<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY app "Dictionary">
<!ENTITY applet "Dictionary Applet">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY manrevision "1.10.0">
]>
<!-- This file describes the Dictionary applet and application. -->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified 11 April, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sr">
<!-- please do not change the id; for translations, change language to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Упутство за речник</title>

    <abstract role="description">
      <para>Речник вам омогућава да тражите дефиниције и да исправите писање речи.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"><year>2015-2021</year> <holder>Пројекат Мејтове документације</holder></copyright>   
    <copyright><year>2005</year> <holder>Емануеле Баси</holder></copyright>
    
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2006</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
   
    <publisher>
      <publishername>Пројекат Мејтове документације</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>Пројекат Гномове документације</publishername>
    </publisher>
   

    <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"><surname>Тим Мејтове документације</surname> <affiliation> <orgname>Мејтова радна површ</orgname> </affiliation></author>
      <author role="maintainer"><firstname>Емануеле</firstname> <surname>Баси</surname> <affiliation> <address><email>ebassi@gmail.com</email></address> </affiliation></author> 

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->

    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision lang="en"><revnumber>Упутство за речник И1.10.0</revnumber> <date>Јул 2015.</date> <revdescription> 
	  <para role="author" lang="en">Волфганг Улбрих</para>
	  <para role="publisher" lang="en">Пројекат Мејтове документације</para>
	</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Упутство за речник И1.10.0</revnumber> <date>Јул 2015.</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Емануеле Баси</para>
	  <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
	</revdescription></revision>
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Ово упутство је написано за Речник 1.10.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Примедбе</title> 
      <para>Да бисте пријавили грешку или дали предлог у вези програма Речник или у вези овог упутства, пратите смернице на <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Мејтовој страници повратних одговора</ulink>. </para>
      
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>Речник</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-introduction"> 
    <title>Увод</title>

    <para>Програм <application>Речник</application> вам омогућава да тражите речи и термине на извору речника.</para>
    
  </sect1>

<!-- ============= Getting Started =========================== -->  
  <sect1 id="mate-dictionary-getting-started">
    <title>Први кораци</title>
    
<!-- ============= To Start Dictionary ======================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-start-application">
      <title>Покретање Речника</title>
      
      <para>Можете покренути <application>Речник</application> на следеће начине:</para>
      
      <variablelist>
        	<varlistentry>
        	  <term>Изборник „<guimenu>Програми</guimenu>“</term>
        	  <listitem>
        	    <para>Изаберите <menuchoice><guisubmenu>Алатке</guisubmenu> <guimenuitem>Речник</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        	  </listitem>
        	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Терминал</term>
    	  <listitem>
    	    <para>Извршите следећу наредбу: <command>mate-dictionary</command></para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Када се покрене, приказује се прозор <application>Речника</application>:</para>
      
      <figure id="mate-dictionary-fig">
        <title>Прозор речника</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-application.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Приказује главни прозор Речника.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

    </sect2>

  </sect1>
  
<!-- ============= Usage ===================================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-usage">
    <title>Коришћење</title>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-lookup">
      <title>Тражење речи</title>
      
      <para>Да потражите реч, упишите је у <guilabel>поље уноса</guilabel> и притисните <keycap>Унеси</keycap>.</para>
    
      <para>Ако се нађе нека дефиниција речи, појавиће се у области главног прозора:</para>

      <figure id="mate-dictionary-lookup-fig">
        <title>Прозор речника</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-lookup.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Приказује дефиницију у главном прозору Речника.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para>У супротном, појавиће се прозорче грешке, са поруком која објашњава природу грешке.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-save">
      <title>Чување резултата претраге</title>
      
      <para>Да сачувате резултате претраге, изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Сачувај умножак</guimenuitem></menuchoice>. Упишите назив за датотеку у прозорчету <guilabel>Сачувај умножак</guilabel>, затим кликните <guibutton>Сачувај</guibutton>.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-print">
      <title>Штампање резултата претраге</title>
      
      <para>Да штампате резултате претраге, изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Штампај</guimenuitem></menuchoice>.</para>

      <para>У прозорчету <guilabel>Штампај</guilabel> можете изабрати штампач за коришћење, формат папира, број примерака.</para>

      <para>Да видите преглед пре штампе, кликните на <guibutton>Преглед пре штампе</guibutton>.</para>

      <para>Да штампате, кликните <guibutton>Штампај</guibutton>.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-find">
      <title>Налажење текста</title>

      <figure id="mate-dictionary-find-fig">
        <title>Прозор речника</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-find.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Приказује окно налажења у главном прозору.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      
      <para>Да нађете текст унутар резултата претраге, урадите следеће кораке:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem><para>Изаберите <menuchoice> <guimenu>Уређивање</guimenu> <guimenuitem>Нађи</guimenuitem> </menuchoice> да прикажете окно <guilabel>Нађи</guilabel>.</para></listitem>
        <listitem><para>Упишите текст који желите да нађете унутар уноса <guilabel>Тражи</guilabel>.</para></listitem>
        <listitem><para>Да нађете следеће појављивање текста, кликните <guibutton>Следеће</guibutton>. Да нађете претходно појављивање текста, кликните <guibutton>Претходно</guibutton>.</para></listitem>
      </orderedlist>
    
