
"Change settings" => "Einstellungen übernehmen",
"General settings" => "Allgemeine Einstellungen",
"Default calendars to display" => "Standardmäßig werden folgende Kalender angezeigt",
"All calendars" => "Alle Kalender",
"A subset of available calendars" => "Ein Teil der verfügbaren Kalender",
"JS calendar" => "JS Kalender",
"Browse categories" => "Kategorien ansehen",
"Administer categories" => "Kategorien verwalten",
"With PHPlayers, watch icons are only visible for the top category" => "Bei der Nutzung von PHPLayers sind Beobachten-Symbole nur für die Topkategorie sichtbar",
"Look under \"Articles\" on the application menu for links to" => "Im Hauptmenü unter 'Artikel' kann man",
"Admin topics" => "Themen verwalten",
"Admin types" => "Typen verwalten",
"Article properties" => "Artikeleingenschaften",
"Give only one value (width or height) to keep the image proportions" => "Gib nur einen Wert (Höhe oder Breite) an, um die Bildproportionen zu erhalten",
"Import CSV file" => "CSV-Datei importieren",
"File format: title,authorName,heading,body,lang,user" => "Dateiformat: Titel,Autorname,Überschrift (Kopf),Text (Body),Sprache,Benutzer",
"Articles Listing" => "Artikel auflisten",
"List Articles" => "Artikel auflisten",
"Select which items to display when listing articles" => "Wähle, welche Dinge bei der Auflistung der Artikel angezeigt werden sollen",
"Article View" => "Artikelansicht",
"List comments" => "Kommentare auflisten",
"General Preferences" => "Verschiedene Einstellungen",
"Site-wide features" => "Site-weite Funktionen",
"Display options" => "Anzeigeoptionen",
"Permission" => "Berechtigung",
"Using comments in various features" => "Kommentarbenutzung in verschiedenen Funktionen",
"Admin Groups" => "Gruppen verwalten",
"Admin Users" => "Benutzer verwalten",
"User features" => "Benutzerfunktionen",
"Default user preferences" => "Standardbenutzereinstellungen",
"Users Default Preferences" => "Benutzer-Standardeinstellungen",
"My Tiki" => "Mein Tiki",
"Select which items to display when listing users" => "Wähle, welche Dinge bei der Auflistung der Benutzer angezeigt werden sollen",
"Tiki Wiki CMS Groupware is Free and Open Source Software (FOSS). It is a community-driven project which exists and improves thanks to the participation of people just like YOU." => "Tiki Wiki CMS Groupware ist frei und Open Source Software (FOSS). Sie ist ein Gemeinschaftsgelenktes Projekt, welches nur durch die Teilnahme von einzelnen Benutzer - so wie DU - existiert und verbessert wird.",
"Join the community!" => "Schließ Dich der Gemeinschaft an!",
"Promote your site" => "Bewerbe Deine Site",
"To submit your site to Tiki.org:" => "Um Deine Site zu Tiki.org zu senden:",
"Submit site" => "klicke hier",
"Help improve Tiki" => "Helfe Tiki zu verbessern",
"To submit a feature request or to report a bug:" => "Um eine Funktionsanfrage zu stellen oder einen Bug zu berichten",
"Click here to go to our development site" => "klicke hier um auf unsere Entwicklersite zu gelangen",
"Copyright allows to determine a copyright for all the objects of tikiwiki" => "Das Copyright erlaubt ein Copyright für alle Tikiobjekte festzulegen",
"Enable copyright management for" => "Aktiviere Copyrightmanagement für",
"To configure your directory, find \"Admin Directory\" under \"Directory\" on the application menu, or" => "Linkverzeichnisse können im Hauptmenü unter \"Linksverzeichnisse\" > \"Linkverzeichnisse verwalten\" konfiguriert werden. Alternativ",
"To add/remove FAQs, look for \"Admin FAQs\" under \"FAQs\" on the application menu, or" => "FAQs hinzufügen/löschen über Menüpunkt 'FAQs auflisten' unter 'FAQs' im Hauptmenü oder",
"Please see the <a class='rbox-link' target='tikihelp' href='http://doc.tiki.org/Features'>evaluation of each feature</a> on Tiki's developer site." => "Bitte beachte die <a class='rbox-link' target='tikihelp' href='http://doc.tiki.org/Features'>Beschreibung der Funktionen</a> auf der Tiki Dokumentationsseite.",
"Global features" => "Globale Funktionen",
"Main feature" => "Hauptfunktionen",
"Watches" => "Beobachtungspunkte",
"jQuery plugins and add-ons" => "jQuery Plugins und Add-ons",
"Experimental" => "Experimentell",
"Programmer" => "Entwickler",
"Logging and Reporting" => "Protokollierung und Benachrichtigung",
"Visible to admin only" => "Nur für Admin sichtbar",
"Include Smarty notices" => "auch Smarty Hinweise anzeigen",
"Custom Code" => "Angepasster Code",
"These features are relatively new, or recently underwent major renovations. You should expect growing pains and possibly a lack of up to date documentation, as you would of a version 1.0 application" => "Diese Funktionen sind relativ neu, oder wurden kürzlich umfassend überarbeitet. Du solltest Dich auf Schwierigkeiten bei der Benutzung und möglicherweise eine fehlende oder nicht aktuelle Dokumentation erwarten. In etwa wie bei einer ersten Programmversion oder einer Betaversion.",
"Getting there..." => "Auf dem Weg ...",
"Most of these features are hoped to make it into the \"new\" section for Tiki 6." => "Die meisten dieser Funktionen sollten es noch in den Bereich \"Neu\" von Tiki 6 schaffen",
"Fresh out of the oven" => "Frisch aus dem Ofen",
"Seem ok but..." => "Scheint ok, aber...",
"These features are not reported to be broken, but they are not actively developed and/or widely used." => "Diese Funktionen funktionieren. Aber sie werden derzeit nicht aktiv weiterentwickelt und/oder genutzt.",
"Will be phased out" => "Wird eingestellt",
"These features generally work but will probably be phased out in the future, because they are superseded by other features or because of evolution in Web technology." => "Diese Funktionen funktionieren, werden aber voraussichtlich in Zukunft eingestellt, von anderen Funktionen verdrängt oder sie sind aufgrund der Weiterentwicklung der Webtechnik überholt.",
"Feedback" => "Rückmeldung",
"To create or remove file galleries, select" => "Um ein Dateiarchiv zu erstellen oder zu entfernen, wähle",
"from the application menu" => "aus dem Anwendungsmenü",
"If you decide to store files in a directory you must ensure that the user cannot access directly to the directory." => "Wenn Dateien in einem Verzeichnis (statt in der Datenbank) gespeichert werden sollen, sollte das Verzeichnis nicht direkt zugreifbar sein.",
"You have two options to accomplish this:<br /><ul><li>Use a directory outside your document root, make sure your php script can read and write to that directory</li><li>Use a directory inside the document root and use .htaccess to prevent the user from listing the directory contents</li></ul>" => "Dafür gibt es zwei Möglichkeiten:<br /><ul><li>Das Verzeichnis liegt außerhalb des Document-Roots. Achtung: evtl. muß es dann noch für PHP lesbar gemacht werden.</li><li>Das Verzeichnis liegt im Document-Root. Achtung: es sollte dann über eine .htaccess Datei geschützt werden.</li></ul>",
"To configure the directory path use UNIX like paths for example files/ or c:/foo/files or /www/files/" => "Das Verzeichnis sollte in Unix-Notation angegeben werden, z.B. files/ oder c:/foo/files oder /www/files/",
"Move files from database to directory" => "Verschiebe Dateien von der Datenbank in ein Verzeichnis",
"Move files from directory to database" => "Verschiebe Dateien aus einem Verzeichnis in die Datenbank ",
"Manage comment settings" => "Verwalte Kommentareinstellungen",
"A cron job must be set up in order to delete the files." => "Ein Cronjob muss konfiguriert werden, um die Dateien zu löschen.",
"Gallery Listings" => "Auflistung",
"Changing these settings will <em>not</em> affect existing file galleries. These changes will apply <em>only</em> to new file galleries" => "Veränderungen beeinflussen bestehende Dateiarchive <em>nicht</em>. Diese Änderungen betreffend <em>nur</em> neue Dateiarchive",
"Select which items to display when listing galleries: " => "Zeige Felder an, die bei der Auflistung von Verzeichniskategorien erscheinen sollen:",
"Admin Gallery Listings" => "Verzeichnislisten verwalten",
"Select which items to display when admin galleries: " => "Zeige Felder an, die in den Verzeichniskategorien erscheinen sollen:",
"Search Indexing" => "Indexierung",
"Automatically index files on upload or change" => "Automatisch Dateien beim Hochladen oder nach Änderungen indexieren",
"Handlers" => "Handler",
"Add custom handlers to make your files &quot;searchable&quot; content" => "Füge einen benutzerdefinierten Handler hinzu um den Inhalt Deiner Dateien \"durchsuchbar\" zu machen",
"Use <strong>%1</strong> as the internal file name. For example, use <strong>strings %1</strong> to convert the document to text, using the Unix <strong>strings</strong> command" => "Benutze <strong>%1</strong> für den internen Dateinamen. Zum Beispiel, benutze <strong>strings %1</strong> um ein Dokument mit dem Unixbefehl <strong>strings</strong> in Text umzuwandeln.",
"To delete a handler, leave the <strong>System Command</strong> field blank" => "Um einen Handler zu löschen, lass das Feld <strong>Systembefehl</strong> leer",
"Missing Handlers" => "Fehlende Handler",
"MIME Type" => "MIME-Typ",
"System Command" => "Systembefehl",
"Reindex all files for search" => "Dateien für Suche neu indizieren",
"To add/remove forums, look for \"Admin forums\" under \"Forums\" on the application menu, or" => "Foren hinzufügen/löschen über Menüpunkt 'Foren verwalten' im Menü im Seitenbalken oder",
"Searches" => "Suchanfragen",
"Forums Listing" => "Foren auflisten",
"Select which items to display when listing forums" => "Wähle welche Elemente anzuzeigen sind, wenn Foren aufgelistet werden",
"When arriving on <a href=\"tiki-browse_freetags.php\">freetag search page</a>" => "Wenn man auf die <a href=\"tiki-browse_freetags.php\">Freetag Suchseite</a> kommt",
"Random tag cloud colors" => "Farben für zufällige Tags",
"Separate colors with a comma (,)" => "Trenne Farben mit Kommata (,)",
"Alphanumeric ASCII characters only" => "Nur alphanummerische ASCII-Zeichen",
"No accents or special characters" => "Keine Akzente oder Sonderzeichen",
"Accept all characters" => "Akzeptiere alle Zeichen",
"Tag Management" => "Tag-Verwaltung",
"Cleanup unused tags" => "Lösche unbenutzte Tags",
"3D Tag Browser Configuration" => "3D Tag Browser Konfiguration",
"Graph appearance" => "Grafische Erscheinung",
"Camera settings" => "Kameraeinstellungen",
"Physics engine" => "Physik-Engine",
"To add/remove image galleries, go to \"Image Galleries\" on the application menu, or" => "Bildgalerien hinzufügen/löschen über Menüpunkt 'Bildgalerien' im Menü im Seitenbalken oder",
"You can upload images of a size of " => "Maximale Größe zum uploaden von Bildern: ",
"Alter the php.ini variables file_uploads, upload_max_filesize, post_max_size and database variables (max_allowed_packet for mysql) to change this value" => "Ändere in der php.ini die Parameter file_uploads, upload_max_filesize, post_max_size und die Datenbankparameter (max_allowed_packet für MySQL) um diesen Größe zu ändern",
"Home Gallery" => "Hauptarchiv",
"Galleries features" => "Galerieeigenschaften",
"Uses Slideshow" => "Diaschau verwenden",
"Use database to store images" => "Datanbank zum Speichern von Bildern benutzen",
"Use a directory to store images" => "Ein Verzeichnis zum Speichern von Bildern benutzen",
"Directory path" => "Verzeichnis",
"Note: if you change this directory, you have to move the contents to the new directory. You can also use the 'Mover' below." => "Hinweis: wenn das Verzeichnis geändert wird, muß auch der Inhalt im Filesystem entsprechend manuell verschoben werden. Oder Du kannst die Dateien in die Datenbank verlagern (s.u.)",
"Library to use for processing images" => "Bibliothek zur Bildbearbeitung",
"Uploaded image names must match regex" => "Hochgeladene Bildnamen müssen diese RegEx erfüllen",
"Uploaded image names cannot match regex" => "Hochgeladene Bildnamen dürfen dieser RegEx nicht entsprechen",
"Directory Batch Loading" => "Aus Verzeichnis einlesen",
"If you enable Directory Batch Loading, you need to setup a web-readable directory (outside of your web space is better). Then setup a way to upload images in that dir, either by scp, ftp, or other protocols" => "Wenn 'Batch-Upload aus Verzeichnis' aktiviert wird muß ein vom Webserver lesbares Verzeichnis benutzt werden (am besten außerhalb des Webspace). Dorthin müssen die Bilder dann mit scp, ftp o.ä. übertragen werden.",
"Enable directory batch loading" => "Batch-Upload aus Verzeichnis erlauben",
"Batch loading directory" => "Batch-Upload Verzeichnis",
"Max Rows per page" => "Max. Zeilen pro Seite",
"Images per row" => "Bilder pro Zeile",
"Thumbnails size X" => "Thumbnails Breite",
"Thumbnails size Y" => "Thumbnails Höhe",
"pixels" => "Pixel",
"Set features" => "Einstellungen übernehmen",
"Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts" => "Bilder aus der Systemgalerie entfernen, die nicht auf Wiki-Seiten, in Artikeln oder Blog-Einträgen genutzt werden",
"Mover" => "Dateien verlagern",
"Move images from filesystem storage to database storage" => "Verschiebe alle Bilder aus dem Dateisystem in die Datenbank",
"All galleries" => "Alle Galerien",
"System Gallery" => "Systemgalerie",
"Gallery listing configuration" => "Einstellungen Galerie-Liste",
"Change configuration" => "Einstellungen übernehmen",
"Image galleries comments settings" => "Bildergalerie-Kommentareinstellungen",
"Release Check" => "Suchen nach neuer Version",
"Reset or upgrade your database" => "Datenbank neu aufsetzen oder aktualisieren",
"Check for updates now" => "Jetzt nach neuer Version suchen",
"Site Identity" => "Site-Identität",
"Go to <a href=\"tiki-admin.php?page=look\" title=\"\"><strong>Look & Feel</strong></a> section for additional site related customization preferences" => "Im Abschnitt <a href=\"tiki-admin.php?page=look\" title=\"\"><strong>Look & Feel</strong></a> können weitere Einstellungen zur Anpassung des Layouts u.ä, vorgenommen werden.",
"Email to send a test mail" => "Emailadresse für die Testmail",
"Contact" => "Kontakt",
"Miscellaneous" => "Verschiedenes",
"Create and edit menus " => "Menüs erstellen und bearbeiten: ",
"Home Page" => "Startseite",
"Redirects" => "Weiterleitungen",
"Site Access" => "Zugriff auf die Site",
"Date and Time" => "Datum und Zeit",
"Sample:" => "Beispiel:",
"Date and Time Format Help" => "Hilfe zum Datums- und Zeitformat",
"Change admin password" => "Admin-Passwort ändern",
"Change the <strong>Admin</strong> password:" => "Ändere das <strong>Admin</strong> Passwort:",
"User administration" => "Benutzer Verwaltung",
"To use Google Maps, you must generate a Google Maps API Key for your web site. See <a href=\"http://code.google.com/intl/fr/apis/maps/signup.html\">http://code.google.com/intl/fr/apis/maps/signup.html</a> for details." => "Um Google Maps nutzen zu können, musst Du einen Google Maps API Key für Deine Site erzeugen lassen. Siehe hierzu <a href=\"http://code.google.com/intl/fr/apis/maps/signup.html\">http://code.google.com/intl/fr/apis/maps/signup.html</a> für weitere Details.",
"Defaults" => "Standards",
"Map mode in listings" => "Kartenmodus in Listen",
"Internationalization" => "Internationalisierung",
"Edit or export/import Languages" => "Sprachen bearbeiten oder exportieren/importieren",
"Babelfish links" => "Babelfish Links",
"Customized String Translation" => "Benutzerdefinierte Übersetzung",
"ok" => "OK",
"Intertiki client" => "Intertiki Client",
"Tiki Unique key" => "Eindeutiger Tiki Schlüssel",
"InterTiki Slave mode" => "InterTiki Slave Modus",
"Warning: overrides manually registered local users" => "Warnung: Überschreibt Nutzer die sich manuell registriert haben",
"as master" => "als Master",
"port" => "Port",
"Add new server" => "Neuen Server hinzufügen",
"Intertiki server" => "Intertiki Server",
"Intertiki Server enabled" => "Intertiki Server aktiviert",
"Access Log file" => "Verbindungs-Log-Datei",
"Known hosts" => "Bekannte Hosts",
"Key" => "Schlüssel",
"Enable/disable Tiki features in " => "Tiki-Funktionen ein/ausschalten unter ",
", but configure them elsewhere" => ", konfiguriert werden sie dann an anderen Stellen.",
"Registration" => "Registrierung",
"Users can select a group to join at registration:" => "Benutzer können eine Benutzergruppe bei ihrer ersten Registrierung wählen",
"By default, new users automatically join the Registered group" => "Standardmäßig werden neue Benutzer automatisch in die Gruppe \"Registered\" einsortiert",
"You must change the Authentication Method to LDAP for these changes to take effect" => "Du musst die Authentifizierung auf LDAP umstellen, damit diese Einstellungen funktionieren",
"You must change the Authentication Method to PAM for these changes to take effect" => "Du musst die Authentifizierung auf PAM umstellen, damit diese Einstellungen funktionieren",
"You must change the Authentication Method to Shibboleth for these changes to take effect" => "Du musst die Authentifizierung auf Shibboleth umstellen, damit diese Einstellungen funktionieren",
"You must change the Authentication Method to phpBB for these changes to take effect" => "Du musst die Authentifizierung auf phpBB umstellen, damit diese Einstellungen funktionieren",
"You must turn Users can register off for phpBB Authentication to function properly" => "Du musst \"Benutzer können sich registrieren\" ausschalten, damit phpBB Authentifizierung funktioniert",
"MySql only (for now)" => "nur MySql (vorerst)",
"You must change the Authentication Method to Web Server for these changes to take effect" => "Du musst die Authentifizierung auf Webserver umstellen, damit diese Einstellungen funktionieren",
"Restrict available themes" => "Verfügbare Themes einschränken",
"General Layout options" => "Allgemeine Layout-Einstellungen",
"The Custom Site Header will display for the Admin only. Select <strong>Publish</strong> to display the content for <em>all</em> users." => "Der benutzerdefinierte Site-Kopf (Header) wird nur dem Administrator angezeigt. Wähle <strong>\"Veröffentlichen\"</strong> um den Inhalt <em>allen</em> Benutzern anzuzeigen.",
"Pagination links" => "Paginierungslinks",
"UI Effects" => "UI Effekte",
"Standard UI effects" => "Standard UI Effekte",
"Tab UI effects" => "Tab UI Effekte",
"Experimental: CSS assistant (work in progress - click the x to remove)" => "Experimentell: CSS Assistent (in Arbeit - klicke X zum Entfernen)",
"Admin layout per section" => "Layout pro Bereich verwalten",
"Context Menus" => "Kontektmenüs",
"Currently used in File Galleries only" => "Gegenwärtig nur in Dateiarchivenbenutzt",
"Separators" => "Trennzeichen",
"Examples" => "Beispiele",
"Generate User Map" => "Benutzerkarte erstellen",
"&quot;Modules&quot; are the boxes of content in the right &amp; left columns" => "\"Module\" sind Boxen mit Inhalten, die auf der linken oder rechten Spalte plaziert werden können",
"Admin &gt; Modules" => "Verwalten > Module",
"from the menu to create and edit modules" => "vom Menü um Module zu erstellen oder zu bearbeiten",
"Payments" => "Bezahlungen",
"Choose payment system" => "Wähle das Bezahlsystem",
"PayPal is working at the moment. See PayPal.com" => "PayPal funktioniert derzeit. Siehe auch PayPal.com",
"Cclite: Community currency accounting for local exchange trading systems (LETS). See " => "Cclite:Gemeinschatfswährungbuchhaltung für lokale Austauschhandelssystem (local exchange trading systems = LETS). Siehe ",
"Tiki User Credits: Requires this other feature to be configured" => "Tiki User Credits: erfordert, dass diese Funktion konfiguriert wird",
"Shipping" => "Transport",
"Please see the <a class='rbox-link' target='tikihelp' href='http://dev.tiki.org/Performance'>Performance page</a> on Tiki's developer site." => "Siehe Dir auch die <a class='rbox-link' target='tikihelp' href='http://dev.tiki.org/Performance'>Performanceseite</a> auf der Entwicklersite an.",
"Memory" => "Speicher",
"Hit" => "Treffer",
"Changing this feature will immediately log you out when you save this preference." => "Ändern und Speichern dieses Werts hat eine umgehende Abmeldung zur Folge.",
"To add/remove polls, look for \"Polls\" under \"Admin\" on the application menu, or" => "Umfragen hinzufügen/löschen über Menüpunkt 'Abstimmungen' unter 'Verwalten' im Hauptmenü oder",
"Waiting" => "Wartend",
"Apply Profiles" => "Profile anwenden",
"Last update" => "Letzte Aktualisierung",
"Global configuration" => "Globale Einstellungen",
"Use this page to configure the feeds generated by Tiki. To syndicate feeds from other sites, use the <strong>Admin</strong> &gt; <strong>External Feeds</strong> menu option, or" => "Benutze diese Seite um die Feeds einzustellen, die von Tiki erzeugt werden. Um Feeds zu erfassen, die von anderen Sites stammen, benutze die Funktion <strong>Verwalten</strong> > <strong>Externe Feeds</strong>, oder",
"External feeds" => "Externe Feeds",
"Specification" => "Spezifikation",
"Enabling caching will override existing permissions - all content will be public. Enable this option <strong>only</strong> if your syndicated content should be public." => "Aktivieren des Cache überschreibt die bestehenden Rechte - der gesamte Inhalt wird öffentlich. Aktiviere diese Option <strong>nur</strong>, wenn der Inhalt öffentlich gemacht werden soll.",
"Feed for directories" => "Feed für Verzeichnisse",
"You can see users rank by score in the module users_rank, for that go to" => "Den Benutzerrang nach Bewertung kann man dem Modul user_rank entnehmen, einschaltbar unter",
