<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "System Log Viewer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ru">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Руководство по Программе просмотра системных журналов</title>

    <abstract role="description">
      <para>Программа просмотра системных журналов — это графический интерфейс для просмотра и отслеживания изменений в файлах системных журналов.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"><year>2015-2021</year> <holder>Проект документирования MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
    <copyright><year>2000</year> <holder>Judith Samson</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>Проект документирования MATE</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>Проект документирования GNOME</publishername>
    </publisher> 

   

   <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"><surname>Группа документирования MATE</surname> <affiliation> <orgname>Mate desktop</orgname> </affiliation></author>
   <author><firstname>Sun</firstname> <surname>Группа документирования GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address> </affiliation></author> 

   <author lang="en"> 
		<firstname>Judith</firstname> 
		<surname>Samson</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
	  	<address> <email>judith@samsonsource.com</email> </address> 
		</affiliation> 
   </author> 
   
    <author><firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>Группа документирования GNOME</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author> 

   <author role="maintainer"><firstname>Vincent</firstname> <surname>Noel</surname> <affiliation> <address><email>vincent.noel@gmail.com</email></address> </affiliation></author>
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
   <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
   </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
           <revision lang="en"><revnumber> Руководство по Программе просмотра системных журналов V1.10</revnumber> <date>Июль 2015</date> <revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Wolfgang Ulbrich</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">Проект документирования MATE</para>
		</revdescription></revision>
            <revision><revnumber> Руководство по Программе просмотра системных журналов V2.5</revnumber> <date>Октябрь 2009</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Paul Cutler <email>pcutler@gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber> Руководство по Программе просмотра системных журналов V2.4</revnumber> <date>Октябрь 2005</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Vincent Noel <email>vincent.noel@gmail.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber> Руководство по Программе просмотра системных журналов V2.3</revnumber> <date>Октябрь 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Группа документирования Sun GNOME <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber> Руководство по Программе просмотра системных журналов V2.2</revnumber> <date>Август 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Группа документирования Sun GNOME <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber> Руководство по Программе просмотра системных журналов V2.1</revnumber> <date>Июль 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Группа документирования Sun GNOME <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber> Руководство по Программе просмотра системных журналов V2.0</revnumber> <date>Май 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Группа документирования Sun GNOME <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber> Руководство по Программе просмотра журналов</revnumber> <date>2000</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Judith Samson <email>judith@samsonsource.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Это руководство описывает версию 1.10 Программы просмотра системных журналов.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Обратная связь</title> 
      <para>Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно Программы просмотра системных журналов или этого руководства, следуйте указаниям на <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Странице обратной связи MATE</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>Программа просмотра системных журналов</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="syslog-introduction"> 
    <title>Введение</title> 

      <para><application>Программа просмотра системных журналов</application> — это графическое, управляемое через меню приложение, позволяющее просматривать и отслеживать изменения в системных журналах. <application>Программа просмотра системных журналов</application> предоставляет несколько функций, которые могут помочь в управлении системными журналами, включая отслеживание изменений и показ статистики журналов.</para>

      <para><application>Программа просмотра системных журналов</application> будет полезна новичкам в администрировании системы, так как обеспечивает простой, более удобный для пользователя показ журналов, чем просмотр файла журнала в виде обычного текста. Она пригодится и более опытным администраторам, поскольку содержит монитор для постоянного отслеживания ключевых системных журналов.</para>

      <warning><para><application>Программа просмотра системных журналов</application> полезна только тем пользователям, у которых есть доступ к файлам системных журналов (обычно для этого  требуется доступ от имени root).</para></warning>

