<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY app "Dictionary">
<!ENTITY applet "Dictionary Applet">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY manrevision "1.10.0">
]>
<!-- This file describes the Dictionary applet and application. -->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified 11 April, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change language to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>辞書マニュアル</title>

    <abstract role="description">
      <para>辞書で単語の定義や正しいつづりを調べることができます。</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"><year>2015-2021</year> <holder>MATE 文書化プロジェクト</holder></copyright>   
    <copyright><year>2005年</year> <holder>Emmanuele Bassi</holder></copyright>
    
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2006</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
   
    <publisher>
      <publishername>MATE 文書化プロジェクト</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>GNOME 文書化プロジェクト</publishername>
    </publisher>
   

    <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"><surname>MATE 文書化チーム</surname> <affiliation> <orgname>MATE デスクトップ</orgname> </affiliation></author>
      <author role="maintainer"><firstname>Emmanuele</firstname> <surname>Bassi</surname> <affiliation> <address><email>ebassi@gmail.com</email></address> </affiliation></author> 

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->

    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision lang="en"><revnumber>辞書マニュアル 1.10.0 版</revnumber> <date>2015年7月</date> <revdescription> 
	  <para role="author" lang="en">Wolfgang Ulbrich</para>
	  <para role="publisher" lang="en">MATE 文書化プロジェクト</para>
	</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>辞書マニュアル 1.10.0 版</revnumber> <date>2015年7月</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Emmanuele Bassi</para>
	  <para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
	</revdescription></revision>
    </revhistory> 

    <releaseinfo>本マニュアルは、辞書 1.10 版について説明しています。</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>フィードバック</title> 
      <para>この辞書アプリケーションやこのマニュアルに関する不具合や提案を報告するには、<ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE フィードバック・ページ</ulink>の方法に従ってください。</para>
      
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>辞書</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-introduction"> 
    <title>はじめに</title>

    <para>この<application>辞書</application>アプリケーションは、辞書ソースより単語や用語を検索することができます。</para>
    
  </sect1>

<!-- ============= Getting Started =========================== -->  
  <sect1 id="mate-dictionary-getting-started">
    <title>使ってみましょう</title>
    
<!-- ============= To Start Dictionary ======================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-start-application">
      <title>辞書を開くには</title>
      
      <para>次の方法で<application>辞書</application> 開くことができます。</para>
      
      <variablelist>
        	<varlistentry>
        	  <term><guimenu>アプリケーション</guimenu>・メニュー</term>
        	  <listitem>
        	    <para><menuchoice> <guisubmenu>アクセサリー</guisubmenu> <guimenuitem>辞書</guimenuitem> </menuchoice>を選択します。</para>
        	  </listitem>
        	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>コマンドラインから</term>
    	  <listitem>
    	    <para>次のコマンドを実行してください。<command>mate-dictionary</command></para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>このアプリが起動すると、<application>辞書</application>のウィンドウが表示されます。</para>
      
      <figure id="mate-dictionary-fig">
        <title>辞書のウィンドウ</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-application.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>は辞書のメインウィンドウを表示します。</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

    </sect2>

  </sect1>
  
<!-- ============= Usage ===================================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-usage">
    <title>使い方</title>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-lookup">
      <title>単語を調べるには</title>
      
      <para>単語を調べるには、<guilabel>入力欄</guilabel>に単語を入力して <keycap>Enter</keycap> を押します。</para>
    
      <para>もし単語の定義が見つかった場合は、メインウィンドウの中に表示されます。</para>

      <figure id="mate-dictionary-lookup-fig">
        <title>辞書のウィンドウ</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-lookup.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>は、辞書のメインウィンドウに定義を表示します。</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para>そうでない場合にはエラーダイアログが現れて、エラーの内容を説明するメッセージが表示されます。</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-save">
      <title>調べた結果を保存する</title>
      
      <para>調べた結果を保存するには、<menuchoice><guimenu>ファイル</guimenu><guimenuitem>検索結果の保存</guimenuitem></menuchoice>を選択します。<guilabel>検索結果の保存</guilabel>ダイアログにファイル名を入力し、<guibutton>保存</guibutton>をクリックします。</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-print">
      <title>調べた結果を印刷する</title>
      
      <para>調べた結果を印刷するには、<menuchoice> <guimenu>ファイル</guimenu> <guimenuitem>印刷</guimenuitem> </menuchoice>を選択します。</para>

      <para><guilabel>印刷</guilabel>ダイアログでは、使用するプリンタ、用紙の種類、コピーの枚数などが選択できます。</para>

      <para>印刷する内容のプレビューを見るには、<guibutton>印刷プレビュー</guibutton>をクリックします。</para>

      <para>印刷するには<guibutton>印刷</guibutton>をクリックします。</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-find">
      <title>テキストを検索する</title>

      <figure id="mate-dictionary-find-fig">
        <title>辞書のウィンドウ</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/mate-dictionary-find.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>メインウィンドウ内に辞書検索ペインを表示します。</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      
      <para>検索結果の中にあるテキストを見つけるには、次の手順を実行します。</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem><para><menuchoice><guimenu>編集</guimenu> <guimenuitem>検索</guimenuitem> </menuchoice>を選択して、<guilabel>検索</guilabel>ペインを表示します。</para></listitem>
        <listitem><para>検索したい文字列を<guilabel>検索</guilabel>欄に入力してください。</para></listitem>
        <listitem><para>次に出てくる文字列を探すには、<guibutton>次を検索</guibutton>をクリックします。前に出てきた文字列を探すには、<guibutton>前を検索</guibutton>をクリックします。</para></listitem>
      </orderedlist>
    