"Admin modules" => "Module",
"Expiration" => "Verfallszeit",
"Refresh wiki search index now" => "Wiki Suchindex jetzt aktualisieren",
"Please see the <a class='rbox-link' target='tikihelp' href='http://dev.tiki.org/Security'>Security page</a> on Tiki's developer site." => "Lies auch die <a class='rbox-link' target='tikihelp' href='http://dev.tiki.org/Security'>Sicherheitsseite</a> auf der Tikientwicklersite.",
"See <a href=\"tiki-admin_security.php\" title=\"Security\"><strong>Admin &gt; Security Admin</strong></a> for additional security settings" => "Siehe auch <a href=\"tiki-admin_security.php\" title=\"Security\"><strong>Verwalten > Sicherheit</strong></a> für zusätzliche Sicherheitseinstellungen",
"CSRF Security" => "CSRF Sicherheit",
"Spam protection" => "Spam Schutz",
"Search results" => "Suchergebnisse",
"SEFURL will not work unless Tiki specific directives are deployed to the .htaccess file." => "Suchmaschienenfreundliche URLs (SEFURL) werden nicht funktionieren, bis nicht die tikispezifischen Direktiven in die .htaccess Datei aufgenommen wurden.",
"To enable this file, simply rename the <strong>_htaccess</strong> file (located in the main directory of your Tiki installation) to <strong>.htaccess</strong>." => "Um diese Datei zu aktivieren, benenne einfach die <strong>_htaccess</strong> Datei (im Hauptverzeichnis der Tiki Installation) in <strong>.htaccess</strong> um.",
"If you need to keep an existing (non Tiki) .htaccess file, just add Tiki directives to it." => "Wenn es notwendig ist, eine bestehende (nicht Tiki) .htaccess Datei zu behalten, füge in diese Datei die Tiki-Direktiven ein.",
"When you upgrade (ex.: from Tiki4 to Tiki5), make sure to use the new _htaccess file." => "Wenn Du Tiki Upgradest (z.B.: von from Tiki 4 auf Tiki 5), stelle sicher, die neue _htaccess-Datei zu benutzen.",
"Activate the feature" => "Funktion aktivieren",
"To use Twitter integration, you must register this site as an application at" => "Um die Twitterintegration zu nutzen, muss der Siteadministrator diese Site bei Twitter als eine Anwendung registrieren und zwar unter",
"and allow write access for the application" => "und der Anwendung Schreibrechte einräumen",
"Text area (that apply throughout many features)" => "Textbereiche (hat Auswirkungen auf viele Funktionen)",
"Default size" => "Standardgröße",
"External links and images" => "Externe Links und Bilder",
"External links will be identified with" => "Externe Links werden identifiziert durch",
"About plugins" => "Über Plugins",
"Tiki plugins add functionality to wiki pages, articles, blogs, and so on. You can enable and disable them below." => "Durch Tiki-Plugins werden zusätzliche Funktionen zu Wikiseiten, Artikeln, Blogs, etc. hinzugefügt. Du kannst unten Plugins an- und abschalten.",
"You can approve plugin use at <a href=\"tiki-plugins.php\">tiki-plugins.php</a>." => "Du kannst Plugins zur Benutzung unter <a href=\"tiki-plugins.php\">tiki-plugins.php</a> freigeben.",
"The edit-plugin icon is an easy way for users to edit the parameters of each plugin in wiki pages. It can be disabled for individual plugins below." => "Durch das \"Bearbeite Plugin-Symbol\" kann man auf Wikiseiten einfach die Parameter eines Plugins ändern. Diese Funktion kann für jedes Plugin einzeln deaktiviert werden",
"Check disabled plugins used in wiki pages" => "Prüfe auf deaktivierte Plugins in den Wikiseiten",
"Edit plugin icons" => "Symbol zur Pluginbearbeitung",
"Enable" => "Aktivieren",
"Disable edit plugin icon (make plugin inline)" => "Deaktiviere das Symbol zum Bearbeiten des Plugins (make plugin inline)",
"About plugin aliases" => "Über Plugin-Alias",
"General Information" => "Generelle Informationen",
"Base Plugin" => "Basisplugin",
"Body Label" => "Bezeichnung",
"Dependencies" => "Abhängigkeiten",
"Plugin Parameter Documentation" => "Dokumentation Pluginparameter",
"Required" => "Erforderlich",
"Ignore User Input" => "Ignoriere Benutzereingaben",
"Default Content" => "Standardinhalt",
"Parameters" => "Parameter",
"Encoding" => "Formatierung",
"To configure your trackers, look for \"Admin trackers\" under \"Trackers\" on the application menu, or" => "Tracker konfigurieren über Menüpunkt 'Tracker verwalten' unter 'Tracker' im Hauptmenü oder",
"Tracker attachment preferences" => "Einstellungen Trackeranhänge",
"Use database to store files" => "Datenbank zum Speichern von Dateien benutzen",
"Use a directory to store files" => "Ein Verzeichnis zur Dateiablage benutzen",
"Tracker attachments" => "Trackeranhänge",
"dls" => "DLs",
"Switch storage" => "Speicherort wechseln",
"No records" => "Keine Einträge",
"Change all to db" => "Alle auf Datenbank umstellen",
"Change all to file" => "Alle auf Datei umstellen",
"Quota (Mb)" => "Speicherkontingent (MB)",
"Use database to store userfiles" => "Benutzer-Dateien in Datenbank speichern",
"Use a directory to store userfiles" => "Benutzer-Daten in Verzeichnis ablegen",
"Kaltura Registration" => "Kaltura Registrierung",
"To get a Kaltura Partner ID:" => "Um eine Kaltura Partner ID zu bekommen:",
"Setup your own instance of Kaltura Community Edition (CE)" => "Richte Deine eigene Instanz der Kaltura Community Edition (CE) ein",
"get an account via Kaltura.com" => "registriere Dich auf Kaltura.com",
"List Media Entries" => "Liste der Medieneinträge",
"List Remix Entries" => "Liste der Remixeinträge",
"Add New Media" => "Füge neue Medien hinzu",
"Kaltura / Tiki config" => "Kaltura / Tiki konfigurieren",
"Kaltura Partner Settings" => "Kaltura Partner Einstellungen",
"Kaltura Dynamic Player" => "Kaltura Dynamischer Player",
"Kaltura Contribution Wizard" => "Kaltura Mitwirkungsassistent",
"Kaltura Remix Editors" => "Kaltura Remix Editoren",
"Ustream Watershed Registration" => "Ustream Watershed Registrierung",
"If you don't have a Watershed account, " => "Wenn Du kein Watershed Konto hast,",
"you can find out more about it here" => "kannst Du hier mehr hierüber erfahren",
"Configuration within Watershed" => "Konfiguration innerhalb Watershed",
"Set the webservice to point to tiki-watershed_service.php on your site, and turn on Authentication Lock." => "Richte den Webdienst so ein, dass er auf tiki-watershed_service.php auf deiner Website verweist, und schalte Deinen \"Authentication Lock\" ein.",
"Watershed Wiki plugins" => "Watershed Wikiplugins",
"Use Wiki plugins WatershedBroadcaster, WatershedViewer and WatershedChat to embed your broadcaster, viewer or chat." => "Benutze die Wikiplugins WatershedBroadcaster, WatershedViewer und WatershedChat um Deinen Broadcaster, Betrachter oder Chat einzubetten.",
"Basic tracker settings" => "Grundlegende Tracker Einstellungen",
"Archive settings" => "Archiveinstellungen",
"Archive settings (optional)" => "Optionale Archiv Einstellungen",
"Enter the URL of a web services returning either JSON or YAML. Parameters can be specified by enclosing a name between percentage signs. For example: %name%. %service% and %template% are reserved keywords and cannot be used." => "Trage die URL eines Webservices ein, der Daten im JSON oder YAML-Format bereitstellt. Parameter können durch Prozentzeichen eingeschlossen angegeben werden. Z.B. %name%. %service% und %template% sind reservierte Schlüsselwörter und können nicht verwendet werden.",
"Lookup" => "Nachschlagen",
"Output" => "Ausgabe",
"Use the 'Quick Edit' module to easily create or edit wiki pages." => "Benutze das 'Schnellerstellen' Modul um Wikiseiten vereinfacht zu erstellen",
"Select <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admin_modules.php\">Admin &gt; Modules</a> to add this (or other) modules." => "Wähle <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admin_modules.php\">Verwalten > Module</a> um dieses oder andere Module hinzuzufügen.",
"Page display" => "Seitenanzeige",
"Page version" => "Seitenversion",
"List authors" => "Autoren aufzählen",
"Allow override per page" => "Erlaube pro Seite zu überschreiben",
"Minor edits do not flag new content for translation and do not send watch notifications (unless \"Watch minor edits\" is enabled)." => "Geringfügige Änderungen markieren neue Inhalte nicht für notwendige Übersetzungen und senden auch keine Beobachten-Benachrichtigungen (es sei denn die Funktion \"Beobachte geringfügige Änderungen\" ist markiert).",
"Only user groups granted the tiki_p_minor permission (and admins) will be able to save minor edits when this is enabled." => "Nur Benutzer die Rechte für tiki_p_minor permission (und Administratoren) haben, sind in der Lage geringfügige Änderungen zu speichern, wenn die Funktion aktiviert wurde.",
"Manage attachments" => "Anhänge verwalten",
"Tag for current wiki" => "Tag für die aktuelle Wiki",
"Restore wiki to tag" => "Tiki zu einem Tag wiederherstellen",
"Remove a tag" => "Tag entfernen",
"Generate dump" => "Datenbankabzug erstellen",
"Download last dump" => "Letzten Datenbankabzug herunterladen",
"Remove unused pictures" => "Entferne unbenutzte Bilder",
"Export Wiki Pages" => "Exportiere Wiki-Seiten",
"Staging &amp; Approval" => "Entwurf & Bestätigen",
"Page Listings" => "Seiten auflisten",
"Configuration" => "Konfiguration",
"Select which items to display when listing pages" => "Wähle anzuzeigende Punkte aus, die in Auflistungen erscheinen sollen",
"Wiki 3D Browser Configuration" => "Wiki 3D Browser Konfiguration",
"Tools" => "Werkzeuge",
"Mass search and replace" => "Massensuchen und Ersetzen",
"Wiki attachments" => "Wiki-Anhänge",
"WYSIWYG means What You See Is What You Get, and is handled in Tiki by <a href=\"http://ckeditor.com/\">CKEditor</a>" => "WYSIWYG steht für What You See Is What You Get (Was Du siehst, ist was Du bekommst) und wird in Tiki vom <a href=\"http://ckeditor.com/\">CKEditor</a> ermöglicht",
"Page links" => "Seitenlinks",
"Note that if the SEFURL feature is on, page links created using wysiwyg might not be automatically updated when pages are renamed. This is planned to be addressed through the future \"Use Wiki syntax in WYSIWYG\" feature." => "Beachte, dass es bei Benutzung der Funktion\"suchmaschienenfreundliche URL\" dazu kommen kann, dass Links, die mit WYSIWYG erstellt wurden, bei einer Umbenennung der Seiten nicht aktualisiert werden. Es ist geplant, dies in Zukunft durch die Funktion \"Benutze den Wikisyntax in WYSIWYG\" sicherzustellen.",
"Wysiwyg Editor Features" => "Wysiwyg Editor Funktionen",
"Related features" => "Verknüpfte Funktionen",
"An easier way to integrate content from another site into Tiki is via iframed links using Tiki's <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admin_links.php\">featured links</a> feature." => "Mit der Funktion <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admin_links.php\">Linktips</a> lassen sich Inhalte von fremden Seiten über IFRAME-Links leichter integrieren.",
"Edit Repository:" => "Repository bearbeiten:",
"Create New Repository" => "Neues Repository erstellen",
"List Repositories" => "Repositories auflisten",
"New Repository" => "Neues Repository",
"View Repository" => "Repository anschauen",
"Start page" => "Startseite",
"CSS File" => "CSS-Datei",
"Cacheable" => "cachebar",
"Clear cache" => "Cache leeren",
"Cache expiration" => "Cache Verfallszeit",
"Available Repositories" => "Vorhandene Repositories",
"Edit rules" => "Regeln bearbeiten",
"Edit Rules for Repository:" => "Regeln ändern für Repository:",
"Configure Repositories" => "Repositories konfigurieren",
"Configure this Repository" => "Dieses Repository konfigurieren",
"View this Repository" => "Repository ansehen",
"New Rule" => "Neue Regeln",
"Copy Rules" => "Regeln kopieren",
"Copy" => "Kopieren",
"Rule order" => "Reihenfolge der Regeln",
"Text to search for" => "Zu suchender Text",
"Text to replace" => "Zu ersetzender Text",
"Case sensitive" => "Groß-/Kleinschreibung beachten",
"Preview options" => "Vorschau-Einstellungen",
"Apply all rules" => "Alle Regeln anwenden",
"Code preview" => "Code-Vorschau",
"Generate HTML preview" => "HTML-Vorschau erstellen",
"HTML preview" => "HTML-Vorschau",
"Preview Results" => "Vorschau der Ergebnisse",
"Rules List" => "Regelliste",
"Configure/Options" => "konfigurieren/Optionen",
"No pages found" => "Keine Seiten gefunden",
"Admin layout" => "Layout verwalten",
"Theme control" => "Theme-Konfiguration",
"layout options" => "Layout Optionen",
"Right column" => "Rechte Spalte",
"Top bar" => "Oberer Balken",
"To use these links, you must assign the featured_links <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admin_modules.php\">module</a>." => "Um diese Links benutzen zu können, musst Du das <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admin_modules.php\">Modul</a> Linktips zuweisen.",
"Generate positions by hits" => "Positionen nach Zugriffen vergeben",
"List of featured links" => "Liste vorhandener Linktips",
"Add Featured Link" => "Linktip hinzufügen",
"Edit this Featured Link:" => "Diesen Linktip bearbeiten:",
"Create new Featured Link" => "Neuen Linktip anlegen",
"disables the link" => "deaktiviert den Link",
"Link type" => "Linktyp",
"replace current page" => "Aktuelle Seite ersetzen",
"framed" => "umrahmt",
"open new window" => "Neues Fenster öffnen",
"Mail-in accounts" => "Mail-in-Konten",
"Add new Mail-in account" => "Neues Mail-in-Konto erstellen",
"Edit Mail-in account" => "Mail-in Konto bearbeiten",
"Account name" => "Kontoname",
"POP server" => "POP-Server",
"SMTP server" => "SMTP-Server",
"SMTP requires authentication" => "SMTP benötigt Authentifizierung",
"Article Topic" => "Artikel-Thema",
"Admin Topics" => "Themen verwalten",
"Article Type" => "Artikel-Typ",
"Admin Types" => "Typen verwalten",
"Active" => "Aktiv",
"Allow anonymous access" => "Anonymen Zugriff erlauben",
"Allow attachments" => "Anhänge erlauben",
"Check Mail-in accounts" => "Mail-in-Konten prüfen",
"Check automatically" => "Automatisch überprüfen",
"Frequency" => "Frequenz",
"List menus" => "Menüs auflisten",
"Edit this menu" => "Dieses Menü bearbeiten",
"Edit menu options" => "Menüoptionen bearbeiten",
"Show Quick Urls" => "Quick URLs anzeigen",
"Some useful URLs" => "Einige nützliche URLs",
"Hide Quick Urls" => "Quick URLs verstecken",
"option" => "Option",
"separator" => "Trennlinie",
"Choose" => "Auswählen",
"Home Blog" => "Home-Blog",
"Home Image Gal" => "Home-BilderGal",
"Home Image Gallery" => "Home-Bildergalerie",
"Home File Gal" => "Home-Dateiarchiv",
"Home File Gallery" => "Home-Dateiarchiv",
"User preferences" => "Benutzereinstellungen",
"User prefs" => "Benutzereinstellungen",
"List galleries" => "Galerien auflisten",
"List image galleries" => "Bildergalerien auflisten",
"Upload image" => "Bild hochladen",
"Gallery Rankings" => "Galerie-Bewertungen",
"Browse a gallery" => "Galerie ansehen",
"Articles home" => "Artikel-Home",
"All articles" => "Alle Artikel",
"Submit" => "Abschicken",
"List Blogs" => "Blogs auflisten",
"Create Blog" => "Blog erstellen",
"View a forum" => "Forum ansehen",
"View a thread" => "Thread ansehen",
"View a FAQ" => "Eine FAQ ansehen",
"Take a quiz" => "Ein Quiz durchführen",
"Quiz stats" => "Quizstatistik",
"Stats for a Quiz" => "Statistik für ein Quiz",
"Preview menu" => "Vorschau des Menüs",
"Menu options" => "Menüoptionen",
"Options" => "Optionen",
"Create/Edit Menu" => "Menü erstellen/bearbeiten",
"Edit this Menu:" => "Dieses Menü bearbeiten:",
"Create new Menu" => "Neues Menü erstellen",
"dynamic collapsed" => "Dynamisch eingeklappt",
"dynamic extended" => "Dynamisch ausgeklappt",
"fixed" => "fest",
"Folder Icon" => "Ordnersymbol",
"Path and filename of closed folder icon" => "Pfad und Dateiname für das Symbol für den geschlossenen Ordner",
"To use custom folder icons in menus, enter the path to the icon for the <strong>closed</strong> folder." => "Um benutzerdefinierte Ordnersymbole im Menu zu benutzen, bitte den Pfad zum Symbol für den <strong>geschlossenen</strong> Ordner angeben.",
"In the same directory, include an icon for the opened folder." => "Im selben Verzeichnis ist ein Symbol für den geöffneten Ordner zu hinterlegen.",
"The \"opened folder\" icon name must be identical to the \"closed folder\" icon name, prefixed with the letter <strong>o</strong>." => "Der Name des Symbols \"geöffneter Ordner\" muss mit dem Namen des Symbols für \"geschlossenen Ordner\" identisch sein. Ersterer (geöffneter Ordner) muss das Präfix <strong>o</strong> haben.",
"For example, the default icon is: pics/icons/folder.png" => "Z.B. ist das Standardsymbol: pics/icons/folder.png",
"The name of the \"open folder\" icon is: pics/icons/ofolder.png" => "Der Name/Pfad des Symbols für den \"geöffneten Ordner\" lautet: pics/icons/ofolder.png",
"To use a menu in a tiki format:" => "Um ein Menü im Tiki-Format zu nutzen:",
"To use menu in a css/suckerfish format:" => "Um das Menü im CSS/suckerfish Format zu nutzen:",
"To customize the menu's CSS id (#):" => "Um die CSS-ID des Menü anzupassen (#):",
"View template" => "Vorlage betrachten",
"Clear Cache" => "Cache leeren",
"The following required parameters are missing:" => "Es fehlenden die nachfolgend genannten notwendigen Parameter:",
"Assign/Edit modules" => "Module zuweisen/ändern",
"Assigned Modules" => "Zugewiesene Module",
"Left Modules" => "Module links",
"Move to Right Column" => "In die rechte Spalte verschieben",
"Right Modules" => "Module rechts",
"Move to Left Column" => "In die linke Spalte verschieben",
"Assign new module" => "Neues Modul hinzufügen",
"Edit this assigned module:" => "Dieses zugewiesene Modul bearbeiten:",
"Cache Time" => "Cache-Zeit",
"required" => "erforderlich",
"Visibility" => "Sichtbarkeit",
"Displayed now for all eligible users even with personal assigned modules" => "Sichtbar für alle Benutzer, auch die mit persönlicher Modul-Konfiguration",
"Displayed for the eligible users with no personal assigned modules" => "Sichtbar für Benutzer ohne persönliche Modul-Konfiguration",
"Displayed now, can't be unassigned" => "Immer anzeigen, kann nicht wegkonfiguriert werden",
"Not displayed until a user chooses it" => "Nicht anzeigen bis der Benutzer es hinzukonfiguriert",
"Module Options" => "Moduloptionen",
"User Modules" => "Benutzermodule",
"Create new user module" => "Neues Benutzer-Modul erstellen",
"Edit this user module:" => "Dieses Benutzer-Modul bearbeiten:",
"Create your new custom module below. Make sure to preview first and make sure all is OK before <a href=\"#assign\">assigning it</a>. Using html, you will be fine. However, if you improperly use wiki syntax or Smarty code, you could lock yourself out of the site." => "Erstelle hier Dein eigenes Benutzermodul. Vergewissere Dich über die Vorschau, dass alles OK ist, bevor Du das Modul <a href=\"#assign\">zuweist</a>. HTML-Code kann benutzt werden. Aber wenn Du falschen Wikisyntax oder ungültigen Smartycode benutzt, kannst Du Dich aus der Tiki aussperren.",
"Must be wiki parsed" => "Wiki Parser anwenden",
"Objects that can be included" => "Objekte, die eingebunden werden können",
"Random active poll" => "Zufällige aktive Umfrage",
"Random current poll" => "Zufällige aktuelle Umfrage",
"Use Poll" => "Abstimmung benutzen",
"Random image from:" => "Zufälliges Bild aus:",
"Use Gallery" => "Galerie benutzen",
"Use Dynamic Content" => "Dynamischen Inhaltsblock benutzen",
"Use RSS Module" => "RSS-Modul benutzen",
"Default Tiki menus:" => "Standardtikimenüs:",
"Use Menu" => "Menü benutzen",
"CSS menus:" => "CSS-Menüs:",
"Use phplayermenu" => "PHPLayerMenü benutzen",
"Use Banner Zone" => "Bannerzone benutzen",
"Structures:" => "Strukturen:",
"To use a default Tiki menu:" => "Um ein standard Tikimenü zu benutzen:",
"To use a <a target=\"tikihelp\" href=\"http://users.tpg.com.au/j_birch/plugins/superfish/\">CSS (Superfish) menu</a>, use one of these syntaxes:" => "Um ein <a target=\"tikihelp\" href=\"http://users.tpg.com.au/j_birch/plugins/superfish/\">CSS (Superfish) Menü</a> zu benutzen, verwende einen der folgenden Syntaxe:",
"Data" => "Daten",
"Admin newsletter subscriptions" => "Rundbrief-Abonnenten verwalten",
"List Newsletters" => "Rundbriefe auflisten",
"Admin Newsletters" => "Rundbriefe verwalten",
"Send Newsletters" => "Rundbriefe versenden",
"Subscriptions" => "Registrierungen",
"Valid" => "Gültig",
"Subscribed" => "abonniert",
"Add subscribers" => "Abonnenten hinzufügen",
"You can add several email addresses by separating them with commas." => "Es können durch Komma getrennt mehrere Emailaddressen angegeben werden.",
"Add email:" => "Email hinzufügen:",
"Add user:" => "Benutzer hinzufügen:",
"Users from group:" => "Benutzer einer Gruppe:",
"Group subscription also subscribes included groups" => "Gruppenabonnement abonniert ebenso enthaltene Gruppen",
"Don't send confirmation mail" => "Sende keine Bestätigungsmail",
"The user email will be refreshed at each newsletter sending" => "Die Benutzer Email wird bei jedem gesendeten Rundbrief aktualisiert",
"Import emails from file" => "Importiere Emails aus einer Datei",
"txt file, one e-mail per line" => "txt Datei, eine Email je Zeile",
"Don't send confirmation mails" => "Sende keine Bestätigungsmails",
"Import emails from wiki page" => "Importiere Emails von einer Wiki Seite",
"Wiki page, one e-mail per line" => "Wiki Seite, eine Email je Zeile",
"Subscribe group" => "Abonniere Gruppe",
"Use subscribers of another newsletter" => "Benutze Abonnenten eines anderen Rundbriefs",