    </sect2>
      
  </sect1>

<!-- ============= Preferences =============================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-preferences">
    <title>Поставке</title>
    
    <para>Да измените поставке програма <application>Речник</application>, изаберите <menuchoice><guimenu>Уређивање</guimenu><guimenuitem>Поставке</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<!-- ============= Source Tab ================================ -->
    <sect2 id="mate-dictionary-source-tab">
      <title>Извори речника</title>

      <figure id="mate-dictionary-sources-fig">
        <title>Прозор речника</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-preferences-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Приказује језичак Извора прозорчета Поставки.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Да измените извор речника коришћен за тражење речи, изаберите жељени извор са списка.</para>
    </sect2>
    
<!-- ============= Add Source ================================ -->
    <sect2 id="mate-dictionary-add-source">
      <title>Додавање новог извора</title>

      <figure id="mate-dictionary-add-source-fig">
        <title>Прозор речника</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-add-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Приказује прозорче Додај извор.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Да додате нови извор речника, извршите следеће кораке:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Кликните на дигме <guibutton>Додај</guibutton></para></listitem>
	<listitem><para>Уредите назив новог извора у уносу <guilabel>Опис</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Измените врсту преноса новог извора користећи комбо кућицу <guilabel>Пренос</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Уредите атрибуте новог извора</para></listitem>
	<listitem><para>Кликните <guibutton>Додај</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>

      <para>Различите врсте извора транспорта користе различите атрибуте. Ово је списак доступних атрибута за врсту транспорта:</para>

      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
	  <thead>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>Пренос</para></entry>
	      <entry><para>Особине</para></entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>Сервер речника</para></entry>
	      <entry>
	        <para>Домаћин: домаћин сервера речника</para>
		<para>Прикључник: прикључник сервера речника</para>
              </entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
    
    </sect2>

<!-- ============= Remove Source ============================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-remove-source">
      <title>Уклањање извора</title>
      
      <para>Да уклоните извор речника, извршите следеће кораке:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Изаберите извор који желите да уклоните</para></listitem>
	<listitem><para>Кликните на дигме <guibutton>Уклони</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>

      <warning><para>Ако уклоните извор речника исти ће бити трајно обрисан са списка доступних извора. Такође, као што неки извори могу бити дефинисани свеопште системски можда заправо нећете бити у могућности да их уклоните осим ако имате права овлашћења власништва.</para></warning>
      
    </sect2>
    
<!-- ============= Print Tab ================================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-print-tab">
      <title>Опције штампе</title>

      <figure id="mate-dictionary-print-fig">
        <title>Прозор речника</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-preferences-print.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Приказује језичак штампања у прозорчету Поставке.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Ако желите да измените назив словног лика и величину коришћену приликом штампања, урадите следеће:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Кликните на дугме <guilabel>Словни лик штампања</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Изаберите словни лик и величину коју желите да користите</para></listitem>
	<listitem><para>Кликните <guibutton>У реду</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>
	
    </sect2>
    
  </sect1>

<!-- ============= Dictionary Applet ======================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-applet">
  <title>Програмче речника</title>
  
  <para>Програм <application>Речник</application> долази са програмчетом за панел, <application>Програмче речника</application>. Можете додати <application>Програмче речника</application> на панел и да тражите речи у речнику.</para>

  <figure id="mate-dictionary-applet-fig">
    <title>Прозор програмчета речника</title>
    <screenshot> 
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Приказује програмче речника.</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>


<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-start">
      <title>Покретање програмчета Речника</title>
    
      <para>Да додате <application>Програмче речника</application> на панел, кликните десним тастером миша на панел, затим изаберите <guimenuitem>Додај на панел</guimenuitem>. Изаберите Програмче речника у прозорчету <application>Додај на панел</application>, затим кликните <guibutton>У реду</guibutton>.</para>
      
    </sect2>

<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-usage">
      <title>Коришћење програмчета речника</title>
      
      <para>Да потражите реч, упишите је у <guilabel>поље уноса</guilabel>, и притисните <keycap>Унеси</keycap> или кликните десним тастером на иконицу речника и затим изаберите <guimenuitem>Потражи</guimenuitem>.</para>
      
      <para>Ако се нађе нека дефиниција за реч, појавиће се прозор, са текстом дефиниције:</para>

      <figure id="mate-dictionary-applet-window-fig">
        <title>Прозор програмчета речника</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-applet-window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Приказује главни прозор Програмчета речника.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para>Кликните <guibutton>Сачувај</guibutton> да сачувате дефиниције у текстуалну датотеку. Кликните <guibutton>Штампај</guibutton> да штампате дефиницију. Кликните <guibutton>Очисти</guibutton> да очистите дефиниције.</para>
      
      <para>Можете да учините да прозор нестане левим кликом на иконицу речника или да притиснете <keycap>Esc</keycap>.</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-preferences">
      <title>Поставке</title>
      
      <para>Да подесите <application>Програмче речника</application>, кликните десним тастером на иконицу речника, затим изаберите <guimenuitem>Поставке</guimenuitem>.</para>
      
      <para>Прозорче <guilabel>Поставке</guilabel> је исто оно које користи програм <application>Речник</application>, зато погледајте <xref linkend="mate-dictionary-preferences"/></para>
      
    </sect2>
    
  </sect1>

</article>