    </sect2>
      
  </sect1>

<!-- ============= Preferences =============================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-preferences">
    <title>各種設定</title>
    
    <para>この<application>辞書</application>アプリケーションの設定を変更するには、<menuchoice><guimenu>編集</guimenu><guimenuitem>設定</guimenuitem></menuchoice>を選択します。</para>

<!-- ============= Source Tab ================================ -->
    <sect2 id="mate-dictionary-source-tab">
      <title>辞書のソース</title>

      <figure id="mate-dictionary-sources-fig">
        <title>辞書のウィンドウ</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/mate-dictionary-preferences-source.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>設定ダイアログのソースタブを表示します。</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>単語を調べるのに使う辞書ソースを変更するには、リストからご希望のソースを選択してください。</para>
    </sect2>
    
<!-- ============= Add Source ================================ -->
    <sect2 id="mate-dictionary-add-source">
      <title>新しいソースを追加する</title>

      <figure id="mate-dictionary-add-source-fig">
        <title>辞書のウィンドウ</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-add-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>ソースの追加ダイアログを表示します。</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>辞書の新しいソースを追加するには、次の手順を実行してください:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para><guibutton>追加</guibutton>ボタンを押します。</para></listitem>
	<listitem><para><guilabel>説明</guilabel>欄に新しいソースの名前を入力します。</para></listitem>
	<listitem><para><guilabel>変換方法</guilabel>のコンボボックスを使って、新しいソースの変換方法を変更します。</para></listitem>
	<listitem><para>新しいソースの属性を編集します。</para></listitem>
	<listitem><para><guibutton>追加</guibutton>をクリックします。</para></listitem>
      </orderedlist>

      <para>ソースの変換方法によって、使用する属性が異なります。これは、変換方法別に利用可能な属性を示した一覧です。</para>

      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
	  <thead>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>変換方法</para></entry>
	      <entry><para>属性</para></entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>辞書サーバ</para></entry>
	      <entry>
	        <para>ホスト名：辞書サーバのホスト名です</para>
		<para>ポート：辞書サーバのポート番号です</para>
              </entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
    
    </sect2>

<!-- ============= Remove Source ============================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-remove-source">
      <title>ソースを削除する</title>
      
      <para>辞書のソースを削除するには、次の手順を実行してください:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>削除したいソースを選択します。</para></listitem>
	<listitem><para><guibutton>削除</guibutton>ボタンをクリックします。</para></listitem>
      </orderedlist>

      <warning><para>辞書ソースを削除すると、利用可能なソースのリストから永久に削除されます。また、ソースの中にはシステム全体で定義されているものもあるので、正当な管理者権限を持っていない限り、実際には削除できないかもしれません。</para></warning>
      
    </sect2>
    
<!-- ============= Print Tab ================================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-print-tab">
      <title>印刷のオプション</title>

      <figure id="mate-dictionary-print-fig">
        <title>辞書のウィンドウ</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-preferences-print.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>設定ダイアログ内の印刷タブを表示します。</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>印刷時に使用するフォントの字体や大きさを変更したい場合は、次の手順で行います。</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para><guilabel>印刷時のフォント</guilabel>ボタンをクリックします。</para></listitem>
	<listitem><para>使用したいフォントの種類と大きさを選択選択します。</para></listitem>
	<listitem><para><guibutton>選択</guibutton>をクリックします。</para></listitem>
      </orderedlist>
	
    </sect2>
    
  </sect1>

<!-- ============= Dictionary Applet ======================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-applet">
  <title>辞書アプレット</title>
  
  <para><application>辞書</application>アプリケーションには、パネルアプレットである<application>辞書検索</application>が付属しています。パネルに<application>辞書検索</application>アプレットを追加し、単語を調べることができます。</para>

  <figure id="mate-dictionary-applet-fig">
    <title>辞書検索のウィンドウ</title>
    <screenshot> 
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>辞書検索を表示します。</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>


<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-start">
      <title>辞書アプレットを起動するには</title>
    
      <para><application>辞書検索</application>をパネルに追加するには、パネルを右クリックして、<guimenuitem>パネルに追加</guimenuitem>を選択します。<application>パネルに追加</application>ダイアログで「辞書検索」を選択し、<guibutton>追加</guibutton>をクリックします。</para>
      
    </sect2>

<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-usage">
      <title>辞書検索を使うには</title>
      
      <para>単語を調べるには、<guilabel>入力欄</guilabel>に単語を入力して <keycap>Enter</keycap> キーを押すか、または辞書のアイコンを右クリックして<guimenuitem>検索</guimenuitem>を選択します。</para>
      
      <para>もし単語の定義が見つかった場合は、ウィンドウが現れて定義を示すテキストが表示されます。</para>

      <figure id="mate-dictionary-applet-window-fig">
        <title>辞書検索のウィンドウ</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-applet-window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>辞書検索のメインウィンドウを表示します。</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para><guibutton>保存</guibutton>をクリックすると、定義をテキストファイルに保存できます。<guibutton>印刷</guibutton>をクリックすると印刷できます。<guibutton>クリア</guibutton>をクリックすると消去されます。</para>
      
      <para>辞書のアイコンを左クリックするか、または <keycap>Esc</keycap> キーを押すことで、ウィンドウを消すことができます。</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-preferences">
      <title>各種設定</title>
      
      <para><application>辞書検索</application>アプレットの設定を行うには、このアイコンを右クリックして<guimenuitem>設定</guimenuitem>を選択します。</para>
      
      <para><guilabel>設定</guilabel>ダイアログは <application>MATE 辞書</application>で使うものと同じなので、<xref linkend="mate-dictionary-preferences"/>を参照してください。</para>
      
    </sect2>
    
  </sect1>

</article>