"Use emails from wiki page" => "Benutze Email von einer Wiki Seite",
"Emails on a wiki page which will be added at each newsletter sending, one e-mail per line" => "Emails auf einer Wiki Seite die zu jeder Rundbriefsendung beigefügt wird, Eine Email je Zeile",
"Don't subscribe emails" => "abonniere nicht Emails",
"Export Subscriber Emails" => "Abonnenten Emails exportieren",
"Admin newsletters" => "Rundbriefe verwalten",
"Create Newsletter" => "Rundbrief hinzufügen",
"Editions" => "Ausgaben",
"Drafts" => "Entwürfe",
"Last Sent" => "Zuletzt gesendet",
"Create/Edit Newsletters" => "Rundbrief hinzufügen/bearbeiten",
"There are individual permissions set for this newsletter" => "Es existieren individuelle Berechtigungen für diesen Rundbrief",
"Users can subscribe/unsubscribe to this list" => "Benutzer können sich für diese Liste an-/abmelden",
"Users can subscribe any email address" => "Benutzer können beliebige Emailadressen eintragen",
"Add unsubscribe instructions to each newsletter" => "Hinweise zur Abmeldung von der Liste an jeden Rundbrief anhängen",
"Validate email addresses" => "Emailadressen überprüfen",
"Allow customized text message to be sent with the html version" => "Angepaßte Textversion mit der HTML-Version verschicken",
"Allow clipping of articles into newsletter" => "Erlaube Artikelausschnitte in Newslettern",
"Automatically clip articles into newsletter" => "Automatisch Artikelausschnitte in Newsletter einfügen",
"Clip articles published in the past number of days" => "Artikelausschnitte der letzten Zahl von Tagen einfügen",
"Article types to clip" => "Artikeltypen aus den Ausschnitte eingefügt werden",
"Mail notifications" => "Email-Benachrichtigungen",
"Add notification" => "Benachrichtigung hinzufügen",
"Preload Admin Account" => "Emaildaten des Administrators eintragen",
"Event" => "Ereignis",
"User / Group" => "Benutzer/Gruppe",
"List polls" => "Abstimmungen auflisten",
"Edit this poll" => "Diese Abstimmung bearbeiten",
"Preview poll" => "Vorschau der Abstimmung",
"Poll options" => "Abstimmungs-Optionen",
"Votes" => "Stimmen",
"Admin Polls" => "Abstimmungen verwalten",
"Set last poll as current" => "Letzte Abstimmung als aktuelle Abstimmung setzen",
"Close all polls but last" => "Alle bis auf die letzte Abstimmung schließen",
"Activate all polls" => "Alle Abstimmungen aktivieren",
"Create poll" => "Erstelle Abstimmung",
"active" => "aktiv",
"current" => "aktuell",
"object" => "Objekt",
"Toggle Quick Options" => "Schnell-Optionen ein-/ausblenden",
"Add Option" => "Füge Option hinzu",
"Leave box empty for deleting an option." => "Lasse die Box leer, um eine Option zu löschen",
"PublishDate" => "Veröffentlichungsdatum",
"Votes older than these days are no more considered" => "Stimmen, die älter als soviele Tage sind, werden nicht mehr berücksichtigt",
"0 for no limit" => "0 für unbegrenzt",
"Objects" => "Objekte",
"Results" => "Ergebnisse",
"Add poll to pages" => "Füge Abstimmung zu Seite hinzu",
"This menu shows only Polls with 'status': \"template\"" => "Dieses Menü zeigt nur Abstimmungen mit 'Status': \"Template\"",
"Wiki pages" => "Wiki-Seiten",
"Lock the pages" => "Sperre die Seiten",
"Admin External Feeds" => "Externe Feeds verwalten",
"This page is to configure settings of external feeds read/imported by Tiki. To generate/export feeds, look for \"Feeds\" on the admin panel, or" => "Hier können externe Feeds konfiguriert werden, damit diese von Tiki eingelesen werden können. Um Feeds aus Inhalten von Tiki zu generieren, benutze die Einstellung \"Feed\" auf der Adminseite, oder",
"Content for the feed" => "Inhalt für den Feed",
"Article Generator" => "Artikelgenerator",
"The article generator will create a new article for every item read in the RSS feed." => "Der Artikelgenerator erzeugt pro Eintrag im RSS-Feed einen eigenen neuen Artikel",
"Publish in the future" => "In der Zukunft veröffentlichen",
"-1 to use original publishing date from the feed" => "-1 um die Orginalveröffentlichungszeit des Feed zu benutzen",
"Configure" => "Konfigurieren",
"Create new external feed" => "Erzeuge einen neuen externen Feed",
"Refresh rate:" => "Aktualisierungsintervall:",
"show feed title:" => "Feed-Titel anzeigen:",
"show publish date:" => "Veröffentlichungsdatum anzeigen:",
"Show Title?" => "Titel anzeigen?",
"Show Date?" => "Datum anzeigen?",
"View feed" => "Feed ansehen",
"Security Admin" => "Sicherheit",
"To <a class=\"rbox-link\" target=\"tikihelp\" href=\"http://security.tiki.org/tiki-contact.php\">report any security issues</a>." => "Alle <a class=\"rbox-link\" target=\"tikihelp\" href=\"http://security.tiki.org/tiki-contact.php\">Sicherheitsbelange hier berichten</a>.",
"PHP settings" => "PHP Einstellungen",
"PHP variable" => "PHP Variable",
"Risk Factor" => "Risikofaktor",
"Explanation" => "Erklärung",
"PHP functions" => "PHP Funktionen",
"Function" => "Funktion",
"To disallow a function, add a disable_functions=exec,passthru for instance in your php.ini" => "Um eine Funktiion zu deaktivieren, füge ein \"disable_functions=exec,passthru\" beispielsweise in Deiner php.ini ein",
"Tiki settings" => "Tikieinstellungen",
"Tiki variable" => "Tiki Variable",
"About WikiPlugins and security: Make sure to only grant the \"tiki_p_plugin_approve\" permission to trusted editors." => "Über Wikiplugins und Sicherheit: Stelle sicher, dass die Berechtigung \"tiki_p_plugin_approve\" nur vertrauenswürdigen Editoren gegeben wird.",
"You can deactivate risky plugins at (<a href=\"tiki-admin.php?page=textarea\">tiki-admin.php?page=textarea</a>)." => "Du kannst riskante Plugins unter (<a href=\"tiki-admin.php?page=textarea\">tiki-admin.php?page=textarea</a>) deaktivieren.",
"Security checks" => "Sicherheitsüberprüfungen",
"Check all tiki files" => "Alle Tiki-Dateien überprüfen",
"Note, that this can take a very long time. You should check your max_execution_time setting in php.ini." => "Achtung, dies kann viel Zeit in Anspruch nehmen. Der Parameter max_execution_time setting in der php.ini sollte entsprechend hoch sein, damit das Script nicht abbricht.",
"File checks" => "Datei-Checks",
"Check file permissions" => "Prüfe Dateiberechtigungen",
"This check tries to find files with problematic file permissions. Some file permissions that are shown here as problematic may be unproblematic or unavoidable in some environments." => "Diese Überprüfung versucht Dateien mit problemtischen Berechtigungen zu finden. Manche Dateiberechtigungen, die als problematisch angezeigt werden, sind es aber möglicherweise nicht oder sie sind sogar für machen Funktionen unvermeidlich.",
"See end of table for detailed explanations." => "Siehe das Ende der Tabelle für detaillierte Informationen.",
"type" => "Typ",
"user" => "Benutzer",
"group" => "Gruppe",
"sticky" => "festgeheftet",
"Admin Shoutbox Words" => "Verwaltung Shoutboxwörter",
"Add Banned Word" => "Füge verbotenes Wort hinzu",
"Are you sure you want to delete this word?" => "Soll das Wort wirklich gelöscht werden?",
"The structure" => "Die Struktur",
"has just been created." => "wurde soeben erstellt..",
"You will remove structure" => "Du entfernst die Struktur",
"Destroy the structure leaving the wiki pages" => "Nur Struktur (ohne Seiten) entfernen",
"Destroy the structure and remove the pages" => "Struktur und Seiten entfernen",
"View structure" => "Struktur ansehen",
"Export Pages" => "Seiten exportieren",
"Dump Tree" => "Baum ausgeben",
"Perform action with checked" => "Aktion auf markierte Objekte anwenden",
"Delete with the pages" => "Mit den Seiten löschen",
"Create New structure" => "Neue Struktur erstellen",
"Tree" => "Baum",
"Use single spaces to indent structure levels" => "Strukturelevel durch Einrücken (einzelne Leerzeichen) definieren",
"Create New Structure" => "Neue Struktur anlegen",
"Add a New Question" => "Füge eine neue Frage hinzu",
"List surveys" => "Umfragen auflisten",
"Survey Stats" => "Umfragen-Statistik",
"Edit this Survey" => "Diese Umfrage bearbeiten",
"Admin Surveys" => "Umfragen verwalten",
"Add a New Question to this survey" => "Eine neue Frage zur Umfrage hinzufügen",
"Question" => "Frage",
"One choice" => "Eine Auswahl",
"Multiple choices" => "Multiple Auswahlen",
"Short text" => "Kurzbeschreibung",
"Rate (1..5)" => "Bewerte (1..5)",
"Rate (1..10)" => "Bewerte (1..10)",
"For a multiple answer question put the answers into the following field, separated by a comma. Example: one,two,many,lots" => "Bei Fragen mit mehreren möglichen Antworten diese im folgenden Feld kommagetrennt eingeben",
"Options (if apply)" => "Optionen (falls nötig)",
"Questions" => "Fragen",
"Admin surveys" => "Umfragen verwalten",
"List Surveys" => "Umfragen auflisten",
"Create Survey" => "Umfrage erstellen",
"Create/Edit Surveys" => "Umfragen hinzufügen/bearbeiten",
"Edit this Survey:" => "Diese Umfrage bearbeiten:",
"Create New Survey" => "Neue Unfrage erstellen",
"There are individual permissions set for this survey" => "Für diese Umfrage sind individuelle Berechtigungen gesetzt",
"If your Tiki is acting weird, first thing to try is to clear your cache below. Also very important is to clear your cache after an upgrade (by FTP/SSH when needed)." => "Wenn sich Dein Tiki seltsam verhält, versuche zuerst den Cache zu leeren. Wichtig, auch nach einer Aktualisierung den Cache leeren (per FTP / SSH, wenn nötig).",
"Exterminator of cached content" => "löschen der zwischengespeicherten Inhalte",
"Empty" => "Leeren",
"Directories to save" => "Zu sichernde Verzeichnisse",
"Full Path to the Zip File:" => "Vollständiger Pfad für die zip-Datei:",
"Generate a zip of those directories" => "Erstellen einer komprimierten (zip) Datei dieser Verzeichnisse",
"View mode" => "Ansichtsmodus",
"Wiki and WYSIWYG" => "Wiki und WYSIWYG",
"Wiki only" => "Nur Wiki",
"WYSIWYG only" => "Nur WYSIWYG",
"Load" => "Laden",
"Auto Reloading" => "Auto Neuladen ",
"Row" => "Reihe",
"Formatting Tools:" => "Formatierungstools:",
"Plugin Tools:" => "Plugintools:",
"Custom Tools:" => "Benutzerdefinierte Tools:",
"To configure the toolbars on the various text editing areas select the section, and optionally check the comments checkbox, you want to edit and drag the icons from the left hand box to the toolbars on the right.<br />\nDrag icons back from the toolbar rows onto the full list to remove them.<br />\nIcons with <strong>bold</strong> labels are for wiki text areas, those that are <em>italic</em> are for WYSIWYG mode, and those that are <strong><em>bold and italic</em></strong> are for both.<br />\nTo save the current set use the dropdown (and optionally check the comments checkbox) at the bottom of the page to set where you want these toolbars to appear, and click Save." => "Um die Toolbars in den verschiedenen Bereichen, in denen Text bearbeitet werden kann, zu verändern, wähle zuerst den Bereich und ggf. auch den Bereich Kommentare. Einzelne Symbole können von den Listen in die Toolbars gezogen werden (drag & drop).<br /> Um ein Incon von den Toolbars wieder zu entfernen, muss man es nur in dei Liste zurückziehen.<br /> Icons mit <strong>fetter</strong> Bezeichnung sind für Wiki Textbereiche. <em>Kursive</em> sind für den WYSIWYG Editor und diejenigen, die sowohl <strong><em>fett und kursiv</em></strong> sind, sind für beide Bereiche.<br /> Zum Abspeichern der Toolbars wähle den Ansichtsmodus (oben), klicke auf Kommentare (wenn gewünscht) und klicke auf Speichern.",
"If you are experiencing problems with this page after upgrading from Tiki 4 please use this link to delete all your customised tools:" => "Wenn Du Probleme mit dieser Seite hast, nachdem Du von Tiki 4 ein Upgrade durchgeführt hast, klicke auf diesen Link um alle veränderten Tools zurückzusetzen:",
"Delete all custom tools" => "Lösche alle benutzerdefinierten Tools",
"Warning: There is no undo!" => "Wanung: es gibt kein Rückgängigmachen!",
"Create a new topic" => "Neues Thema erstellen",
"Topic Name" => "Themenname",
"Upload Image" => "Bild hochladen",
"List of topics" => "Themenliste",
"topic image" => "Themenlogo",
"Inactive - Click to Activate" => "Inaktiv - hier klicken zum Aktivieren",
"Deactivate" => "Deaktivieren",
"Active - Click to Deactivate" => "Aktiv - hier klicken zum Deaktivieren",
"Remove with articles" => "Typ und zugehörige Artikel löschen",
"List Trackers" => "Tracker auflisten",
"Admin Trackers" => "Tracker verwalten",
"Edit This Tracker" => "Diesen Tracker bearbeiten",
"View This Tracker's Items" => "Einträge dieses Trackers ansehen",
"Tracker fields" => "Tracker-Felder",
"Pos" => "Position",
"Is column visible when listing tracker items?" => "Ist Spalte beim Auflisten von Tracker-Einträgen sichtbar?",
"Column links to edit/view item?" => "Links in Spalten zum Bearbeiten/Betrachten von Einträgen?",
"Main" => "Aktivierung der Hauptkomponenten",
"Hidden" => "versteckt",
"Mandatory" => "Pflicht",
"Searchable" => "Durchsuchbar",
"New tracker field" => "Neues Trackerfeld",
"Edit tracker field" => "Tracker-Felder bearbeiten",
"Field is mandatory?" => "Pflichtfeld?",
"Column is searchable?" => "Spalte durchsuchbar?",
"not hidden" => "nicht verstecken",
"visible to admin only" => "fur für Administratoren sichtbar",
"Import/Export Trackers Fields" => "Tracker-Felder importieren/exportieren",
"Edit This Tracker's Fields" => "Felder des Trackers bearbeiten",
"Found" => "Fand",
"trackers" => "Tracker",
"Items" => "Einträge",
"with" => "weite",
"Create Tracker" => "Tracker anlegen",
"Create/Edit Tracker" => "Tracker hinzufügen/bearbeiten",
"Auto create corresponding categories" => "Automatisch passende Kategorien anlegen",
"Show status" => "Zeige Status",
"Default status displayed in list mode" => "Status, die in der Listenanzeige ausgegeben werden sollen",
"Show status to tracker admin only" => "Status nur dem Tracker-Admin zeigen",
"Send copies of all activity in this tracker to this e-mail address" => "Kopien aller Aktivitäten dieses Trackers an diese Emailadresse schicken",
"Use simplified e-mail format" => "Vereinfachtes Emailformat benutzen",
"New items are created with status" => "Status neuer Einträge",
"Authoritative status for modified items" => "Authoritiver Status des Trackers wird beim Ändern des Trackers gesetzt auf",
"No change" => "keine Änderung",
"Item creator can modify his items?" => "Ersteller kann Einträge ändern",
"The tracker needs a user field with the option 1" => "Der Tracker muß ein Benutzerfeld mit der Option 1 besitzen",
"User can take ownership of item created by anonymous" => "Benutzer kann Objekt-Besitz von 'Anonymous' übernehmen",
"Only one item per user or IP" => "Nur ein Eintrag pro Benutzer oder IP-Adresse",
"The tracker needs a user or IP field with the option 1" => "Der Tracker muß ein Benutzer- oder IP-Feldmit der Option 1 besitzen",
"Member of the creator group can modify items?" => "Mitglied der Erstellergruppe kann Einträge ändern",
"The tracker needs a group field with the option 1" => "Der Tracker muß ein Gruppenfeld mit der Option 1 besitzen",
"Show creation date when listing tracker items?" => "Erstellungsdatum beim Auflisten von Tracker-Einträgen anzeigen",
"Show creation date when viewing tracker item?" => "Erstellungsdatum beim Betrachten von Einträgen anzeigen",
"Show lastModif date when listing tracker items?" => "Änderungsdatum beim Auflisten von Tracker-Einträgen anzeigen",
"Show lastModif date when viewing tracker item?" => "Änderungsdatum beim Betrachten von Einträgen anzeigen",
"What field is used for default sort?" => "Standardfeld für Sortierung",
"What is default sort order in list?" => "Standardsortierung",
"Tracker items allow ratings?" => "Bewertung von Tracker-Einträgen erlauben",
"with values" => "mit den Werten",
"and display rating results in listing?" => "und Bewertungsergebnisse in Liste anzeigen",
"Tracker items allow comments?" => "Kommentare zu Tracker-Einträgen zulassen",
"and display comments in listing?" => "und Kommentare in Liste anzeigen",
"Tracker items allow attachments?" => "Anlagen zu Tracker-Einträgen zulassen",
"and display attachments in listing?" => "und Anhänge in Liste anzeigen",
"Attachment display options (Use numbers to order items, 0 will not be displayed, and negative values display in popups)" => "Darstellungsoptionen für Anhänge (Nummern zur Sortierung eintragen, 0 versteckt Felder, bei negativen Einträgen erscheinen Popups)",
"Filesize" => "Dateigröße",
"Filetype" => "Dateityp",
"LongDesc" => "Beschreibung",
"Items can be created only during a certain time" => "Einträge sind nur in einem bestimmten Zeitraum möglich",
"Do not show empty fields in item view?" => "Leere Felder beim Betrachten von Einträgen ausblenden",
"Show these fields (ID comma separated) in a popup on item link when listing tracker items?" => "Diese Felder (kommagetrennte IDs) als Popup auf Eintragslinks in der Listenansicht anzeigen",
"Group of users alerted when tracker is modified" => "Gruppe von Benutzern bei Tracker-Änderung benachrichtigen",
"Wiki page to display an item" => "Wiki Seite zum Anzeigen eines Objekts",
"wiki:pageName for a wiki page or tpl:tplName for a template" => "Wiki: Seitename für eine Wikiseite tpl: tpl-Name für eine Vorlage",
"Notification" => "Benachrichtigung",
"Status changes" => "Statusänderungen",
"After creation" => "nach Erstellung",
"After last modification" => "nach letzter Änderung",
"Warn creator of an upcoming status change" => "Warne Ersteller vor einem bevorstehenden Statuswechsel ",
"before" => "vorher",
"Mail subject text" => "Emailbetreff ",
"Mail body ressource" => "Emailtext ",
"wiki:pageName for a wiki page or tplName.tpl for a template" => "Wiki: Seitename für eine Wikiseite tpl: tpl-Name für eine Vorlage",
"Import/Export" => "Importieren/Exportieren",
"Import/export trackers" => "Tracker im-/exportieren",
"Charset encoding" => "Zeichensatz",
"Duplicate Tracker" => "Tracker duplizieren",
"Members" => "Mitglieder",
"Admin groups" => "Gruppen verwalten",
"Admin users" => "Benutzer verwalten",
"Add new group" => "Neue Gruppe hinzufügen",
"Manage permissions" => "Rechte verwalten",
"List of existing groups" => "Liste vorhandener Gruppen",
"Inherits Permissions from" => "Erbt Rechte von",
"Group Homepage" => "Gruppenhomepage",
"Edit group" => "Bearbeite Gruppe",
"Add a New Group" => "Eine neue Gruppe hinzufügen",
"Inherit permissions directly from following groups." => "Erbt Rechte direkt von den folgenden Gruppen.",
"Also inheriting permissions from the following groups (indirect inheritance through the groups selected above)." => "Außerdem werden Rechte von den folgenden Gruppen vererbt (indirekte Rechteerbschaft durch die oben gewählten Gruppen).",
"Use wiki page name or full URL" => "Wiki-Seitennamen oder volle URL benutzen",
"Default category assigned to uncategorized objects edited by a user with this default group:" => "Standardmäßig zugewiesene Kategorie für unkategorisierte Objekte, die ein Benutzer dieser Gruppe erstellt hat:",
"User can assign to the group himself" => "Benutzer kann sich selbst zu einer Gruppe hinzufügen",
"Users are automatically unassigned from the group after" => "Benutzer werden automatisch von dieser Gruppen entfernt. Nach",
"0 or empty for never" => "0 oder freilassen für niemals",
"Users are automatically assigned at registration in the group if their emails match the pattern" => "Benutzer werden automatisch bei Registrierung zu dieser Gruppe hinzugefügt, wenn ihre Email dem folgenden Muster entspricht",
"Example: " => "Beispiel: ",
"Assign group <em>management</em> permissions:" => "Weise der Gruppe <em>Verwaltungsrechtemanagement</em> zu:",
"Edit Item" => "Punkt bearbeiten",
"Expire" => "Ablauf",
"users in group" => "Benutzer in der Gruppe",
"Add to group" => "Zur Gruppe hinzufügen",
"Download CSV export" => "Download CSV-Export",
"Charset encoding:" => "Zeichensatzkodierung:",
"Assign users to group:" => "Benutzer einer Gruppe zuordnen:",
"Each user in the file must already exist." => "Jeder Benutzer in der Datei muss bereits existieren.",
"To create users or/and assign them to groups, got to <a href=\"tiki-adminusers.php\">admin->users</a>" => "Um einen Benutzer anzulegen und/oder ihn einer Gruppe zuzuweisen gehe zu <a href=\"tiki-adminusers.php\">Verwalten->Benutzer</a>",
"CSV File" => "CSV Datei",
"Add a New User" => "Neuen Benutzer hinzufügen",
"Reason" => "Grund",
"More Criteria" => "Erweiterte Suchoptionen",
"Group (direct)" => "Gruppe (direkt)",
"Edit Account Settings:" => "Kontodaten bearbeiten",
"to groups" => "zu Gruppen",
"default" => "standard",
"Manage Group Assignments" => "Gruppenzuordnungen bearbeiten",
"Set Default Groups" => "Standardgruppen setzen",
"Assign selected to" => "Markierte hinzufügen zu",
"Remove selected from" => "Markierte löschen aus",
"the following groups:" => "den folgenden Gruppen:",
"bcc" => "BCC",
"Edit user" => "Benutzerdaten bearbeiten",
"Assign user to Groups" => "Weise Benutzer einer Gruppe zu",
"Warning: changing the username could require the user to change his password (for user registered with an old tikiwiki&lt;=1.8)" => "Warnung: die Änderung des Benutzernamens kann dazu führen, dass der Benutzer sein Passwort ändern muss (für Benutzer die sich unter einer alten tikiwiki&lt;=1.8 registriert haben)",
"Repeat Password:" => "Passwort wiederholen:",
"User must change password at next login" => "Benutzer muss sein Passwort beim nächsten Login ädnern",
"Send an email to the user in order to allow him to validate his account." => "Sende dem Benutzer eine Email, damit sein Konto validiert werden kann.",