  </sect1>

  <sect1 id="syslog-getting-started">
    <title>Начало работы</title> 

    <para>Запустить <application>Программу просмотра системных журналов</application> можно следующими способами:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Меню <guimenu>Приложения</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Выберите <menuchoice><guisubmenu>Системные</guisubmenu><guimenuitem>Программа просмотра журналов</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Командная строка</term>
    		<listitem>
    		<para>Наберите <command>mate-system-log</command> и нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
    		<para> 		 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para>После запуска <application>Программы просмотра системных журналов</application> появляется следующее окно.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="syslog-fig"> 
	<title>Окно программы просмотра системных журналов</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/syslog_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Показывает главное окно Программы просмотра системных журналов, содержащее строку меню, область отображения, полосы прокрутки и строку состояния. </phrase> </textobject></mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    <para>При первом запуске <application>Программы просмотра системных журналов</application> приложение по умолчанию показывает несколько файлов журналов (таких как <filename>/var/log/messages</filename>). Открытые журналы перечислены с левой стороны окна приложения. Содержимое выбранного в списке журнала отображается в главной области окна приложения.</para>

      <para>По умолчанию <application>Программа просмотра системных журналов</application> отслеживает все открытые журналы, и каждое изменение автоматически отображается в главном окне. Подробнее смотрите <xref linkend="syslog-monitor"/>.</para>

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="syslog-usage"> 
    <title>Использование</title>

    <sect2 id="syslog-open">
    	<title>Просмотр журнала</title>
    	<para>Для просмотра журнала выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Открыть</guimenuitem></menuchoice>. В диалоговом окне <guilabel>Открыть журнал</guilabel> выберите нужный журнал и нажмите <guibutton>Открыть</guibutton>. Используйте полосы прокрутки для перемещения по журналу.</para>

        <para>Вы можете открыть столько журналов, сколько пожелаете. <application>Программа просмотра системных журналов</application> отображает только по одному журналу в области <guilabel>Просмотра системных журналов</guilabel>. Список открытых журналов показан в левой части окна приложения. Выбранный в этом списке журнал отображается в основной области окна приложения. Чтобы вывести другой журнал в области <application>Просмотра системных журналов</application>, выберите его в списке журналов.</para>

        <para>Обратите внимание, что <application>Программа просмотра системных журналов</application> также позволяет открывать заархивированные журналы (названия файлов которых заканчиваются на «.gz»).</para>
    </sect2>

    <sect2 id="syslog-selection">
    <title>Копирование строк журнала в буфер обмена</title>
    <para>Чтобы скопировать одну или несколько строк журнала в буфер обмена, просто выберите строки в основной области и воспользуйтесь пунктом меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Копировать</guimenuitem></menuchoice>. Если вы хотите скопировать весь журнал в буфер обмена, выделите его целиком с помощью пункта меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Выделить всё</guimenuitem></menuchoice>, затем воспользуйтесь <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Копировать</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="syslog-hide-sidebar">
    <title>Скрытие боковой панели</title>
    <para>Для скрытия боковой панели, содержащей список журналов и календарь, просто выберите в меню <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Боковая панель</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-monitor">
    	<title>Мониторинг журналов</title>
    	<para>Вы можете использовать <application>Программу просмотра системных журналов</application> для мониторинга журналов. По умолчанию, все журналы открытые в <application>Программе просмотра системных журналов</application> отслеживаются на внесённые изменения. Если в журнал, отслеживаемый <application>Программой просмотра системных журналов</application>, добавляются новые строки, то название журнала в общем списке будет выделено жирным шрифтом. Если журнал в данный момент отображается в основной области, новые строки автоматически будут появляться в конце журнала, и через пять секунд название журнала вернется к обычному состоянию.</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-stats">
    	<title>Просмотр информации о журнале</title>
    	<para>Информация о журнале обычно отображается в строке состояния:</para> 
    	<itemizedlist>
    		<listitem><para>Количество строк в журнале.</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Размер журнала в байтах.</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Дата последнего изменения журнала.</para>
    		</listitem>
    	</itemizedlist> 
        <para>Строку состояния можно скрыть или отобразить с помощью настройки меню <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Строка состояния</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-close">
    	<title>Закрытие просмотра журнала</title>
    	<para>Для закрытия журнала выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Закрыть</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-exit">
    	<title>Завершение работы с Программой просмотра системных журналов</title>
    	<para>Для выхода из<application>Программы просмотра системных журналов</application> выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Выход</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
 
  </sect1>

</article>