"You need to set <a href=\"tiki-admin.php?page=general\">Sender Email</a>" => "Die <a href=\"tiki-admin.php?page=general\">Sendeadresse</a> muß gesetzt sein",
"Registered:" => "Registriert:",
"Last Login:" => "Letzter Login:",
"Overwrite but keep the previous login if the login exists in another case" => "Überschreibe, aber behalte den vorhergehenden Login wenn der Login in anderer Schreibweise bereits existiert",
"Don't overwrite" => "Nicht überschreiben",
"Overwrite groups:" => "Gruppen überschreiben:",
"Create groups:" => "Erzeuge Gruppe:",
"User must change password at first login:" => "Benutzer muss sein Passwort nach dem ersten Login ändern:",
"You can export users of a group in <a href=\"tiki-admingroups.php\">admin->groups->a_group</a>" => "Du kannst Benutzer einer Gruppe unter <a href=\"tiki-admingroups.php\">Verwalten->Gruppe</a> exportieren",
"Source" => "Quelle",
"Admin Article Types" => "Artikeltypen verwalten",
"Show Help" => "Hilfe anzeigen",
"Article type" => "Artikeltyp",
"Shows up in the drop down list of article types" => "In der Auswahlliste der Typen anzeigen",
"Allow ratings by the author" => "Bewertungen des Autors erlauben",
"Show before publish date" => "Vor Veröffentlichungsdatum anzeigen",
"non-admins can view before the publish date" => "Nicht-Admins sehen den Artikel vor dem Veröffentlichungsdatum",
"Show after expire date" => "Nach Verfallsdatum anzeigen",
"non-admins can view after the expire date" => "Nicht-Admins sehen den Artikel nach dem Ablaufdatum",
"Heading only" => "nur Kopfteil",
"No article body, heading only" => "Nur den Header ohne den Artikelbody anzeigen",
"Allow comments for this type" => "Kommentare für diesen Typ erlauben",
"Comment Can Rate Article" => "Kommentar darf Artikel bewerten",
"Allow comments to include a rating value" => "Kommentare inklusive Bewertung erlauben",
"Show image" => "Zeige Bild",
"Show topic or own image" => "Thema oder eigenes Bild anzeigen",
"Show avatar" => "Zeige Avatar",
"Show author's avatar" => "Avatar des Autors anzeigen",
"Show author" => "Zeige Autor",
"Show author name" => "Namen des Autors anzeigen",
"Show publish date" => "Zeige Veröffentlichungsdatum",
"Show expire date" => "Zeige Verfallsdatum",
"Show reads" => "Zeige Zugriffe",
"Show the number of times the article was read" => "Anzeigen wie oft der Artikel gelesen wurde",
"Show size" => "Zeige Größe",
"Show the size of the article" => "Größe des Artikels anzeigen",
"Show topline" => "Aufmacher anzeigen",
"Show a small title over the title" => "Kleine Introzeile über der Überschrift anzeigen",
"Show subtitle" => "Untertitel anzeigen",
"Show the subtitle" => "Untertitel anzeigen",
"Show source" => "Zeige Quelle",
"Show link to source after article body" => "Zeige Link zur Quelle nach dem Artikelhauptteil",
"Show Image Caption" => "Bildbeschreibung anzeigen",
"Show a legend under the image" => "Legende unter dem Bild anzeigen",
"Show Language" => "Sprache anzeigen",
"Show the language" => "Sprache anzeigen",
"Creator can edit" => "Ersteller kann bearbeiten",
"The person who submits an article of this type can edit it" => "Einreicher dieses Artikeltyps dürfen diese Artikel ändern",
"Actions on this article type" => "Aktionen zu diesem Artikeltyp",
"List of article types" => "Liste der Artikeltypen",
"view articles with this type" => "Betrachte Artikel dieses Typs",
"Review" => "Rezension",
"Classified" => "vertraulich",
"Show lang" => "Sprache anzeigen",
"Custom attribute" => "Angepasste Attribute",
"Create a new type" => "Neuen Typ anlegen",
"Group Information" => "Gruppeninformationen",
"Desc" => "Beschreibung",
"level" => "Stufe",
"inherited from" => "geeerbt von",
"inherited" => "geerbt",
"Advanced feature" => "Funktion für Fortgeschrittene",
"Create level" => "Neue Berechtigungsstufe",
"all permissions in level" => "alle Rechte auf Stufe",
"Directory batch upload" => "Aus Verzeichnis einlesen",
"Browse Gallery" => "Dateiarchiv anzeigen",
"Upload From Disk" => "Hochladen von Disk",
"available images" => "Bilder vorhanden",
"Remove File Extension from Image Name" => "Dateiendung im Namensfeld entfernen",
"eg. from \"digicam0001.jpg\" then name digicam0001 will be used for the name field" => "z.B. wird von \"digicam0001.jpg\" der Name digicam0001 im Namensfeld benutzt",
"Select a Gallery" => "Ziel-Galerie auswählen",
"Process" => "Prozess",
"Browse File Gallery" => "Dateiarchiv durchsehen",
"Please do not use this feature to upload data into the database." => "Mit dieser Funktion bitte keine Daten in die Datenbank laden.",
"Available Files" => "verfügbare Dateien",
"Select a File Gallery" => "Dateiarchiv auswählen",
"Process files" => "Dateien verarbeiten",
"Edit Post" => "Eintrag bearbeiten",
"New Post" => "Neue Veröffentlichung",
"View post" => "Eintrag ansehen",
"View Blog" => "Blog betrachten",
"Note: Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!" => "Hinweis: Dies ist nur eine Vorschau und wurde noch nicht gespeichert!",
"Trash" => "Müll",
"Mark entry as private:" => "Eintrag als privat kennzeichnen:",
"Publish Date" => "Veröffentlichungsdatum",
"Admin Category" => "Kategorien verwalten",
"Browse in" => "Stöbern in",
"Trackers Items" => "Trackereinträge",
"Sheets" => "Tabellen",
"Find:" => "Suche:",
"in the current category - and its subcategories: " => "in der aktuellen Kategorie - und in allen Unterkategorien: ",
"Hide subcategories objects" => "Einträge von Unterkategorien verstecken",
"Show subcategories objects" => "Einträge von Unterkategorien anzeigen",
"Browse related tags" => "Ähnliche Tags durchstöbern",
"With all selected tags" => "Mit allen gewählten Tags",
"With one selected tag" => "Mit einem gewählten Tag",
"With last selected tag" => "Mit dem zuletzt gewählten Tag",
"More Popular Tags" => "Beliebtere Tags",
"Alphabetically" => "Alphabetisch",
"By Size" => "Nach Größe",
"Cloud" => "Wolke",
"List Galleries" => "Dateiarchive auflisten",
"Edit Gallery" => "Galerie bearbeiten",
"Rebuild Thumbnails" => "Thumbnails neu erzeugen",
"Directory Batch" => "Aus Verzeichnis einlesen",
"List Gallery" => "Galerie als Liste zeigen",
"Monitor this Gallery" => "Beobachte diese Galerie",
"Sort Images by" => "Bilder sortieren nach",
"subgallery" => "Unter-Galerie",
"Subgallery" => "Unter-Galerie",
"Original Size" => "Originalgröße",
"rotate right" => "rechts drehen",
"rotate" => "drehen",
"popup" => "Popup",
"Return to Gallery" => "Zurück zur Galerie",
"Edit Image" => "Bild bearbeiten",
"First Image" => "Erstes Bild",
"Prev Image" => "Vorh. Bild",
"Smaller" => "Kleiner",
"Bigger" => "Größer",
"Popup window" => "Popup-Fenser",
"Next Image" => "Näch. Bild",
"Slideshow Forward" => "Diaschau vorwärts",
"Last Image" => "Neuestes Bild",
"Image Name" => "Bildname",
"Image size" => "Bildgröße",
"Image Scale" => "Bildskalierung",
"Latitude (WGS84/decimal degrees)" => "Breitengrad (WGS84/Grad)",
"Longitude (WGS84/decimal degrees)" => "Längengrad (WGS84/Grad)",
"Move image" => "Bild verschieben",
"Stop Monitoring this Page" => "Diese Seite nicht mehr beobachten",
"Monitor this Page" => "Diese Seite beobachten",
"Edit Calendar" => "Kalender bearbeiten",
"Export Calendars" => "Kalender exportieren",
"Click to export calendars" => "Klicke um Kalender zu exportieren",
"Visible Calendars" => "Sichtbare Kalender",
"Click to select visible calendars" => "Anklicken um sichtbaren Kalender auszuwählen",
"Group Calendars" => "Gruppenkalender",
"Export calendars" => "Kalender exportieren",
"advanced parameters" => "erweiterte Parameter",
"Export as iCal" => "Exportiere als iCal",
"Export as CSV" => "Exportiere als CSV",
"Tentative" => "Unter Vorbehalt",
"Confirmed" => "Zugesagt",
"Cancelled" => "Abgelehnt",
"Change Focus" => "Hierher wechseln",
"View this Day" => "Diesen Tag ansehen",
"Calendar Item" => "Kalendereintrag",
"Edit Calendar Item" => "Kalendereintrag bearbeiten",
"New Calendar Item" => "Neuer Kalender-Eintrag",
"Recurrence" => "Wiederholung",
"This event depends on a recurrence rule" => "Dieses Ereignis hängt von einer Wiederholungsregel ab",
"On a weekly basis" => "wöchentlich",
"Each" => "jeden",
"of the week" => "der Woche",
"On a monthly basis" => "monatlich",
"of the month" => "des Monats",
"On a yearly basis" => "jährlich",
"January" => "Januar",
"February" => "Februar",
"March" => "März",
"May" => "Mai",
"June" => "Juni",
"July" => "Juli",
"October" => "Oktober",
"December" => "Dezember",
"Start period" => "Startperiode",
"End after" => "Endet nach",
"occurrences" => "Ereignis(sen)",
"End before" => "Endet vor",
"times" => "mal",
"End" => "Ende",
"Organized by" => "Organisiert von",
"Roles" => "Rollen",
"Calendar import" => "Kalender importieren",
"Calendar has been updated" => "Kalender wurde aktualisiert",
"import" => "Import",
"%m/%d" => "%d.%m.",
"Advanced parameters for iCal export" => "Erweiterte Parameter für iCal-Export",
"Calendars to be exported" => "Zu exportierende Kalender",
"Export calendars iCal" => "Exportiere Kalender als iCal",
"Export calendars CSV" => "Esportiere Kalender als CSV",
"Change password enforced" => "Passwortwechsel erzwungen",
"Change your password" => "Ändere Dein Passwort",
"Please choose the language for this page:" => "Wähle bitte eine Sprache für diese Seite:",
"Choose language" => "Wähle Sprache",
"Send a message to us" => "Schick uns eine Nachricht",
"Contact us by email" => "Kontaktiere uns per Email",
"Click here to send us an email" => "Hier klicken um uns eine Email zu schicken",
"Contacts" => "Kontakte",
"Group View" => "Gruppenansicht",
"Create/edit contacts" => "Kontakte hinzufügen/bearbeiten",
"First Name" => "Vorname",
"Last Name" => "Nachname",
"Top page" => "Top-Seite",
"Add a new site" => "Füge neuen Link hinzu",
"You cannot add sites until Directory Categories are setup." => "Links können erst hinzugefügt werden, wenn Kategorien dafür eingerichtet wurden.",
"Please contact the Site Administrator" => "Bitte kontaktieren sie den Administrator der Site.",
"Site added" => "Link hinzugefügt",
"The following site was added, but may require validation by the admin before appearing on the lists." => "Der folgende Link wurde hinzugefügt, muss aber ggf. durch einen Admin geprüft werden, bevor er in der Liste erscheint.",
"Add a Site" => "Link hinzufügen",
"Directory Administration" => "Linkverzeichnis verwalten",
"There are" => "Es gibt",
"invalid sites" => "ungültige Links",
"valid sites" => "gültige Links",
"Directory Categories" => "Verzeichniskategorien",
"Users have visited" => "Benutzer besuchten",
"sites from the directory" => "Links aus dem Verzeichnis",
"Users have searched" => "Benutzer suchten",
"times from the directory" => "mal im Linkverzeichnis",
"Sites" => "Links",
"Validate" => "überprüfen",
"Admin directory categories" => "Verzeichniskategorien verwalten",
"Parent directory category" => "Übergeordnete Verzeichniskategorie",
"Add a directory category" => "Verzeichniskategorie hinzufügen",
"Edit this directory category" => "Diese Verzeichniskategorie bearbeiten",
"Add a Directory Category" => "Verzeichniskategorie hinzufügen",
"Children type" => "Kind-Typ",
"Most visited directory sub-categories" => "Am häufigsten besuchte Verzeichnisunterkategorien",
"Directory Category description" => "Verzeichniskategorie Erklärung",
"Random directory sub-categories" => "zufällig gewählte Verzeichnisunterkategorien",
"Maximum number of children to show" => "Maximalzahl der angezeigten Kinder",
"Allow sites in this directory category" => "Sites in dieser Verzeichniskategorie erlauben",
"Show number of sites in this directory category" => "Anzahl der Sites in dieser Verzeichniskategorie zeigen",
"Editor group" => "Editor-Gruppe",
"Directory Subcategories" => "Verzeichnis-Unterkategorien",
"cType" => "Kindtyp",
"allow" => "Sites erlaubt",
"count" => "Anzahl",
"editor" => "Ersteller",
"Admin related directory categories" => "Verwandte Verzeichniskategorien verwalten",
"Add a related directory category" => "Eine verwandte Verzeichniskategorie hinzufügen",
"Directory Category" => "Verzeichniskategorie",
"Mutual" => "gegenseitig",
"Related directory categories" => "Verwandte Verzeichniskategorien",
"Admin sites" => "Links verwalten",
"Is valid" => "Ist gültig",
"New Sites" => "Neue Links",
"Cool Sites" => "Coole Links",
"any" => "irgendeines",
"in entire directory" => "im gesamten Linkverzeichnis",
"Sort by" => "Sortiere nach",
"Hits (desc)" => "Treffer/Zugriffe (absteigend)",
"Hits (asc)" => "Treffer/Zugriffe (aufsteigend)",
"Last updated (desc)" => "Letzes Update (absteigend)",
"Last updated (asc)" => "Letzes Update (aufsteigend)",
"sort" => "sortieren",
"Last updated" => "Zuletzt aktualisiert",
"Total directory categories" => "Verzeichniskategorien gesamt",
"Total links" => "Links gesamt",
"Links to validate" => "Zu überprüfende Links",
"Searches performed" => "Durchgeführte Suchaufträge",
"Total links visited" => "Besuchte Links gesamt",
"Directory ranking" => "Rang im Verzeichnis",
"Validate sites" => "Links überprüfen",
"Translation of this page is incomplete." => "Die Übersetzung der Seite ist unvollständig.",
"Edit article" => "Artikel erstellen/bearbeiten",
"View Articles" => "Beiträge ansehen",
"Topline" => "Introzeile",
"Author Name" => "Autor",
"Own Image" => "Eigenes Bild",
"Article image" => "Artikellogo",
"Use own image" => "Eigenes Bild benutzen",
"Float text around image" => "Text fließt um Bilder herum",
"List mode" => "Listenmodus",
"Image caption" => "Bildbeschreibung",
"Allow full HTML" => "Erlaube volles HTML",
"for this edit session" => "für diese Sitzung",
"Emails to be notified (separated with commas)" => "Emailbenachrichtigung an (mehrere per Komma getrennt)",
"Published" => "Veröffentlicht",
"Edit or create banners" => "Banner hinzufügen/bearbeiten",
"List banners" => "Banner anzeigen",
"URL to link the banner" => "URL, die mit dem Banner verknüpft wird",
"Use dates" => "Datum benutzen",
"Select ONE method for the banner" => "EINE Methode für das Banner auswählen",
"Use HTML" => "HTML benutzen",
"Use image" => "Bild benutzen",
"Image:" => "Bild:",
"Current Image" => "Aktuelles Bild",
"Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)" => "Bild benutzen, das durch die URL erzeugt wird (das Bild wird bei jedem Aufruf der URL angefordert)",
"Use text" => "Text benutzen",
"Save the Banner" => "Das Banner speichern",
"A category is mandatory" => "Eine Kategorie ist obligatorisch",
"There are individual permissions set for this blog" => "Es gibt individuelle Berechtigungen für dieses Blog",
"Allow other users to post in this blog" => "Erlaube anderen Benutzern in diesen Blog zu schreiben",
"If others post to blog, Author should always be Owner" => "Wenn Andere in den Blog schreiben, soll der Autor immer Besitzer sein",
"Allow search" => "Suchen erlauben",
"Allow comments" => "Kommentare erlauben",
"Display Options" => "Anzeigeoptionen",
"Number of posts to show per page" => "Anzuzeigende Anzahl der Einträge je Seite",
"Display blog title in posts list page" => "Zeige den Blog Titel in der Listenansicht",
"Display blog title in post page" => "Zeige den Blog Titel auf der Eingabeseite",
"Display blog description" => "Zeige die Blogbeschreibung",
"Display breadcrumbs" => "Zeige die Breadcrumbs",
"Display author in blog posts" => "Zeige den Autor im Blogeintrag an",
"Display published date in blog posts" => "Zeige das Publizierungsdatum in den Blogeinträgen an",
"Show user avatar" => "Zeige den Benutzer-Avatar an",
"Show post related content" => "Zeige zum Eintrag \"verbundene\" Inhalte",
"Maximum number of related posts to display" => "Maximal anzuzeigende Anzahl \"verbundener\" Einträge",
"Use post excerpt" => "Benutze Eintrags-Exzerpt",
"Blog heading" => "Blog Kopfbereich",
"Heading preview" => "Überschrift Vorschau",
"Blog post heading" => "Blogeintrag Kopfbereich",
"Edit Style Sheet" => "Stylesheet bearbeiten",
"Style Sheet" => "Stylesheet",
"choose a stylesheet" => "Stylesheet auswählen",
"Try" => "Ausprobieren",
"For more information, please see" => "Für weitere Informationen siehe auch",
"Wiki Page Editor" => "Wiki Seiteneditor",
"Bold text" => "Fetter Text",
"Italic text" => "Kursiver Text",
"single quotes" => "einzelne Anführungszeichen",
"Underlined text" => "unterstrichener Text",
"Colored text" => "Farbiger Text",
"Will display using the indicated HTML color or color name. Color name can contain two colors separated by a comma. In this case, the first color would be the foreground and the second one the background." => "Zeigt die indizierte HTML Farbe oder den Farbnamen an. Der Farbname kann zwei Farben durch ein Komma getrennt enthalten. In diesem Fall stellt die erste Farbe den vordergrund un die zweite Farbe den Hintergund dar.",
"Deleted text" => "gelöschter Text",
"2 dashes" => "2 Bindestriche",
"Headings" => "Überschriften",
"Show/Hide" => "Ein-/Ausblenden",
"show/hide heading section. + (shown) or - (hidden) by default" => "zeige/verberge Kopfbereich - standartmässig + (angezeigt) oder - (verborgen)",
"Autonumbered Headings" => "Automatisch nummerierte Überschriften",
"Common optional parameters for maketoc are: title|maxdepth|levels|nums, and for toc are: order|showdesc|shownum|structId|maxdepth|pagename." => "Übliche optionale Parameter für maketoc sind: title|maxdepth|levels|nums - und für toc sind es: order|showdesc|shownum|structId|maxdepth|pagename.",
"Horizontal rule" => "Horizontale Linie",
"Text box" => "Textbox",
"Box content" => "Box-Inhalt",
"Centered text" => "Zentrierter Text",
"Inserts an editable variable" => "Fügt eine bearbeitbare Variable ein.",
"External links" => "Externe Links",
"use square brackets for an external link: [URL], [URL|link_description],[URL|link_description|relation] or [URL|description|relation|nocache] (that last prevents the local Wiki from caching the linked page; relation can be used to insert rel attribute for the link - useful e.g. for shadowbox)." => "Benutze eckige Klammern für externe Links: [URL], [URL|Link_Beschreibung],[URL|Link_Beschreibung|Relation] or [URL|Link_Beschreibung|Relation|nocache] (Das Letzte verhindert das Cachen der gelinkten Seite durch das lokale Wiki; Relation kann benutzt werden, um relative Attribute für den Link einzufügen - nützlich zum Beispiel für Shadowbox).",
"For an external Wiki, use ExternalWikiName:PageName or ((External Wiki Name: Page Name))" => "Für ein externes Wiki benutze: ExternalWikiName:PageName oder ((External Wiki Name: Page Name))",
"Square Brackets" => "Eckige Klammern",
"Use [[foo] to show [foo]." => "[[foo] benutzen, damit [foo] ausgegeben wird.",
"Wiki References" => "Wiki-Referenzen",
"JoinCapitalizedWords or use" => "ZusammenGrossKleinSchreibung oder benutze",
"page|description" => "Seite|Beschr.",
"for wiki references" => "für Wiki-Referenzen",
"SomeName" => "EinName",
"prevents referencing" => "verhindert Referenzierung",
"Lists" => "Listen",
"for bullet lists" => "für einfache Listen",
"for numbered lists" => "für numerierte Listen",
"for definiton lists" => "für Definitionslisten",
"Indentation" => "Einrückung",
"Creates an indentation for each plus (useful in list to continue at the same level)" => "erstellt eine Einrückung für jedes Pluszeichen (nützlich in Listen, um in der gleichen Eben fortzusetzen)",
"Tables" => "Tabellen",
"row" => "Reihe",
"Monospace font" => "Nichtproportionale Schrift",
"Code sample" => "Code Beispiel",
"(very useful especially in tables)" => "(sehr nützlich, vor allem in Tabellen)",
"Multi-page pages" => "Mehrseitige Seiten",
"to separate pages" => "und Seiten in mehrere zu trennen",
"Non parsed sections" => "Nicht geparste Bereiche",
"Prevents wiki parsing of the enclosed data." => "Verhindert das parsen von Wikisyntax der eingeschlossenen Daten",
"Preformated sections" => "Vorformatierte Bereiche",
"~pp~ data ~/pp~ Displays preformated text/code; no Wiki processing is done inside these sections (as with np), and the spacing is fixed (no word wrapping is done).  ~pre~ data ~/pre~ also displayes preformatted text with fixed spacing, but wiki processing still occurs on the text." => "~pp~ Text ~/pp~ Zeigt vorformatierten Text/Code; es findet keine Wikibearbeitung des Textes mehr statt (so wie np). Auch Abstände sind fixiert (es findet kein Zeilenumbruch statt).  ~pre~ Text ~/pre~ macht das Gleiche wie ~pp Text ~/pp; nur wird der Text Wikibearbeitet.",
"~tc~ Tiki Comment ~/tc~ makes a Tiki comment.  It will be completely removed from the display, but saved in the file for future reference.  ~hc~ HTML Comment ~/hc~ makes an HTML comment.  It will be inserted as a comment in the output HTML; these are not normally displayed in browsers, but can be seen using \"View Source\" or similar." => "~tc~ Text ~/tc~ erstellt einen Tikikommentar.  Dieser ist nicht sichtbar, wird aber zusammen mit der Datei zu künftigen Nachweisen abgespeichert.  ~hc~ Text ~/hc~ fügt einen HTML-Kommentar ein.  Er wird als Kommentar im HTML-Output eingefügt und kann dann vom Browser über die Quelltextanzeige angezeigt werden.",
"Block Preformatting" => "Block Vorformatierung",
"Insert resp. right-to-left and left-to-right text direction DIV (up to end of text) and markers for langages as arabic or hebrew." => "Fügt ein DIV für die Textschreibrichtung recht-nach-links bzw. links-nach-rechts-ein. Außerdem eine Kennzeichnung für die Sprache als Arabisch und Herbräisch.",
"Special characters" => "Sonderzeichen",
"hard space" => "untrennbares Leerzeichen",
"Plugin Help" => "Pluginhilfe",
"Note that plugin arguments can be enclosed with double quotes (&quot;); this allows them to contain , or = or &gt;" => "Beachte, dass Pluginargumente in Anführungszeichen eingeschlossen werden können (\"); dies erlaubt ihnen, 'or  = or >' zu enthalten;",
"More help here" => "Hier mehr Hilfe",
"No description available" => "Keine Beschreibung vorhanden.",
"The WYSIWYG editor in Tiki 6+ is\n\t<a href=\"http://ckeditor.com\">CKEditor</a>,\n\tthe new version of FCKEditor (used in Tiki since version 2.0)" => "The WYSIWYG editor in Tiki 6+ is \t<a href=\"http://ckeditor.com\">CKEditor</a>, \tthe new version of FCKEditor (used in Tiki since version 2.0)",
"<strong>N.B. </strong>Using this button converts the page source from wiki to HTML, or vice versa.\n\tThe conversion process is not entirely transparent, meaning that you may notice differences between the look of a page in different modes.\n\tThis will improve in future updates but as the two systems have significant differences in what they can do it is unlikely to ever be totally transparent." => "<strong>N.B. </strong>Using this button converts the page source from wiki to HTML, or vice versa. \tThe conversion process is not entirely transparent, meaning that you may notice differences between the look of a page in different modes. \tThis will improve in future updates but as the two systems have significant differences in what they can do it is unlikely to ever be totally transparent.",
"<strong>Caution:</strong> This is a new feature and still work in progress.<br />\n\tIf you intend to use plugins extensively in a page consider editing that page in wiki mode only.<br />\n\tCurrently (in Tiki 6.0) drag and drop of plugins in WYSIWYG does not work." => "<strong>Caution:</strong> This is a new feature and still work in progress.<br /> \tIf you intend to use plugins extensively in a page consider editing that page in wiki mode only.<br /> \tCurrently (in Tiki 6.0) drag and drop of plugins in WYSIWYG does not work.",
"<strong>Admins:</strong><br />\n\t\t\t<em>This new implementation is designed to work best with some site preferences set in a certain way.\n\t\t\tThese can all be found on the <a href=\"tiki-admin.php?page=wysiwyg\">wysiwyg admin page</a>.\n\t\t\tA profile to set these up correctly can be found on <a href=\"http://profiles.tiki.org/WYSIWYG_6x\">profiles.tiki.org</a>\n\t\t\twhich can be applied using the <a href=\"tiki-admin.php?page=profiles\">profiles admin page</a>.</em>" => "<strong>Admins:</strong><br /> \t\t\t<em>This new implementation is designed to work best with some site preferences set in a certain way. \t\t\tThese can all be found on the <a href=\"tiki-admin.php?page=wysiwyg\">wysiwyg admin page</a>. \t\t\tA profile to set these up correctly can be found on <a href=\"http://profiles.tiki.org/WYSIWYG_6x\">profiles.tiki.org</a> \t\t\twhich can be applied using the <a href=\"tiki-admin.php?page=profiles\">profiles admin page</a>.</em>",
"Browse Images" => "Bild betrachten",
"Edit successful!" => "Bearbeitung erfolgreich!",
"The following image was successfully edited" => "Das folgende Bild wurde erfolgreich bearbeitet",
"Image Description" => "Bildbeschreibung",
"Edit or export/import languages" => "Sprache bearbeiten oder exportieren/importieren",
"Toggle interactive translation off" => "Interaktive Übersetzung ausschalten",
"Edit languages" => "Sprachen bearbeiten",
"Note:" => "Hinweis:",
"No translations in the database. First import a language, translate strings using interactive translation or enable \"Record untranslated strings\" in Admin -> i18n." => "Keine Übersetzungen in der Datenbank. importiere erst eine Sprache, übersetze erst eine Zeichenkette mit der interaktiven Übersetzung oder aktiviere \"unübersetzte Zeichenketten aufnehmen\" in Admin-> i18n",
"Select the language to edit" => "Zu bearbeitende Sprache auswählen",
"Add a translation" => "Übersetzung hinzufügen",
"Edit translations" => "Übersetzungen bearbeiten",
"Translate recorded" => "Aufgezeichnetes übersetzen",
"reset table" => "Tabelle zurücksetzen",
"Export languages" => "Sprachen exportieren",
"Select the language to Export" => "Wähle die zu exportierende Sprache aus",
"If you click \"Download database translations\", you will download a file with all the translations in the database." => "Wenn Du auf  \"Lade die Datenbankübersetzungen herunter\" klickst, erhälst Du eine Datei mit allen Überetzungen in der Datenbank.",
"If you click \"Write to language.php\", the translations in the database will be merged with the other translations in language.php. Note that after writing translations to language.php they are removed from the database." => "Wenn Du auf \"Schreibe in die Datei language.php\" klickst, wird die Übersetzung in der Datenbank zu den anderen Übersetzungen in der Datei language.php hinzugefügt. Beachte, dass die Übersetzungen hiernach aus der Datenbank gelöscht werden.",
"Download database translations" => "Lade die Datenbankübersetzungen herunter",
"Write to language.php" => "Schreibe in die Datei language.php",
"Import languages" => "Sprachen importieren",
"Select the language to import" => "Wähle die zu importierende Sprache aus",
"Warning:" => "Warnung:",
"Beware that when importing a language, all translations in the database for that language are deleted." => "VORSICHT! Beachte, dass alle Übersetzungen einer Sprache in der Datenbank gelöscht werden, wenn diese Sprache importiert wird. Denk an den Bären!",
"Create New Block" => "Neuen Block erzeugen",
"Return to block listing" => "Zurück zur Block-Auflistung",
"Block description: " => "Blockbeschreibung: ",
"You are editing block:" => "Du bearbeitest Block:",
"Publishing date" => "Veröffentlichungszeitpunkt",
"Publishing Date" => "Veröffentlichungszeitpunkt",
"List Quizzes" => "Quiz auflisten",
"Quiz Stats" => "Quizstatistiken",
"This Quiz Stats" => "Statistik für dieses Quiz",
"Edit this Quiz" => "Dieses Quiz bearbeiten",
"Admin Quizzes" => "Quiz verwalten",
"Create/edit options for question" => "Optionen für Frage erstellen/bearbeiten",
"points" => "Bewertung",
"canRepeat" => "wiederholbar",
"timeLimit" => "ZeitLimit",
"Create/edit quizzes" => "Quiz hinzufügen/bearbeiten",
"There are individual permissions set for this quiz" => "Für dieses Quiz gibt es individuelle Berechtigungen",
"Quiz can be repeated" => "Quiz kann wiederholt werden",
"Store quiz results" => "Quiz-Ergebnisse abspeichern",
"Immediate feedback" => "Sofortiges Feedback",
"Show correct answers" => "Korrekte Antworten zeigen",
"Shuffle questions" => "Fragen durcheinanderwürfeln",
"Shuffle answers" => "Antworten durcheinanderwürfeln",
"Quiz is time limited" => "Ratezeit ist limitiert",
"Maximum time" => "Maximale Zeit",
"Passing Percentage" => "Erfolgreich bei mindestens %",
"Edit quiz questions" => "Quizfragen bearbeiten",
"Create/edit questions for quiz" => "Fragen für Quiz erstellen/bearbeiten",
"Question Type" => "Fragetyp",
"Import questions from text" => "Importiere Fragen aus Text",
"Input" => "Eingabe",
"maxScore" => "maxPunktzahl",
"From Points" => "von Punkten",
"To Points" => "zu Punkten",
"Answer" => "Antwort",
"Modify Structure" => "Struktur verändern",
"Remove only from structure" => "Nur aus Struktur entfernen",
"Remove from structure and remove page too" => "Aus Struktur und die Seite selbst entfernen",
"Structure Layout" => "Struktur Layout",
"Monitor the Sub-Structure" => "Sub-Struktur beobachten",
"Stop Monitoring the Sub-Structure" => "Beobachtung Sub-Struktur beenden",
"Previous" => "Vorherige",
"Current Node" => "Aktueller Knoten",
"Page alias" => "Seitenalias",
"Move in this structure" => "verschieben in diese Struktur",
"Move to another structure" => "verschieben in andere Struktur",
"at the beginning" => "am Anfang",
"at the end" => "am Ende",
"Add pages to current node" => "Seiten zu aktuellem Knoten hinzufügen",
"After page" => "Nach Seite",
"Create Page" => "Seite erstellen",
"Use pre-existing page" => "Vorhandene Seite verwenden",
"Submit article" => "Artikel einreichen",
"List Submissions" => "Einreichungen auflisten",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page post" => "Benutze ...page... um den Eintrag in mehrere Seiten zu untergliedern",
"<b>Topline</b>=small line above Title" => "<b>Kopfzeile</b>=schmale Zeile über Titel",
"<b>Subtitle</b>=small line below Title" => "<b>Untertitel</b>=schmale Zeile unter Titel",
"<b>Source</b>=URL to article source" => "<b>Quelltext</b>=URL zum Artikel-Quelltext",
"Own image size x" => "Eigene Bildbreite",
"Own image size y" => "Eigene Bildhöhe",
"Allow HTML:" => "HTML erlauben:",
"Submit Article" => "Artikel einreichen",
"Auto-Approve Article" => "Artikel automatisch freigeben",
"Edit templates" => "Vorlagen bearbeiten",
"Template listing" => "Vorlagenliste",
"Available templates" => "Verfügbare Templates",
"Save Only in the Theme:" => "Nur für diesen Style speichern:",
"Edit a topic" => "Thema bearbeiten",
"View Page" => "Seite anzeigen",
"View Article" => "Artikel anzeigen",
"You must specify the object language" => "Du musst die Sprache des Objekts angeben",
"The object doesn't exist" => "Das Objekt ist nicht vorhanden",
"The object doesn't have a language" => "Das Objekt hat nicht die angegebene Sprache",
"The object has already a translation for this language" => "Das Objekt hat bereits eine übersetzung für diese Sprache",
"The object is already in the set of translations" => "Das Objekt ist bereits als Übersetzung gespeichert",
"Translate updates made on this page or one of its translations" => "Übersetzungsaktualisierung, die auf dieser Seite oder einer ihrer Übersetzungen gemacht sind",
"Translate this page to a new language" => "Übersetze diese Seite in eine neue Sprache",
"Attach or detach existing translations of this page" => "Hänge existierende Übersetzungen dieser Seite an oder löse sie ab",
"Change language for this page" => "Sprache für diese Seite ändern",
"Select language to translate to:" => "Wähle die Sprache in die übersetzt wird:",
"Unspecified" => "unbekannt",
"Enter the page title:" => "Titel für Seite eingeben:",
"Below, assign categories to this new translation (Note: they should probably be the same as the categories of the page being translate)" => "Weise der Übersetzung Kategorien zu (Hinweis: die Kategorien sollten die gleichen sein, wie bei der Seite, die übersetzt wird)",
"Create translation" => "Übersetzung erstellen",
"detach" => "ablösen",
"Change Language" => "Sprache ändern",
"Set Current Page's Language" => "Sprache für diese Seite festlegen",
"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appearance of the page, no versions are stored for this page." => "Die SandBox ist eine Seite, an der Du Bearbeiten üben kannst. Benutze die Vorschaufunktion, um sich das Resultat Deiner Seite anzusehen. Keine Version dieser Seite wird gespeichert.",
"No comment" => "kein Kommentar",
"All Versions" => "Alle Versionen",
"Edit wiki page" => "Wiki-Seite bearbeiten",
"Invalid page name" => "Ungültiger Seitenname",
"The page name specified contains unallowed characters. It will not be possible to save the page until those are removed: <strong>%0</strong>" => "Der angegebene Seitenname enthält ungültige Zeichen. Ein Speichern der Seite ist nicht möglich, bevor diese nicht entfernt werden: <strong>%0</strong>",
"Edit page" => "Seite bearbeiten",
"Describe the change you made:" => "Kurze Beschreibung Deiner Änderungen:",
"Add another image" => "weiteres Bild anhängen",
"Admin Content Templates" => "Inhaltsvorlagen verwalten",
"Lock this page" => "Diese Seite sperren:",
"Try to convert HTML to wiki" => "Versuche HTML in Wiki zu konvertieren",
"export all versions" => "alle Versionen exportieren",
"Year:" => "Jahr:",
"Authors:" => "Autoren:",
"Manage structures" => "Strukturen verwalten",
"There is no available poll template." => "Kein Bewertungstemplate vorhanden.",
"You should ask an admin to create them." => "Du solltest den Admin bitten, eines anzulegen",
"Admin wiki preferences" => "Verwalte Wikieinstellungen",
"List Sheets" => "Tabellen auflisten",
"Graph" => "Grafik",
"Export Tracker Items" => "Exportiere Trackerobjekte",
"Delimitors" => "Texttrennzeichen",
"Carriage Return inside Field Value" => "Zeilenumbruchzeichen innerhalb eines Feldes",
"Parse as Wiki Text" => "Parse als Wikitext",
"status" => "Status",
"lastModif" => "Änderung",
"Fields visible in items list" => "Sichtbare Felder in einer Objektliste",
"Fields searchable or visible in items list" => "Durchsuchbare oder sichtbare Felder in Objektliste",
"Fields visible in an item view" => "Sichtbare Felder in einer Objektliste",
"All fields" => "alle Felder",
"items" => "Einträge",
"Dump" => "Datenbankabzug",
"Admin FAQ" => "FAQ verwalten",
"List FAQs" => "FAQs auflisten",
"View FAQ" => "FAQ anzeigen",
"Edit this FAQ" => "Diese FAQ bearbeiten",
"New Question" => "Neue Frage",
"Use a question from another FAQ" => "Eine Frage aus einer anderen FAQ benutzen",
"FAQ questions" => "FAQ-Fragen",
"Suggested questions" => "Vorgeschlagene Fragen",
"No suggested questions" => "Keine vorgeschlagenen Fragen",
"Upload File" => "Datei hochladen",
"Edit template" => "Vorlage bearbeiten",
"You can access the file gallery using the following URL" => "Du kannst das Dateiarchiv unter der folgenden URL erreichen",
"Admin forums" => "Foren verwalten",
"Import from a Local SQL File" => "Von einer lokalen SQL-Datei importieren",
"Forum Type" => "Forumtyp",
"DB Prefix" => "Datenbankpräfix",
"Local SQL Filename on Server (path will be stripped)" => "Lokaler SQL Dateiname auf dem Server (Pfadangabe wird entfernt)",
"Get Forum List" => "Hole Forumsliste",
"Go Back" => "Zurück",
"Edit queued message" => "Nachrichten-Liste bearbeiten",
"make this a thread of" => "Hieraus einen Thread machen von",
"None, this is a thread message" => "nichts, dies ist eine Thread-Nachricht",
"summary" => "Zusammenfassung",
"Announce" => "Ankündigung",
"Hot" => "hot",
"Locked" => "Gesperrt",
"no feeling" => "gleichgültig",
"frown" => "verdutzt",
"exclaim" => "ausrufend",
"idea" => "Idee",
"question" => "fragend",
"happy" => "fröhlich",
"wink" => "winkend",
"Save and Approve" => "Speichern und freigeben",
"convert to topic" => "in Thema konvertieren",
"List of messages" => "Nachrichtenliste",
"New Topic" => "Neues Thema",
"no summary" => "keine Zusammenfassung",
"No messages queued yet" => "Es stehen keine Nachrichten an",
"Search by name" => "Suche nach Name",
"Last Post" => "Neuester Eintrag",
"Reported by" => "Gemeldet von",
"Request Time" => "Anfrage vom",
"Accept" => "annehmen",
"Refuse" => "Ablehnen",
"Waiting requests" => "Laufende Anfragen",
"Your friends" => "Deine Freunde",
"Galleries" => "Galerien",
"Create New Gallery" => "Neue Galerie anlegen",
"Create a gallery" => "Neue Galerie anlegen",
"Edit this gallery:" => "Diese Galerie bearbeiten:",
"There are individual permissions set for this gallery" => "Für diese Galerie gibt es individuelle Berechtigungen",
"Gallery is visible to non-admin users?" => "Galerie sichtbar für Nicht-Admins?",
"Geographic" => "Geographisch",
"Fields to show during browsing the gallery" => "Angezeigte Felder beim Durchstöbern der Galerie",
"XY-Size" => "XY-Dimension",
"Gallery Image" => "Galerie Logo",
"Available scales" => "Verfügbare Skalierungen",
"No scales available" => "Keine Skalierungen verfügbar",
"Original image is default scale" => "Originalbild ist die Standard-Skalierung",
"Add scaled images with bounding box of square size" => "Skalierte Bilder in Box anzeigen, Kantenlänge",
"Other users can upload images to this gallery" => "Andere Benutzer können Bilder in diese Galerie hochladen",
"You can access the gallery using the following URL" => "Du kannst die Galerie über folgende URL erreichen",
"Available Galleries" => "Verfügbare Galerien",
"Choose a filter" => "Filter wählen",
"Imgs" => "Bilder",
"Back to preferences" => "Zurück zu Einstellungen",
"Find address" => "Finde Adresse",
"Save clicked point" => "Speichere angeklickten Punkt",
"Reset view to default" => "Ansicht auf Standard zurücksetzen",
"Save current view as default" => "Aktuelle Ansicht als Standard speichern",
"Center map to saved point" => "Zentriere Karte auf gespeichertem Punkt",
"Reset view to site default" => "Ansicht auf Sitestandard zurücksetzen",
"Users Map" => "Benutzerkarte",
"Landscape" => "Gestalten",
"Independant Scale" => "Unabhängige Skalierung",
"Horizontal Scale" => "Horizontale Skalierung",
"Vertical Scale" => "Vertikale Skalierung",
"Series" => "Serien",
"Wiki plug-in" => "Wiki Plug-in",
"Rollback" => "Zurückgerollt",
"Ical import / Export" => "Ical Import / Export",
"Select The calendar to export" => "Wähle den zu exporiterenden Kalender",
"Calendar Import" => "Kalender Import",
"ICal File" => "ICal Datei",
"Import From File" => "Aus Datei Importieren",
"Grab Wiki Tables" => "Wiki Tabellen wählen",
"Import pages from a Structured Text Dump" => "Seiten aus einem strukturierten Text-Dump importieren",
"Name of the dump file (it has to be in dump/)" => "Name der Dump-Datei (sie muss in dump/ sein)",
"Overwrite existing pages if the name is the same" => "Überschreibe vorhandene Seiten, falls der Name gleich ist",
"Previously remove existing page versions" => "Zuvor vorhandene Seitenversionen entfernen",
"excerpt" => "Auszug",
"Result" => "Ergebnis",
"body" => "Inhalt",
"If you are NOT running a new Tiki installation, make a backup of your database before using this importer!" => "Wenn Du KEINE neue Tikiinstallation benutzt, mache unbedingt vorher ein Backup Deiner Datenbank bevor Du diesen Importer benutzt.",
"Depending on the size of the file from the source software, the import process may take a while to complete. This might be a problem according to your PHP and web server settings. This script tries to change the relevant settings but there are some settings that the script cannot change. So, if you are having problems with the script, please try to increase the value of the following PHP settings: max_input_time, max_execution_time (this setting is limited by the web server setting, if you are running Apache also change its Timeout setting), post_max_size, upload_max_filesize, memory_limit. It is recommended that you run this script on a server where you can change the values of those settings (if needed)." => "Abhängig von der Größe der Datei der Quellsoftware kann der Importvorgang einer Weile dauern. Dies kann zu einem Problem mit Deinen PHP und Webserver Einstellungen führen. Das Skript versucht daher die relevanten Einstellungen zu ändern. Manche Einstellungen können durch das Skript aber nicht verändert werden. Wenn Du also Problem beim Import hast, versuche die folgenden PHP Einstellungen zu erhöhen: max_input_time, max_execution_time (diese Einstellung ist durch den Webserver begrenzt. Wenn Du einen Apacheserver benutzt musst Du auch dort die Timeouteinstellungen ändern), post_max_size, upload_max_filesize, memory_limit. Es ist daher zu empfehlen, das Skript auf einem Server laufen zu lassen, auf dem man die vorgenannten Werte ändern kann (wenn nötig).",
"Select the software to import from" => "Wähle die Software von der importiert werden soll",
"pages imported from a total of" => "Seiten importiert aus einer Gesamtzahl von",
"You can see the list of wiki pages in your site" => "Du kannst die Liste von Wiki-Seiten auf Deiner Seite sehen",
"Tiki installer" => "Tiki-Installer",
"Welcome" => "Willkommen",
"Use this script to install a new Tiki database or upgrade your existing database to release" => "Benutze dieses Skript um eine neue Tikidatenbank zu installieren oder Deine Datenbank zur Veröffentlichung zu aktualisieren",
"For the latest information about this release, please read the" => "Für aktuelle Informationen zu dieser Veröffentlichung lese bitte die",
"Release Notes" => "Veröffentlichungshinweise",
"For complete documentation, please visit" => "Für eine vollständige Dokumentation besuche bitte",
"For more information about Tiki, please visit" => "Für mehr Information über Tiki besuche bitte",
"Read the License" => "Lese bitte die Lizenz",
" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/LGPL/2.1/\" target=\"_blank\">Here is a human-readable summary of the license below, including many translations.</a>" => " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/LGPL/2.1/\" target=\"_blank\">Hier gibt es eine besser verständliche Zusammenfassung sowie diverse Übersetzungen.</a>",
"Review the System Requirements" => "Prüfe die Systemvorraussetzungen",
"Before installing Tiki, <a href=\"http://doc.tiki.org/Requirements\" target=\"_blank\">review the documentation</a> and confirm that your system meets the minimum requirements." => "Lies vor der Installation bitte die <a href=\"http://doc.tiki.org/Requirements\" target=\"_blank\">Seite über die Voraussetzungen</a> und stelle sicher, dass die Mindestanforderungen erfüllt werden.",
"Success" => "Erfolgreich",
"Tiki uses the PHP <strong>mail</strong> function to send email notifications and messages." => "Tiki benutzt die PHP <strong>mail</strong> Funktion um Nachrichten zu verschicken.",
"To test your system configuration, Tiki will attempt to send a test message to you." => "Zum Testen der korrekten Emailkonfiguration kannst Du hier eine Testnachricht verschicken.",
"Copy test mail to " => "Test-Mail in Kopie an ",
"Send Test Message" => "Test-Nachricht senden",
"Tiki was able to send a test message to" => "Tiki konnte eine Test-Nachricht abschicken an",
"Image Processing" => "Bild-Bearbeitung",
"Tiki was not able to detect the GD library." => "Tiki konnt die GD-Bibliothek nicht finden.",
"Tiki uses the GD library to process images for the Image Gallery and CAPTCHA support." => "Tiki benutzt die GD-Bibliothek zur Verarbeitung von Bildern sowie für die CAPTCHA-Unterstützung.",
"Set the Database Connection" => "Datenbank-Verbindung einrichten",
"Tiki requires an active database connection." => "Tiki benötigt eine aktive Datenbank-Verbindung.",
"You must create the database and user <em>before</em> completing this page." => "Bitte definiere eine, <em>bevor</em> Du fortfährst.",
"Tiki cannot find a database connection." => "Tiki kann keine Datenbankkonfiguration finden.",
"Use Existing Connection" => "Verwende vorhandene Verbindung",
"Use this page to create a new database connection, or use the <a href=\"http://doc.tiki.org/Manual+Installation\" target=\"_blank\" title=\"manual installation\">manual installation process</a>." => "Benutze diese Seite um eine neue Datenbankverbindung zu erstellen oder siehe unter <a href=\"http://doc.tiki.org/Manual+Installation\" target=\"_blank\" title=\"manuelle Installation\"> manuelle Installation nach</a>.",
"Database information" => "Datenbankinformation",
"Enter your database connection information." => "Trage hier die Datenbankkonfiguration ein.",
"Host name:" => "Rechnername:",
"Enter the host name or IP for your database." => "Name oder IP-Adresse der Maschine, auf der die Datenbank läuft.",
"Enter the name of the database that Tiki will use." => "Name der Datenbank / des Datenbank-Schemas",
"Database user" => "Datenbank Benutzer",
"Enter a database user with administrator permission for the Database." => "Name des Benutzers, der Zugriff auf die Datenbank hat:",
"Install" => "Installieren",
"Reinstall the database" => "Datenbank neu installieren",
"Review the Installation" => "Einstellungen prüfen",
"Configure General Settings" => "Verschiedene Einstellungen II",
"PHP error reporting level:" => "PHP Fehler Ausgabelevel:",
"Report all errors except notices" => "Alle Fehler außer Hinweisen ausgeben",
"Enter Your Tiki" => "Tiki aufrufen",
"No DB" => "Keine DB",
"Database Connection" => "Verbindung zur Datenbank",
"Configure the General Settings" => "Allgemeine Einstellungen vornehmen",
"Tiki Icon" => "Tiki-Symbol",
"Documentation" => "Dokumentation",
"Support Forums" => "Support Foren",
"Clear cached version and refresh cache" => "Cache aktualisieren",
"configure rules" => "Regeln konfigurieren",
"Edit Repository" => "Repository bearbeiten",
"Last Changes" => "Neueste Änderungen",
"Last 2 days" => "Letzten 2 Tage",
"Last 3 days" => "Letzten 3 Tage",
"Last 5 days" => "Letzten 5 Tage",
"Last week" => "Letzte Woche",
"Last 2 weeks" => "Letzten 2 Wochen",
"Last month" => "Letzten Monat",
"Search by Date" => "Suche nach Datum",
"LastChanges" => "LetzteÄnderungen",
"Pages like" => "Ähnliche Seiten",
"Edit New Article" => "Neuen Artikel erstellen",
"View Submissions" => "Einreichungen ansehen",
"ExpireDate" => "Ablaufdatum",
"Img" => "Bild",
"IsPublished" => "veröffentlicht",
"Create banner" => "Banner erstellen",
"Client" => "Agent",
"Method" => "Methode",
"Use Dates?" => "Datum benutzen?",
"Max Impressions" => "Max Aufrufe",
"Impressions" => "Aufrufe",
"Max Clicks" => "Max Klicks",
"Clicks" => "Klicks",
"Create New Blog" => "Neuen Blog anlegen",
"List all comments" => "Alle Kommentare auflisten",
"More info" => "Weitere Informationen",
"Rejected" => "abgelehnt",
"Available content blocks" => "Verfügbare Inhaltsblöcke",
"Current Value" => "Aktueller Wert",
"Current ver" => "Aktuelle Ver.",
"Next ver" => "Nächste Ver.",
"Future vers" => "Zukünftige Version",
"Program" => "Programm",
"Create/Edit content block" => "Erstelle/bearbeite Inhaltsblock",
"Edit content block" => "Inhalts-Block bearbeiten",
"Create content block" => "Erstelle Inhaltsblock",
"Available FAQs" => "Verfügbare FAQs",
"Edit/Create" => "hinzufügen/bearbeiten",
"Edit this FAQ:" => "Diese FAQ bearbeiten:",
"Create new FAQ" => "Neue FAQ erstellen",
"Create New FAQ:" => "Neue FAQ erstellen:",
"Users can suggest questions" => "Benutzer können Fragen vorschlagen",
"Create a File Gallery" => "Dateiarchiv anlegen",
"Admin View" => "Adminansicht",
"Your comment" => "Dein Kommentar",
"Gallery Images" => "Galerie-Bilder",
"Object Permissions List" => "Liste der Objektberechtigungen",
"Manage Permissions" => "Rechte verwalten",
"global permissions" => "globale Rechte",
"object permissions" => "Objektberechtigungen",
"category permissions" => "Kategorieberechtigungen",
"If an object is not listed in the section below, then only the global perms are on" => "Wenn ein Objekt nicht in diesem Abschnitt gelistet ist, sind ausschließlich globale Rechte wirksam",
"If an object is not listed in this section, then only the global perms are on" => "Wenn ein Objekt nicht in diesem Abschnitt gelistet ist, sind ausschließlich globale Rechte wirksam",
"New Blog Post" => "Neuer Blogeintrag",
"Blog Title" => "Blog-Titel",
"Edit New Submission" => "Neue Einreichung bearbeiten",
"Survey stats" => "Umfragen-Statistik",
"Take Survey" => "An Umfrage teilnehmen",
"users registered" => "registrierte Benutzer",
"like" => "wie",
"Distance (km)" => "Entfernung (km)",
"List Wiki Pages" => "Wikiseitenliste",
"Create a Wiki Page" => "Erstelle eine Wiki Seite",
"Insert name of the page you wish to create" => "Füge Seitennamen ein um eine Seite zu erstellen",
"Last mod" => "letzte Mod.",
"Last modification" => "Letzte Änderung",
"Page creator" => "Seiten-Ersteller",
"Last author" => "Letzter Autor",
"Last version" => "Neueste Version",
"Status of the page" => "Status der Seite",
"Page size" => "Seiten-Größe",
"unlocked" => "entsperrt",
"Open client window" => "Clientfenster öffnen",
"Generate HTML" => "HTML erzeugen",
"Transcripts" => "Logbücher",
"Online operators" => "Operatoren online",
"transcripts" => "Logs",
"Offline operators" => "Abwesende Operatoren",
"Add an operator to the system" => "Neuen Operator hinzufügen",
"Operators must be tiki users" => "Operatoren müssen Tiki Benutzer sein",
"Set as Operator" => "Als Operator hinzufügen",
"Chat started" => "Chat begonnen",
"Live support:User window" => "Online-Support: Benutzerfenster",
"Request live support" => "Live Support-Anfrage stellen",
"Request support" => "Supportanfrage stellen",
"Open a support ticket instead" => "Stattdessen ein Support-Ticket erstellen",
"Your request is being processed" => "Deine Anfrage wird bearbeitet",
"cancel request and exit" => "Anfrage abbrechen und verlassen",
"cancel request and leave a message" => "Anfrage abbrechen und Nachricht hinterlassen",
"Live support:Console" => "Live Support: Konsole",
"be online" => "online gehen",
"be offline" => "offline gehen",
"Support requests" => "Support-Anfragen",
"Requested" => "Angefragt",
"Join" => "Beitreten",
"Support chat transcripts" => "Support Chat-Logbücher",
"Back to admin" => "Zurück zur Verwaltung",
"operator" => "Operator",
"started" => "gestartet",
"reason" => "Grund",
"msgs" => "Nachrichten",
"Transcript" => "Logbuch",
"Missing dependency. Obtain <a href=\"http://tiki.org/tiki-download_file.php?fileId=50\">visorFreemind.swf</a> and upload it in files/." => "Notwendige Datei fehlt. Lade <a href=\"http://tiki.org/tiki-download_file.php?fileId=50\">visorFreemind.swf</a> herunter und lege die Datei unter files/ ab.",
"Prefs" => "Einstellungen",
"Daily" => "Täglich",
"Weekly" => "Wöchentlich",
"Remove old events" => "Alte Termine löschen",
"duration" => "Dauer",
"mins" => "Min.",
"Mini Calendar: Preferences" => "Mini-Kalender: Einstellungen",
"Calendar Interval in daily view" => "Kalender Intervall in Tagesansicht",
"Start hour for days" => "Tag beginnt um",
"End hour for days" => "Tag endet um",
"Reminders" => "Erinnerungen",
"no reminders" => "keine Erinnerungen",
"min" => "Min.",
"Or enter path or URL" => "Oder Pfad oder URL eingeben",
"Add Topic" => "Thema hinzufügen",
"Mods Configuration" => "Mod Konfiguration",
"Update remote index" => "Remote Index aktualisieren",
"Rebuild local list" => "Lokale Liste aktualisieren",
"Republish all" => "alle wiederveröffentlichen",
"Publish all" => "alle veröffentlichen",
"Unpublish all" => "alle nicht veröffentlichen",
"Attention" => "Achtung",
"Tikiwiki Mods Configuration" => "Tiki Mod Konfiguration",
"Enable Mods providing" => "Mod Verteilung aktivieren",
"Mods local directory" => "Lokales Mod Verzeichnis",
"Mods remote server" => "Mod Remote Server",
"y" => "j",
"User Galleries" => "Benutzer-Galerien",
"My Articles" => "Meine Artikel",
"My User Items" => "Meine Benutzer-Objekte",
"User Items" => "Benutzereinträge",
"Unread Messages" => "Ungelesene Nachrichten",
"Tasks" => "Aufgaben",
"Forum topics" => "Forenthemen",
"Date of post" => "Beitrags-Datum",
"Forum replies" => "Foren-Antworten",
"MyTiki" => "Mein Tiki",
"MyInfo" => "Über mich",
"Contacts Preferences" => "Kontakteinstellungen",
"Notepad" => "Notizblock",
"MyFiles" => "Meine Dateien",
"My Watches" => "Meine Beobachtungspunkte",
"Sent editions" => "Gesendete Ausgaben",
"The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => "Der Rundbrief wurde an {\$sent} Emailadressen verschickt",
"Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed." => "Vielen Dank für Dein Abonnenment. Du wirst in Kürze eine Email zur Bestätigung Deines Abonnements erhalten. Vor einer Bestätigung Deines Abonnements wird Dir kein Rundbrief zugesandt.",
"Your email address was removed from the list of subscriptors." => "Deine Mailadresse wurde von der Liste der Abonnementen entfernt.",
"Subscription confirmed!" => "Abonnement bestätigt!",
"Subscribe to Newsletter" => "Rundbrief abonnieren",
"Subscribe to this Newsletter" => "Abonnieren",
"Available Newsletters" => "Verfügbare Rundbriefe",
"Notes" => "Notizen",
"Write a note" => "Notiz schreiben",
"quota" => "Speicherkontingent",
"No notes yet" => "Noch keine Notizen vorhanden.",
"Merge selected notes into" => "Notizen verschmelzen mit",
"Reading note:" => "Lese Notiz:",
"List notes" => "Notizen auflisten",
"Write note" => "Notiz schreiben",
"Assign global permissions" => "Globale Rechte zuweisen",
"Assign permissions to " => "Berechtigungen vergeben für ",
"Currently editing Global permissions." => "Aktuell werden globale Rechte bearbeitet.",
"This object's direct permissions override any global permissions or category permissions affecting this object." => "Diese direkten Objektberechtigungen überschreiben alle globalen Rechte oder Kategorierechte, die dieses Objekt betreffen.",
"To edit global permissions" => "Um globale Berechtigungen zu ändern",
"No direct permissions yet applied to this object. Global permissions apply." => "Derzeit sind keine direkten Rechte für dieses Objekt wirksam. Globale Rechte sind daher gültig.",
"Currently inherited permissions displayed." => "Die derzeit gültigen, geerbten Rechte werden angezeigt.",
"Assign permissions to this object" => "Diesem Objekt Berechtigungen zuweisen",
"Delete object permissions" => "Lösche Objektberechtigungen",
"Previous version of assign permissions page can still be found" => "Vorherige Version der Rechteverwaltungsseite: siehe",
"View Differences" => "Unterschiede anzeigen",
"Permissions added:" => "Hinzugefügte Rechte:",
"Permissions removed:" => "Entfernte Rechte:",
"Select groups" => "Gruppen auswählen",
"These groups are not the groups that have permissions on the object. It is only the groups you can see in the columns of the first tab." => "Diese Gruppen sind nicht die Gruppen, die Berechtigungen für das Objekt haben. Dies sind nur die Gruppen, die man in der ersten Spalte des ersten Tabs sehen kann.",
"Select only groups that have a perm with the object" => "Wähle nur Gruppen, die Berechtigungen auf das Objekt haben",
"Select all" => "alle auswählen",
"Select features" => "Funktionen wählen",
"Show permissions for disabled features" => "Zeige Berechitungen für deaktivierte Funktionen",
"Quick Permissions" => "Schnelle Rechte",
"Assign Quick-Permissions to this object" => "Schnell Rechte zu diesem Objekt hinzufügen",
"<em>Quick permissions</em> should be considered as an experimental feature." => "<em>Schnelle Rechtevergabe</em> sollte ausschließlich als eine experiementelle Funktion betrachtet werden.",
"Although permissions will be set as expected using this form, it doesn't necessarily show the current permissions reliably." => "Obwohl die hier vergebenen Rechte korrekt gesetzt werden, kann es dazu kommen, dass die gegenwärtigen Rechte nicht richtig angezeigt werden.",
"There is also no undo - <strong>Use with care!</strong>" => "Es gibt kein Rückgängigmachen! - <strong>Benutzung auf eigene Gefahr!</strong>",
"Orphan Pages" => "Verwaiste Seiten",
"Browser not supported" => "Browser wird nicht unterstützt",
"Rename" => "Umbenennen",
"Similar" => "Ähnlich",
"Make Structure" => "Struktur erstellen",
"Slides" => "Dias",
"Discuss" => "Diskutieren",
"Attach File" => "Datei anhängen",
"1 File Attached" => "1 angehängte Datei",
"{\$atts|@count} files attached" => "{\$atts|@count} angehängte Dateien",
"version" => "Version",
"Show Edit Sessions" => "Zeige Änderungssitzungen",
"Show All Versions" => "Zeige alle Versionen",
"(current)" => "(aktuell)",
"Rollback to this version" => "diese Version wider herstellen",
"Source of version:" => "Text der Version:",
"s=source" => "s=Quellcode",
"b=rollback" => "b=Zurückrollen",
"Edit Comment" => "Bearbeitungs-Kommentar",
"Update Translation" => "Übersetzung aktualisieren",
"Show translation history" => "Zeige Übersetzungshistorie",
"Enable pagination" => "Paginierung aktivieren",
"per page" => "pro Seite",
"Pick your avatar" => "Wähle Deinen Avatar",
"Your current avatar" => "Dein momentaner Avatar",
"no avatar" => "kein Avatar",
"Pick avatar from the library" => "Wähle Avatar aus der Bibliothek",
"Pick user Avatar" => "Nutzer-Avatar auswählen",
"Hide all" => "Alles verbergen",
"icons" => "Symbole",
"Show all" => "Zeige alles",
"Avatar Image" => "Avatar Bild",
"random" => "zufällig",
"Upload your own avatar" => "Eigenen Avatar hochladen",
"File (only .gif, .jpg and .png images approximately 45px × 45px)" => "Datei (nur .gif, .jpg und .png Bilder ca. 45px × 45px)",
"This plugin was recently added or modified. Until an editor of the site validates the parameters, execution will not be possible." => "Dieses Plugin wurde kürzlich hinzugefügt oder verändert. Bis ein Editor der Site die Parameter geprüft hat, kann das Plugin nicht ausgeführt werden.",
"You are allowed to:" => "Es ist Dir erlaubt zu:",
"View arguments" => "Argumente einzusehen",
"Execute the plugin in preview mode (may be dangerous)" => "Das Plugin im Vorschaumodus auszuführen (kann gefährlich sein)",
"Approve the plugin for public execution" => "Das Plugin für öffentliches Ausführen zu bestätigen",
"View Details" => "Details anzeigen",
"Body" => "Text",
"Insert" => "Einfügen",
"View Results" => "Ergebnisse anschauen",
"Other Polls" => "Andere Abstimmungen",
"votes" => "Stimmen",
"Topic image" => "Themenlogo",
"The original document is available at" => "Das Originaldokument ist zu finden unter",
"Print multiple pages" => "Mehrere Seiten drucken",
"Add Page" => "Seite hinzufügen",
"Remove Page" => "Seite entf.",
"Quiz result stats" => "Statistiken zum Quizergebnis",
"Time" => "Zeit",
"User answers" => "Benutzerantworten",
"Stats for quizzes" => "Statistik für die Quiz",
"taken" => "teilgenommen",
"Av score" => "durchschn. Bewertung",
"Av time" => "durchschn. Zeit",
"Clear Stats" => "Statistiken zurücksetzen",
"Stats for this quiz Questions " => "Statistik für die Fragen in diesem Quiz ",
"Average" => "Durchschnitt",
"expires:" => "läuft aus:",
"Received articles" => "Empfangene Artikel",
"Edit received article" => "Empfangenen Artikel bearbeiten",
"Use Image" => "Bild benutzen",
"Image x size" => "Bildbreite",
"Image y size" => "Bildhöhe",
"Image name" => "Bildname",
"Accept Article" => "Artikel annehmen",
"Site" => "Link",
"Received Pages" => "Empfangene Seiten",
"Received Structures" => "Empfangene Strukturen",
"Referer stats" => "Referer-Statistik",
"Last" => "letzte",
"Register as a new user" => "Als neuer Benutzer registrieren",
"Tiki site registered" => "Tiki Site registriert",
"The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists" => "Folgende Site wurde hinzugefügt. Der Link erscheint erst nach Überprüfung des Administrators in der Liste",
"You don't have permission to use this feature." => "Keine Berechtigung zur Nutzung dieser Funktion vorhanden.",
"Read this first!" => "Bitte lesen!",
"Registering is voluntary." => "Die Registrierung ist freiwillig.",
"Registering does not give you any benefits except one more link to your site." => "Eine Registrierung bringt keine Vorteile außer einen zusätzlichen Link auf die Site.",
"You don't get any emails, we don't sell the data about your site." => "Du bekommst keine Emails und wir verkaufen auch keine Daten. :)",
"Registering is just for us to get an overview of Tiki's usage." => "Die Registrierung hilft uns einen kleinen Überblick über die Nutzung von Tiki zu gewinnen.",
"If your site is private or inside your intranet, you should not register!" => "Wenn ihre Tiki Site rein privat oder nur in ihrem Intranet zu erreichen ist, tragen sie ihre Site bitte nicht ein!",
"Information about your site" => "Informationen zu Deiner Site",
"Send me my Password" => "Mein Passwort senden",
"Last Version" => "Neueste Version",
"Back to page" => "Zurück zur Seite",
"You are about to remove the page" => "Du löschst jetzt die Seite",
"permanently" => "permanent",
"Remove all versions of this page" => "Alle Versionen dieser Seite entfernen",
"Rollback page" => "Rollback-Seite",
"This feature currently searches and replaces within wiki pages only" => "Diese Funktion sucht und ersetzt Text nur innerhalb von Wikiseiten",
"Max number of pages at a time" => "Maximale Anzahl von Seiten auf einmal",
"Number of surrounding chars to preview" => "Anzahl von umgebenden Zeichen für die Vorschau",
"Searched" => "Gesucht",
"Search in" => "Suche in",
"Simple search" => "Einfache Suche",
"No pages matched the search criteria" => "Keine passenden Seiten zum Suchkriterium",
"Advanced Search Help" => "Hilfe für erweiterte Suche",
"Date Search:" => "Datumsuche:",
"All dates" => "Alle Daten",
"Last modification:" => "Letzte Änderung:",
"This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses." => "Der Rundbrief wird an {\$subscribers} Emailadressen verschickt.",
"Prepare a newsletter to be sent" => "Rundbrief für Versand vorbereiten",
"Article Clip (read only):" => "Artikel Clip (nur lesen):",
"To include the article clipping into your newsletter, cut and paste it into the contents." => "Um den Artikel in deinen Rundbrief zu clippen, schneide ihn ausund füge ihn bei den Inhalten ein (Copy/Paste)",
"If autoclipping is enabled, you can also enter \"~~~articleclip~~~\" which will be replaced with the latest\tclip when sending." => "Wenn Autoclipping aktiviert ist, kannst Du auch \"~~~articleclip~~~\" verwenden, das beim Senden mit dem letzten Clip ersetzt wird.",
"Attached Files" => "Angehängte Dateien",
"remove" => "entfernen",
"To add a file, click here" => "Um eine Datei anzuhängen, klicke hier",
"Reply To Email" => "Antworte per Email",
"if not:" => "wenn nicht:",
"Save as Draft" => "Als Entwurf speichern",
"Send objects" => "Objekte senden",
"Transmission results" => "Übertragungsergebnisse",
"Send Wiki Pages" => "Wiki-Seiten senden",
"Send Articles" => "Artikel senden",
"Add Article" => "Artikel hinzufügen",
"Send objects to this site" => "Objekte an diese Site senden",
"Ex: http://tiki.org or localhost" => "Z.B.: http://tiki.org oder localhost",
"Use /commxmlrpc.php if your Tiki site is installed at the root, otherwise adapt /tiki to your need" => "Benutze /commxmlrpc.php wenn Deine Tiki im Root installiert ist. Wenn nicht passe /tiki nach Deinen Bedürfnissen an",
"I found an interesting page that I thought you would like." => "Ich habe eine interessante Seite gefunden. Vielleicht möchtest Du sie einmal ansehen.",
"Separate multiple email addresses with a comma." => "Trenne multiple Emailadressen mit einem Komma.",
"Your name" => "Dein Name",
"Your email" => "Deine Email",
"Spreadsheets" => "Tabellenkalkulation",
"Available Sheets" => "Verfügbare Tabellen",
"Create a sheet" => "Erstelle eine Tabelle",
"Makes this sheet a \"child\" sheet of a multi-sheet set" => "Hierdurch kann eine Tabelle zum einem \"Kind\" eines multiplen Tabellensatzes gemacht werden",
"Change shoutbox general settings" => "Shoutbox-Einstellungen ändern",
"auto-link urls" => "Automatisch URLs in Links wandeln",
"Post or edit a message" => "Eine Nachricht posten oder bearbeiten",
"Contributors to this page" => "Zu dieser Seite haben beigesteuert",
"To use Twitter integration, the site admin must register this site as an application at <a href=\"http://twitter.com/oauth_clients/\" target=\"_blank\">http://twitter.com/oauth_clients/</a> and allow write access for the application." => "Um die Twitterintegration zu nutzen, muss der Siteadministrator diese Site bei Twitter als eine Anwendung unter  <a href=\"http://twitter.com/oauth_clients/\" target=\"_blank\">http://twitter.com/oauth_clients/</a> registrieren und der Anwendung Schreibrechte einräumen",
"To use Facebook integration, the site admin must register this site as an application at <a href=\"http://developers.facebook.com/setup/\" target=\"_blank\">http://developers.facebook.com/setup/</a> first." => "Um die Facebookintegration, zu nutzen, muss der Siteadministrator zuerst die Site bei Facebook als Anwendung unter <a href=\"http://developers.facebook.com/setup/\" target=\"_blank\">http://developers.facebook.com/setup/</a> registrieren.",
"Save changes" => "Änderungen speichern",
"Clean" => "Löschen",
"Most viewed objects" => "Meist besuchte Objekte (gesamt)",
"Most viewed objects in the last 7 days" => "Meist besuchte Objekte der letzten 7 Tage",
"Site Stats" => "Site-Statistik",
"Total pageviews" => "Besuche gesamt",
"Average pageviews per day" => "Durchschn. Besuche pro Tag",
"Wiki Stats" => "Wiki-Statistik",
"Size of Wiki Pages" => "Größe der Wiki-Seiten",
"Average page length" => "Durchschn. Seitenlänge",
"Average versions per page" => "Durchschn. Versionen pro Seite",
"Visits to wiki pages" => "Besuche auf Wiki-Seiten",
"Average links per page" => "Durchschn. Links pro Seite",
"Image galleries Stats" => "Bildergalerie-Statistik",
"Average images per gallery" => "Durchschn. Bilder pro Galerie",
"Total size of images" => "Größe der Bilder gesamt",
"Average image size" => "Durchschn. Bildgröße",
"Visits to image galleries" => "Besuche in Bildergalerien",
"File galleries Stats" => "Dateiarchiv-Statistik",
"Average files per gallery" => "Durchschn. Dateien pro Archiv",
"Total size of files" => "Größe der Dateien gesamt",
"Average file size" => "Durchschn. Dategröße",
"Visits to file galleries" => "Besuche in Dateiarchiven",
"CMS Stats" => "CMS-Statistik",
"Total reads" => "Zugriffe insgesamt",
"Average reads per article" => "Durchschn. Zugriffe pro Artikel",
"Total articles size" => "Artikel Größe gesamt",
"Average article size" => "Durchschn. Artikelgröße",
"Forum Stats" => "Foren-Statistik",
"Total topics" => "Themen gesamt",
"Average topics per forums" => "Durchschn. Themen pro Forum",
"Visits to forums" => "Besuche in Foren",
"Blog Stats" => "Blog-Statistik",
"Weblogs" => "Blogs",
"Total posts" => "Posts gesamt",
"Average posts per weblog" => "Durchschn. Einträge pro Blog",
"Total size of blog posts" => "Gesamtgröße der Blog-Posts",
"Average posts size" => "Durchschn. Post Größe",
"Visits to weblogs" => "Besuche auf Blogs",
"Poll Stats" => "Abstimmungs-Statistik",
"Total votes" => "Stimmen gesamt",
"Average votes per poll" => "Durchschn. Stimmen pro Abstimmung",
"Total questions" => "Fragen gesamt",
"Average questions per FAQ" => "Durchschn. Fragen pro FAQ",
"User Stats" => "Benutzer-Statistik",
"Average bookmarks per user" => "Durchschn. Lesezeichen pro Benutzer",
"Average questions per quiz" => "Durchschn. Fragen pro Quiz",
"Quizzes taken" => "Quiz durchgeführt",
"Average quiz score" => "Durchschn. Quiz-Punktzahl",
"Average time per quiz" => "Durchschn. Zeit pro Quiz",
"Usage chart" => "Benutzungsdiagramm",
"Usage chart image" => "Grafik der Nutzungsstatistik",
"Daily Usage" => "Zugriffe / Tag",
"Stats for surveys" => "Statistik für Umfrage",
"Last taken" => "Zuletzt teilgenommen",
"Clean logs older than" => "Lösche Logs die älter sind als",
"Time Left" => "Verbleibende Zeit",
"Send Answers" => "Antworten senden",
"Thank you for your submission" => "Vielen Dank für Deine Teilnahme",
"Send a link to a friend" => "Sende einem Freund einen Link",
"Your email was sent" => "Deine Email wurde verschickt",
"Friend's email" => "Email des Freundes",
"Theme is selected as follows" => "Die Theme wird folgendermaßen gewählt",
"If a theme is assigned to the individual object that theme is used." => "Wenn das Theme einem individuellem Objekt zugewiesen ist, wird das verwendet",
"If not then if a theme is assigned to the object's category that theme is used" => "Wenn nicht, dann wird das Theme, das der Kategorie des Objekts zugewiesen ist gewählt",
"If not then a theme for the section is used" => "Wenn nicht, dann wird das Theme des Bereichs gewählt",
"If none of the above was selected the user theme is used" => "Wenn nicht, dann wird das Theme des Benutzers gewählt",
"Finally if the user didn't select a theme the default theme is used" => "Trifft keiner der obenstehenden Punkte zu, dann wird das Standard-Theme benutzt",
"Control by Objects" => "Kontrolle anhand der Objekte",
"Control by Sections" => "Theme Bereiche",
"Assign themes to categories" => "Kategorien Themes zuweisen",
"Assigned categories" => "Zugeordnete Kategorien",
"Theme Control Center: Objects" => "Theme Kontrollcenter: Objekte",
"Control by Categories" => "Theme Kategorien",
"Assign themes to objects" => "Objekten Themen zuordnen",
"Assigned objects" => "Zugeordnete Objekte",
"Assign themes to sections" => "Bereichen Themen zuweisen",
"Assigned sections" => "Zugeordnete Bereiche",
"Edit File:" => "Datei bearbeiten:",
"The following file was successfully uploaded" => "Folgende Datei erfolgreich hochgeladen",
"You can download this file using" => "Du kannst diese Datei herunterladen mit",
"required field for podcasts" => "bei PodCasts erforderlich",
"Maximum file size is around:" => "Maximale Dateigröße beträgt ca. ",
"Batch Upload Results" => "Ergebnis Batchupload",
"Upload successful!" => "Upload erfolgreich!",
"The following image was successfully uploaded" => "Das folgende Bild wurde erfolgreich hochgeladen",
"You can view this image in your browser using" => "Du kannst dieses Bild in Deinem Browser betrachten",
"or use filename" => "oder Dateinamen verwenden",
"Now enter the image URL" => "Nun Bild-URL eingeben",
"or upload a local image from your disk" => "oder lokales Bild von Deiner Disk hochladen",
"Batch Upload" => "Batch hochladen",
"Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)" => "Thumbnail (optional, überschreibt automatische Thumbnail-Erzeugung)",
"User assigned modules" => "Vom Benutzer zugewiesene Module",
"Restore defaults" => "Standardeinstellungen wiederherstellen",
"act" => "Aktion",
"Assign module" => "Modul zuweisen",
"top" => "Top",
"Folders" => "Ordner",
"Folder in" => "Ordner in",
"Remove Folder" => "Ordner löschen",
"Refresh Cache" => "Cache aktualisieren",
"Admin folders and bookmarks" => "Ordner und Lesezeichen verwalten",
"a folder" => "eines Ordners",
"a bookmark" => "eines Bookmarks",
"User Contacts Preferences" => "Einstellungen Benutzerkontakte",
"Manage Fields" => "Felder verwalten",
"Send me a message" => "Schick mir eine Nachricht",
"Basic Data" => "Allgemeine Daten",
"Assign Group" => "Gruppe zuweisen",
"Change user preferences" => "Ändere Benutzereinstellungen",
"(non public)" => "(nicht öffentlich)",
"Users HomePage" => "Benutzer Homepage",
"Personal Wiki Page" => "Private Wiki-Seite",
"Request friendship from this user" => "Diesen Benutzer um Freundschaft bitten",
"User Contribution" => "Benutzerbeiträge",
"has contributed to the following content" => "hat folgende Inhalte beigetragen",
"Forum comments" => "Forenkommentare",
"Who Looks At Stuff?" => "Wer sieht meine Beiträge an?",
"Who Looks At Your Stuff?" => "Wer sieht meine Beiträge an?",
"Send Me A Message" => "Eine Nachricht schicken",
"Send me a message !" => "Schick' mir eine Nachricht!",
"The following message will be sent to user" => "Die nachfolgende Nachricht wird geschickt an",
"Message Body" => "Nachricht",
"Personal Information" => "Persönliche Informationen",
"Male" => "männlich",
"Female" => "weiblich",
"Use Google Map locator" => "Google Map Locator benutzen",
"Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "Emailadresse öffentlich? (es wird Verschlüsselung gegen Spam benutzt)",
"Unavailable - please set your e-mail below" => "Nicht verfügbar - bitte zuerst Emailadresse eingeben",
"Does your mail reader need a special charset" => "Benötigt der Mailreader einen speziellen Zeichensatz?",
"Preferred language:" => "Bevorzugte Sprache:",
"Can you read more languages?" => "Verstehst Du auch andere Sprachen?",
"Other languages you can read (select on the left to add to the list on the right):" => "Andere Sprachen, die Du lesen kannst (Selektiere aus der linken Liste, füge sie der rechten Liste hinzu):",
"Select language..." => "Wähle Sprache...",
"Detect user timezone if browser allows, otherwise site default" => "Versuche Zeitzone zu erkennen, ansonsten Site-Default benutzen",
"Display info tooltip on mouseover for every user who allows his/her information to be public" => "Bei MouseOver über Benutzername: Infofenster zu Benutzer anzeigen (sofern dieser das erlaubt)",
"Longitude:" => "Längengrad:",
"Latitude:" => "Breitengrad:",
"Map zoom:" => "Kartenzoom:",
"Notify sender when reading his mail" => "Lesebestätigung an den Autor einer Nachricht übermitteln",
"Auto-archive read messages after x days" => "Gelesene Nachrichten nach x Tagen automatisch archivieren",
"never" => "niemals",
"My user items" => "Meine Benutzer-Objekte",
"My level" => "Mein Level",
"Account Information" => "Kontoinformationen",
"Leave \"New password\" and \"Confirm new password\" fields blank to keep current password" => "Felder \"Neues Passwort\" und \"Passwort bestätigen\" frei lassen um das alte Passwort zu behalten",
"Account Deletion" => "Konto löschen",
"Check this box if you really want to delete the account" => "Setze den Haken, wenn Du Dein Konto wirklich löschen willst",
"Delete the account:" => "Lösche das Konto:",
"Delete my account" => "Mein Konto löschen",
"New task" => "Neue Aufgabe",
"Task list" => "Aufgabenübersicht",
"Admin mode off" => "Verwaltungsmodus aus",
"Admin mode on" => "Verwaltungsmodus an",
"Task help" => "Hilfe",
"Empty Trash" => "Papierkorb löschen",
"Received task" => "Empfangene Aufgaben",
"You received this task, please read and execute it" => "Du hast diese Aufgabe erhalten. Bitte lese sie und führe sie aus",
"Send task" => "Sende Aufgaben",
"You send this task to a other user" => "Du hast die Aufgabe zu einem anderen Benutzer geschickt",
"Shared task" => "Geteilte Aufgaben",
"This task is public to a special group" => "Diese Aufgabe ist für eine spezielle Gruppe öffentlich",
"Task is accepted by user and creator" => "Die Aufgabe ist von einem anderen Benutzer und Ersteller akzeptiert",
"Task is rejected by one user" => "Die Aufgabe wurde von einem Benutzer abgelehnt",
"Task is not accepted by you, read the task and accept or reject it" => "Die Aufgabe wurde von Dir noch nicht akzeptiert. Lese die Aufgabe und akzeptiere ohne lehne ab",
"Task is not accepted/rejected by other user" => "Die Aufgabe wurde vom anderen Benutzer nicht akzeptiert/abgelehnt",
"Admin Mode" => "Verwaltungsmodus",
"Edit Task" => "Aufgabe bearbeiten",
"Remove from Trash" => "Aus dem Papierkorb",
"Move into Trash" => "In den Papierkorb",
"Task saved" => "Aufgabe gespeichert",
"View Task" => "Aufgabe ansehen",
"Open a new task" => "Neue Aufgabe hinzufügen",
"taskId" => "Aufgaben-Nummer",
"Task user" => "ist zu bearbeiten von",
"Only the creator can delete this task" => "Nur Ersteller kann die Aufgabe löschen",
"Use start date and time" => "Startdatum/-zeit benutzen",
"Use end date and time" => "Endedatum/-zeit benutzen",
"Open / In Process" => "Offen / in Bearbeitung",
"Waiting / Not Started" => "Wartend / noch nicht begonnen",
"Percentage completed" => "Prozent erledigt",
"Shared for Group" => "Wird geteilt von Gruppe",
"Accepted by User" => "Akzeptiert von Benutzer",
"No / Rejected" => "Nein / zurückgewiesen",
"Accepted by Creator" => "Vom Ersteller akzeptiert",
"Send message with changes" => "Nachricht mit Änderungen verschicken",
"Modified by" => "Geändert von",
"Inform task user by email" => "Bearbeiter per Email informieren",
"Completed" => "Erledigt",
"%m/%d/%Y [%H:%M]" => "%d.%m.%Y [%H:%M]",
"No tasks entered" => "Keine Aufgaben vorhanden",
"Select One" => "Status",
"Undo Trash" => "Aus Papierkorb",
"Show:" => "Anzeigen:",
"Received" => "Erhalten",
"Submitted" => "Zugewiesen",
"Shared" => "Geteilt",
"All Shared Tasks" => "Alle geteilten Aufgaben",
"completed (100%)" => "erledigt (100%)",
"User Watches and preferences" => "Benutzer-Beobachtungspunkte und Einstellungen",
"Report Preferences" => "Berichte Einstellungen",
"Use reports to summarise notifications about objects you are watching." => "Nutze Berichte um Benachrichtigungen in einer Email zusammenzufassen.",
"Use reports" => "Berichte nutzen",
"Interval in which you want to get the reports" => "Intervall in dem Du Berichte erhalten möchtest",
"Monthly" => "monatlich",
"Short report" => "Kurzer Bericht",
"Detailed report" => "Detaillierter Bericht",
"HTML-Email" => "HTML Email",
"Send me an email also if nothing happened" => "Schicke mir eine Email, auch wenn nichts passiert ist",
"My watches" => "Meine Beobachtungspunkte",
"Use \"watches\" to monitor wiki pages or other objects." => "Benutze \"Beobachtungspunkte\" um Wikiseiten oder andere Objekte zu überwachen.",
"Add Watch" => "Beobachtungspunkt hinzufügen",
"Select event type" => "Ereignis auswählen",
"All watched events" => "Alle beobachteten Ereignisse",
"A user submits an article" => "Ein Benutzer reicht einen Artikel ein",
"A user submits a blog post" => "Ein Benutzer reicht einen Blogeintrag ein",
"A user edited a wiki page" => "Jemand hat eine Wikiseite bearbeitet",
"A user edits an article" => "Benutzer bearbeitet einen Artikel",
"A user deletes an article" => "Benutzer löscht einen Artikel",
"Category change in a language" => "Kategorieänderung in einer Sprache",
"Used space:" => "Benutzter Speicher:",
"up to" => "bis zu",
"May need to refresh twice to see changes" => "Evtl. zweimal Refresh nötig, damit die Änderungen sichtbar werden",
"Add top level bookmarks to menu" => "Lesezeichen der obersten Ebene ins Menü übernehmen",
"Add or edit an item" => "Eintrag hinzufügen/bearbeiten",
"New Window" => "Neues Fenster",
"replace window" => "Fenster ersetzen",
"User_versions_for" => "Benutzer_Versionen_für",
"No articles yet." => "Noch keine Artikel.",
"Add an article" => "Artikel hinzufügen",
"Banner stats" => "Banner-Statistik",
"Create new banner" => "Neues Banner erzeugen",
"Banner Information" => "Banner-Information",
"Click ratio" => "Click-Ratio",
"Weekdays" => "Wochentage",
"mon" => "Mo",
"tue" => "Di",
"wed" => "Mi",
"thu" => "Do",
"fri" => "Fr",
"sat" => "Sa",
"sun" => "So",
"Banner raw data" => "Banner Rohdaten",
"Edit Blog" => "Blog bearbeiten",
"Monitor this Blog" => "Diesen Blog beobachten",
"Stop Monitoring this Blog" => "Diesen Blog nicht mehr beobachten",
"Cached" => "gecached",
"This is a cached version of the page." => "Dies ist eine gecachte Version der Seite.",
"Click here to view the Google cache of the page instead." => "Zum Betrachten der Seite im Google-Cache hier klicken.",
"Answers" => "Antworten",
"Add Suggestion" => "Vorschlag hinzufügen",
"Forum List" => "Forenliste",
"Edit Forum" => "Forum bearbeiten",
"Monitor Topics of this Forum" => "Themen dieses Forums beobachten",
"Monitor Topics and Threads of this Forum" => "Themen und Threads dieses Forums beobachten",
"Group Monitor Topics of this Forum" => "Gruppenbeobachtung für Themen dieses Forums",
"Group Monitor Topics and Threads of this Forum" => "Gruppenbeobachtung für Themen und Threads dieses Forums",
"Post New" => "Neuen Beitrag erstellen",
"Summary" => "Zusammenfassung",
"Watch for replies" => "Antworten beobachten",
"Send me an e-mail when someone replies to my topic" => "Antworten per Email an mich verschicken",
"Don't send me any e-mails" => "keine Emails an mich verschicken",
"for links" => "für Links",
"HTML tags are not allowed inside posts" => "HTML-Tags sind in Posts nicht erlaubt",
"Moderator Actions" => "Moderator-Aktionen",
"Move Selected Topics" => "Ausgewählte Themen verschieben",
"Unlock Selected Topics" => "Ausgewählte Themen entsperren",
"Lock Selected Topics" => "Ausgewählte Themen sperren",
"Delete Selected Topics" => "Ausgewählte Themen löschen",
"Merge" => "Zusammenführen",
"Merge Selected Topics" => "Ausgewählte Themen zusammenführen",
"Reported Messages:" => "Gemeldete Nachrichten:",
"Queued Messages:" => "Aufgelaufene Nachrichten:",
"Emot" => "Stimmung",
"pts" => "Punkte",
"No topics yet" => "Noch keine Themen",
"posts in this forum" => "Beiträge in diesem Forum",
"Filter Posts" => "Beiträge filtern",
"Posts Filtering" => "Beitrags-Filter",
"Last post date" => "Beitrags-Alter",
"All posts" => "alle Beiträge",
"Last hour" => "Letzte Stunde",
"Last 24 hours" => "Letzte 24 Stunden",
"Last 48 hours" => "Letzte 48 Stunden",
"Containing posts by" => "Beiträge von",
"Me" => "meine Beiträge",
"announce" => "Ankündigung",
"hot" => "heißes Thema",
"Posts with no replies" => "ohne Antworten",
"Topic List" => "Themenliste",
"prev topic" => "vorheriges Thema",
"next topic" => "nächstes Thema",
"Show posts" => "Zeige Beiträge",
"Jump to forum" => "Sprung in Forum",
"Monitor" => "Überwachen",
"Insert New Item" => "Neuen Eintrag hinzufügen",
"Edit Fields" => "Felder bearbeiten",
"Tracker Items" => "Trackerobjekte",
"Items found:" => "Gefundene Objekte: ",
"atts" => "Anhänge",
"List Attachments" => "Anhänge auflisten",
"View inserted item" => "eingefügten Eintrag anschauen",
"Insert new item" => "Neuen Eintrag hinzufügen",
"View Item" => "Eintrag ansehen",
"Filter Tracker Items" => "Tracker-Einträge filtern",
"Add a Comment" => "Kommentar hinzufügen",
"Edit/Delete" => "bearbeiten/löschen",
"Back to Items list" => "zurück zur Liste",
"close" => "schließ",
"Incoming servers (used in this order)" => "Posteingangsserver (in dieser Reihenfolge benutzt)",
"Mbox filepath" => "Mbox Dateipfad",
"Maildir mail directory" => "Maildir Nachrichten Verzeichnis",
"Outgoing server" => "Postausgangsserver",
"From email" => "Von Email",
"Uses current in preferences if empty" => "Benutzt aktuelle Eingangs Einstellungen, falls leer",
"Account details" => "Kontodetails",
"Group (shared mail inbox) or private" => "Gruppe (gemeinsamer Breifkasten) oder privat",
"Auto-refresh page time" => "Aktualisierung",
"Show All" => "Zeige alle",
"Show Unread" => "Zeige Ungelesene",
"Show Flagged" => "Zeige Gekennzeichnete",
"Back To Mailbox" => "Zurück zum Briefkasten",
"Full Headers" => "Alle Header",
"Normal Headers" => "Normale Header",
"Reply To All" => "allen antworten",
"Forward" => "weiterleiten",
"Select from address book" => "Aus Adressbuch auswählen",
"Use HTML mail" => "HTML-Mail verwenden",
"The following addresses are not in your address book" => "Die folgenden Adressen sind nicht in Deinem Adressbuch",
"Add Contacts" => "Kontakte hinzufügen",
"Attachment 1" => "Anlage 1",
"Attachment 2" => "Anlage 2",
"Attachment 3" => "Anlage 3",
"Address book" => "Adressbuch",
"Child" => "neue Unterseite",
"page id" => "Seiten-ID",
"View edit icons" => "Bearbeiten Symbole sichtbar",
"3d browser" => "3D-Browser",
"Page is NOT being monitored. Click icon to START monitoring." => "Diese Seite wird NICHT beobachtet. Klicke auf das Symbol um die Beobachtung zu STARTEN.",
"Page IS being monitored. Click icon to STOP monitoring." => "Diese Seite WIRD beobachtet. Klicke auf das Symbol um dies zu STOPPEN.",
"Zoom" => "Zoomen",
"Message sent to" => "Nachricht gesandt an",
"Page last modified on %0 by %1" => "Seite zuletzt geändert: am %0 von <span class='link'><span class='link'>%1</span></span>",
"Last Modification: %0 by %1" => "Letzte Änderung: %0 by %1",
"as Creator &amp; Last Editor" => "als Ersteller &amp; letzter Bearbeiter",
"no (disabled)" => "keine (deaktiviert)",
"Save Minor Edit" => "Änderung als geringfügig speichern",
"%0 enabled" => "%0 aktiviert",
"%0 disabled" => "%0 deaktiviert",
"Administration" => "Verwaltung",
"Enable/disable Tiki features here, but configure them elsewhere" => "Tiki-Features hier ein/ausschalten, konfiguriert werden sie dann an anderen Stellen.",
"General preferences and settings" => "Allgemeine Einstellungen",
"User registration, login and authentication" => "Benutzer-Registrierung, Login und Authentifizierung",
"Wiki settings" => "Wiki-Einstellungen",
"Article/CMS settings" => "Artikel Konfiguration",
"Poll comments settings" => "Einstellungen Abstimmungskommentare",
"Configuration options for all blogs on your site" => "Globale Blog-Einstellungen",
"Forums settings" => "Foreneinstellungen",
"FAQ comments settings" => "FAQ Kommentar-Einstellungen",
"Trackers settings" => "Tracker Konfiguration",
"Directory settings" => "Linkverzeichnis Konfiguration",
"Maps configuration" => "Karten Konfiguration",
"Meta Tags settings" => "Meta-Tag Konfiguration",
"Search settings" => "Suche-Einstellungen",
"Score settings" => "Bewertung Konfiguration",
"Community settings" => "Community Einstellungen",
"Calendar settings" => "Kalender Einstellungen",
"Upload failed" => "Hochladen fehlgeschlagen",
"All posted" => "keine Nachricht",
"Queue anonymous posts" => "anonyme Nachrichten",
"Queue all posts" => "alle Nachrichten",
"No attachments" => "keine Anhänge",
"Everybody can attach" => "jeder darf Dateien anhängen",
"Only users with attach permission" => "nur Benutzer mit Anhangserlaubnis",
"Moderators and admin can attach" => "nur Moderatoren und Admins",
"No display" => "keine",
"Date (desc)" => "Datum (absteigend)",
"Date (asc)" => "Datum (aufsteigend)",
"Score (desc)" => "Bewertung (absteigend)",
"Replies (desc)" => "Antworten (absteigend)",
"Reads (desc)" => "Zugriffe (absteigend)",
"Owner" => "Besitzer",
"Detected, Version:" => "Gefunden, Version:",
"Not detected." => "Nicht gefunden.",
"All Fields except gdaltindex must be filled" => "Alle Felder außer gdaltindex müssen ausgefüllt werden",
"Tag already exists" => "Marke existiert bereits",
"Tag not found" => "Marke nicht gefunden",
"Repository name can't be an empty" => "Repository-Name muß angegeben werden",
"No repository" => "Kein Repository",
"Search is mandatory field" => "Suche ist ein erforderliches Feld",
"File not found " => "Datei nicht gefunden ",
"Non-existent link" => "Nicht existierender Link",
"Mail-in account %s incorrect" => "Mail-in Konto %s fehlerhaft",
"Mail-in account %s saved" => "Mail-in Konto %s gespeichert",
"No menu indicated" => "Kein Menü angegeben",
"No newsletter indicated" => "Kein Rundbrief angegeben",
"A user registers" => "Ein Benutzer registriert sich",
"Any wiki page is changed" => "Eine Wiki-Seite hat sich geändert",
"Any wiki page is changed, even minor changes" => "Eine Wiki-Seite hat sich geändert, auch kleine Änderungen",
"A comment in a wiki page is posted or edited" => "Kommentar zu einer Wikiseite wird erstellt oder geändert",
"PHP error" => "PHP Fehler",
"No poll indicated" => "Keine Abstimmung angegeben",
"unsafe" => "unsicher",
"register_globals should be off by default. See the php manual for details." => "register_globals sollte ausgeschaltet sein. Details bitte der PHP Anleitung entnehmen.",
"safe" => "sicher",
"risky" => "gefährlich",
"session.use_trans_sid should be off by default. See the php manual for details." => "session.use_trans_sid sollte ausgeschaltet sein. Details bitte der PHP Anleitung entnehmen.",
"upload_tmp_dir is probably within your Tikiwiki directory. There is a risk that someone can upload any file to this directory and access them via web browser" => "upload_tmp_dir liegt vermutlich innerhalb des Tiki Verzeichnisses. Es besteht das Risiko, dass jemand dorthin Dateien läd und versucht, sie dort auszuführen.",
"cannot check if the upload_tmp_dir is accessible via web browser. To be sure you should check your webserver config." => "Kann nicht überprüfen, ob upload_tmp_dir per Browser lesbar ist. Bitte die Webservereinstellungen überprüfen.",
"setting the xbithack option is unsafe. Depending on the file handling of your webserver and your tiki settings, it may be possible that a attacker can upload scripts to file gallery and execute them" => "Setzen der xbithack Option ist unsicher. Abhängig vom Dateihandling des Webservers und der Tiki-Einstellungen ist es unter Umständen möglich, dass jemand Scripte ins Dateiarchiv hochläd und dort ausführt.",
"allow_url_fopen may potentially be used to upload remote data or scripts. If you dont use the blog feature, you can switch it off." => "allow_url_fopen kann benutzt werden, um schadhafte Skripts hoch zu laden. Wenn Du die Blog Funktion nicht benutzt, kann es deaktiviert werden.",
"The Path to store files in the filegallery should be outside the tiki root directory" => "Der Pfad des Dateiarchivs sollte außerhalb des Tiki-Verzeichnisses liegen.",
"The Path to store files in the imagegallery should be outside the tiki root directory" => "Der Pfad der Bildergalerien sollte außerhalb des Tiki-Verzeichnisses liegen.",
"The feature \"Edit Templates\" is switched on. Do not allow anyone you cannot trust to use this feature. It can easily be used to inject php code." => "Die Funktion \"Vorlagen bearbeiten\" ist aktiviert. Du solltest niemandem erlauben, diese Funktion zu nutzen, dem Du nicht traust. Sie kann verwendet werden um schadhaften Code einzuschleusen.",
"The \"Module Wikiplugin\" is activated. It can be used by wiki editors to add modules which permit to access information (see module list)." => "Das \"Modul Wikiplugin\" ist aktiviert. Es kann von Wikieditoren genutzt werden um Module hinzuzufügen, die Zugriff auf Informationen erlauben (siehe Modulliste)",
"File is not readable. Unable to check." => "Diese Datei ist lesegeschützt und konnte nicht überprüft werden.",
"You have to provide a word" => "Es muß ein Wort angegeben werden",
"You do not have permission to view this page." => "Zugriff verweigert. Du kannst diese Seite nicht betrachten.",
"You do not have permission to edit this page." => "Zugriff verweigert. Du kannst diese Seite nicht bearbeiten",
"You must specify a page name, it will be created if it doesn't exist." => "Ein Seitenname muß angegeben werden. Die Seite wird neu angelegt, wenn sie noch nicht vorhanden ist",
"page not added (Exists)" => "Seite nicht hinzugefügt (existiert schon)",
"No survey indicated" => "Keine Umfrage angegeben",
"No tracker indicated" => "Kein Tracker angegeben",
"You don't have permission to use this feature" => "Keine Berechtigung zur Nutzung dieses Features",
"Group already exists" => "Gruppe existiert bereits",
"User doesn't exist" => "Benutzer existiert nicht",
"Are you sure you want to add this new user?" => "Bist Du sicher, dass der neue Benutzer hinzugefügt werden soll?",
"No records were found. Check the file please!" => "Keine Einträge gefunden. Bitte die Datei überprüfen!",
"User login is required" => "Benutzerlogin ist erforderlich",
"Email is required" => "Email ist erforderlich",
"User is duplicated" => "Benutzer ist erforderlich",
"Created account %s <%s>" => "Konto %s <%s> angelegt",
"Assigned %s in group %s" => "%s zu Gruppe %s hinzugefügt",
"The passwords do not match" => "Die Passwörter stimmen nicht überein",
"User %s already exists" => "Benutzer %s schon vorhanden",
"New %s created with %s %s." => "%s neu erstellt mit %s %s.",
"%s %s successfully deleted." => "%s %s erfolgreich gelöscht.",
"%s %s removed from %s %s." => "%s %s wurde aus %s %s entfernt.",
"%s changed from %s to %s" => "%s geändert von %s auf %s",
"Impossible to change %s from %s to %s" => "Nicht möglich zu ändern %s von %s zu %s",
"%s modified successfully." => "%s erfolgreich geändert.",
"password" => "Passwort",
"%s modification failed." => "%s Änderung fehlgeschlagen.",
"Please go back and try again" => "Bitte gehe zurück und versuche es erneut",
"rss feed disabled" => "RSS Feed nicht aktiv",
"Unknown group" => "Unbekannte Gruppe",
"Group doesn't exist" => "Gruppe existiert nicht",
"The page cannot be found" => "Die Seite kann nicht gefunden werden",
"Image Galleries Admin Panel" => "Bildergalerien-Adminseite",
"Could not read image %s." => "Konnte Bilddatei %s nicht lesen.",
"Incorrect directory chosen for batch upload of images." => "Kein gültiges Bilder-Uploadverzeichnis ausgewählt.",
"Please setup that dir on " => "Bitte dieses Verzeichnis einstellen auf der ",
"Invalid directory name" => "Ungültiger Verzeichnisname",
"File Galleries Admin Panel" => "Dateiarchiv-Adminseite",
"Could not read file %s." => "Konnte Datei %s nicht lesen.",
"Could not write to file %s." => "Konnte die Datei %s nicht schreiben.",
"File %s upload failed." => "Hochladen der Datei %s fehlgeschalgen.",
"File %s removed from Batch directory." => "Datei %s wurde aus dem Batchupload-Verzeichnis gelöscht.",
"Impossible to remove file %s from Batch directory." => "Konnt Datei %s nicht aus dem Batchupload-Verzeichnis löschen.",
"Incorrect directory chosen for batch upload of files." => "Kein gültiges Datei-Uploadverzeichnis ausgewählt.",
"It isn't possible to post in any blog. You may need to create a blog first." => "Du kannst in keinen Blog posten. Möglicherweise musst Du zuerst ein Blog anlegen.",
"You do not have permission to edit this post" => "Zugriff verweigert. Du kannst diesen Eintrag nicht bearbeiten",
"Top visited blogs" => "Meistbesuchte Blogs",
"Last posts" => "neueste Beiträge",
"Top active blogs" => "aktivste Blogs",
"No blogId specified" => "Keine blogId angegeben",
"Watch this category" => "Beobachte diese Kategorie",
"Nothing tagged yet" => "Noch nichts getagged",
"You must clear your browser cache." => "Du musst Deinen Browser-Cache leeren.",
"You do not have permission to access this gallery" => "Zugriff verweigert. Du kannst auf diese Galerie nicht zugreifen.",
"No gallery indicated" => "Keine Galerie angegeben",
"You do not have permission to remove images from this gallery" => "Zugriff verweigert. Du kannst keine Bilder aus dieser Galerie entfernen",
"You do not have permission to rebuild thumbnails in this gallery" => "Neuerstellung der Thumbnails in dieser Galerie nicht gestattet",
"You do not have permission to rotate images in this gallery" => "Rotation der Bilder in dieser Galerie nicht gestattet",
"No image indicated" => "Kein Bild angegeben",
"picture not found" => "Bild nicht gefunden",
"You do not have permission to move images from this gallery" => "Zugriff verweigert. Du kannst keine Bilder aus dieser Galerie verschieben",
"You do not have permission to view the calendar" => "Berechtigung für den Zugriff auf den Kalender nicht vorhanden",
"event without name" => "Ereignis ohne Name",
"You do not have permission to view this page" => "Du hast nicht die notwendigen Rechte um diese Seite anzuzeigen",
"You can not use the same password again" => "Dasselbe Passwort noch einmal ist nicht erlaubt",
"Invalid old password" => "Ungültiges altes Passwort",
"Top authors" => "Top Autoren",
"Must enter a name to add a site. " => "Ein Seitenname muß angegeben werden. ",
"Must enter a url to add a site. " => "Eine URL muß angegeben werden. ",
"URL already added to the directory. Duplicate site? " => "URL schon im Verzeichnis vorhanden. Doppelter Eintrag? ",
"URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory. " => "Auf die URL kann nicht zugegriffen werden: fehlerhafte URL oder die Site ist nicht verfügbar und kann daher nicht zum Linkverzeichnis hinzugefügt werden. ",
"Must select a category. " => "Eine Kategorie muß ausgewählt werden. ",
"Must enter a name to add a site" => "Zum Hinzufügen mu&szlig der Name der Site angegeben werden",
"Must enter a url to add a site" => "Die URL der Site muß angegeben werden",
"URL already added to the directory. Duplicate site?" => "URL im Verzeichnis schon vorhanden. Doppelter Eintrag?",
"URL cannot be accessed: wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "Auf die URL kann nicht zugegriffen werden: fehlerhafte URL oder die Site ist nicht verfügbar und kann daher nicht zum Linkverzeichnis hinzugefügt werden",
"Must select a category" => "Eine Kategorie muß ausgewählt werden",
"No site indicated" => "Kein Site angegeben",
"Article not found" => "Artikel nicht gefunden",
"You do not have permission to edit this article" => "Zugriff verweigert. Du kannst diesen Artikel nicht bearbeiten",
"Banner not found" => "Banner nicht gefunden",
"You do not have permission to edit this banner" => "Du hast keine Berechtigung dieses Banner zu bearbeiten",
"You do not have permission to edit this blog" => "Zugriff verweigert.Du kannst diesen Blog nicht bearbeiten",
"You do not have permission to write the style sheet" => "Berechtigung zum Verändern des Stylesheets nicht vorhanden",
"Invalid request to edit an image" => "Ungültige Anforderung zur Bearbeitung eines Bildes",
"You have permission to edit images but not in this gallery" => "Zugriff verweigert. Du kannst Bilder bearbeiten, jedoch nicht in dieser Galerie",
"Failed to edit the image" => "Bearbeitung des Bildes fehlgeschlagen",
"No content id indicated" => "Keine Inhalts-ID angegeben",
"No question indicated" => "Keine Frage angegeben",
"No quiz indicated" => "Kein Quiz angegeben",
"No structure indicated" => "Keine Struktur angegeben",
"You do not have permission to edit submissions" => "Zugriff verweigert. Du kannst Einreichungen nicht bearbeiten",
"You have to create a topic first" => "Du musst zuerst ein Thema erstellen",
"You do not have permission to do that" => "Du hast nicht die Berechtigung, das zu tun",
"You do not have permission to read the template" => "Du hast keine Berechtigung, die Vorlage zu lesen",
"No topic id specified" => "Keine Themen-ID angegeben",
"Invalid topic id specified" => "Ungültige Themen-ID angegeben",
"No object indicated" => "Kein Objekt angegeben",
"No type indicated" => "Kein Typ angegeben",
"page imported" => "Seite importiert",
"created from import" => "aus Import erstellt",
"Describe the change you made" => "Kurze Beschreibung Deiner Änderungen",
"Can't import remote HTML page" => "Kann externe HTML-Seite nicht importieren",
"The SandBox is disabled" => "Die SandBox ist deaktiviert",
"Cannot edit page because it is locked" => "Seite kann wegen Sperrung nicht bearbeitet werden",
"You do not have permission to edit this file" => "Berechtigung zum Bearbeiten dieser Datei nicht vorhanden",
"You do not have permission to remove files from this gallery" => "Zugriff Verweigert. Du kannst keine Dateien aus dieser Galerie entfernen",
"Top visited file galleries" => "Meistbesuchte Dateiarchive",
"Most downloaded files" => "Häufigste Downloads",
"Last files" => "Neueste Dateien",
"No galleryId specified" => "Keine galleryId angegeben.",
"No forum indicated" => "Kein Forum angegeben",
"Last forum topics" => "Neueste Forenthemen",
"Top topics" => "Top Themen",
"Forum posts" => "Zahl der Einträge",
"No forumId specified" => "Keine forumId angegeben",
"Accepted friendship request from %s" => "akzeptiert Bitte zur Freundschaft von %s",
"id" => "ID",
"first uploaded image" => "erstes hochgeladenes Bild",
"last uploaded image" => "neustes Bild",
"first image" => "erstes Bild",
"last image" => "neuestes Bild",
"random image" => "zufälliges Bild",
"You do not have permission to create galleries and so you cannot edit them" => "Zugriff verweigert. Du kannst Galerien nicht erzeugen, also auch nicht bearbeiten",
"You do not have permission to edit this gallery" => "Zugriff verweigert. Du kannst diese Galerie nicht bearbeiten",
"You do not have permission to remove this gallery" => "Zugriff verweigert. Du kannst diese Galerie nicht löschen",
"Top images" => "Top Bilder",
"Last images" => "Neueste Bilder",
"overwriting old page" => "überschreibe alte Seite",
"page created" => "Seite erstellt",
"No name indicated for wiki page" => "Kein Name für die Wiki-Seite angegeben",
"No repository given" => "Kein Repository angegeben",
"You do not have permission to remove articles" => "Zugriff verweigert. Du kannst Artikel nicht entfernen",
"You do not have permission to remove banners" => "Zugriff verweigert. Du kannst keine Banner entfernen",
"You do not have permission to remove this blog" => "Zugriff verweigert. Du kannst diesen Blog nicht entfernen",
"Delete comments" => "Kommentare löschen",
"Non-existent gallery" => "Nicht existierende Galerie",
"Remove file: " => "Datei löschen:",
"You have permission to upload files but not to this file gallery" => "Zugriff verweigert. Du kannst Dateien hochladen, jedoch nicht in dieses Archiv",
"Could not upload the file" => "Konntr Datei nicht hochladen",
"Could not find the file requested" => "Konnte die angegebene Datei nicht finden",
"Upload was not successful. Duplicate file content" => "Hochladen war nicht erfolgreich. Doppelter Dateiinhalt",
"File update was successful" => "Datei erfolgreich aktualisiert",
"Not modified since" => "Nicht verändert seit",
"Not downloaded since" => "nicht heruntergeladen seit",
"You do not have permission to upload files so you cannot edit them" => "Berechtigung zum Hochladen und damit auch zum Ändern nicht vorhanden",
"This gallery does not exist" => "Diese Galerie ist nicht vorhanden",
"You have to enable cookies to be able to login to this site" => "Aktiviere 'Cookies akzeptieren' um Dich einloggen zu können",
"Sorry, you can't use this feature." => "Keine Berechtigung zur Nutzung dieser Funktion",
"You must first setup MapServer" => "Du musst zuerst den MapServer konfigurieren",
"edit" => "bearbeiten",
"mapfile name incorrect" => "Name der Kartendatei nicht korrekt",
"This mapfile already exists" => "Diese Kartendatei existiert schon",
"You do not have permission to write to the mapfile" => "Keine Berechtigung zum Schreiben von Kartendateien",
"You do not have permission to delete the mapfile" => "Keine Berechtigung zum Löschen der Kartendatei",
"I could not make a copy" => "Es konnte keine Kopie erstellt werden",
"You do not have permission to read the mapfile" => "Keine Berechtigung zum Lesen der Kartendatei",
"You dont have permission to do that" => "Keine Berechtigung vorhanden",
"Tiki RSS feed for maps" => "Tiki RSS Karten Feed",
"List of maps available." => "Neueste Karten.",
"File not found" => "Datei nicht gefunden",
"The Directory is not empty" => "Das Verzeichnis ist nicht leer",
"Invalid file name" => "Ungültiger Dateiname",
"Invalid files to index" => "Üngültige Seiten, die indiziert werden sollen",
"I could not create the index file" => "Indexdatei konnte nicht angelegt werden",
"Welcome at Hawiki" => "Willkommen bei Hawiki",
"About" => "Über",
"Your PHP installation does not have zlib enabled." => "Die PHP Installation enthält keine zlib Bibliothek.",
"You must log in to use this feature" => "Du musst Dich anmelden, um diese Funktion zu nutzen",
"You do not have permission to view other users data" => "Du hast keine Berechtigung, die Daten anderer Benutzer einzusehen",
"You must be logged in to subscribe to newsletters" => "Du musst eingeloggt sein, um Rundbriefe abonnieren zu können",
"No note indicated" => "Keine Notiz angegeben",
"File is too big" => "Datei ist zu groß",
"No item indicated" => "Kein Objekt angegeben",
"created from notepad" => "Aus dem Notitzblock erstellt",
"Page already exists" => "Seite existiert schon",
"Not enough information to display this page" => "Nicht genug Informationen, um diese Seite anzuzeigen",
"Object Permissions" => "Objektberechtigungen",
"No article indicated" => "Kein Artikel angegeben",
"Article is not published yet" => "Artikel ist noch nicht veröffentlicht",
"No post indicated" => "Kein Posting angegeben",
"Blog not found" => "Blog nicht gefunden",
"No pages indicated" => "Keine Seiten angegeben",
"No result indicated" => "Kein Ergebnis angegeben",
"Invalid or unknown username" => "Ungültiger oder unbekannter Benutzername",
"to the registered email address for" => "an die registrierte Emailadresse für",
"last version" => "neueste Version",
"Non-existent version" => "Nicht existierende Version",
"Tiki RSS Feed Error Message: \$errmsg" => "Tiki RSS Feed Fehlermeldung: \$errmsg",
"No newsletters available." => "Keine Rundbriefe vorhanden.",
"successfully sent" => "erfolgreich verschickt",
"not sent" => "nicht verschickt",
"Error: " => "Fehler: ",
"You do not have permission to edit messages \$owner" => "Du hast keine Berechtigung, diese Nachrichten zu bearbeiten \$owner",
"Page must be defined inside a structure to use this feature" => "Für diese Funktion muss die Seite innerhalb einer Struktur angelegt werden",
"You cannot take this quiz twice" => "Du kannst dieses Quiz nicht zweimal durchführen",
"Quiz time limit exceeded quiz cannot be computed" => "Quizzeit überschritten. Quiz kann nicht gewertet werden",
"You cannot take this survey twice" => "Du kannst nicht zweimal an dieser Umfrage teilnehmen",
"Please create a category first" => "Bitte erst eine Kategorie anlegen",
"No permission to upload zipped file packages" => "Berechtigung zum Hochladen gepackter Dateien nicht vorhanden",
"Error processing zipped image package" => "Fehler beim Verarbeiten der gepackten Bilddateien",
"No permission to upload zipped image packages" => "Berechtigung zum Hochladen gepackter Bildarchive nicht vorhanden",
"The uploaded file ist not recognized as a image" => "Die hochgeladene Datei konnte nicht als Bild identifiziert werden",
"You do not have permission to upload images" => "Zugriff verweigert. Du kannst keine Bilder hochladen",
"You have permission to upload images but not to this gallery" => "Zugriff verweigert. Du kannst Bilder hochladen, aber nicht in diese Galerie",
"Cannot get image from URL" => "Kann Bild nicht von URL beziehen",
"That is not an image (or you have php < 4.0.5)" => "Dies ist kein Bild (oder die PHP Version ist kleiner als 4.0.5)",
"Usage" => "Zugriffe",
"No url indicated" => "Keine URL angegeben",
"Unknown user" => "Unbekannter Benutzer",
"Email is set to %s" => "Emailadresse ist jetzt %s",
"The passwords did not match" => "Die Passwörter stimmen nicht überein",
"no" => "nein",
"unicode" => "Unicode",
"open / in process" => "offen / in Bearbeitung",
"Changes:" => "Änderungen:",
"Info message" => "Benachrichtigung",
"NEW Task" => "Neue Aufgabe",
"Changes on Task" => "Änderungen an Aufgabe",
"You received a new task" => "Neue Aufgabe erhalten",
"The priority is" => "Die Priorität ist",
"very low" => "sehr niedrig",
"high" => "hoch",
"very high" => "sehr hoch",
"A new page is created in a language" => "Eine neue Seite (Übersetzung) wird erstellt",
"Cannot upload this file not enough quota" => "Hochladen würde Kontingent überschreiten",
"No user indicated" => "Kein Benutzer angegeben",
"Non-existent user" => "Nicht existierender Benutzer",
"No banner indicated" => "Kein Banner angegeben",
"No blog indicated" => "Kein Blog angegeben",
"No cache information available" => "Keine Cache-Informationen verfügbar",
"No faq indicated" => "Keine FAQ angegeben",
"You are not permitted to remove someone else\\'s post!" => "Keine Erlaubnis zum Löschen von Beiträgen anderer Benutzer!",
"No thread indicated" => "Kein Thread angegeben",
"Aborted" => "Abgebrochen",
"Top pages" => "Top-Seiten",
"Last pages" => "Letzte Seiten",
"You do not have permissions to view the maps" => "Keine Berechtigung zum Betrachten von Karten",
"###end###"=>"###end###");
