<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "System Log Viewer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>システムログ・ビューア・マニュアル</title>

    <abstract role="description">
      <para>システムログ・ビューアは、システムログ・ファイルを表示および監視するためのグラフィカルなインタフェースです。</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"><year>2015-2021</year> <holder>MATE 文書化プロジェクト</holder></copyright>
    <copyright><year>2003</year> <holder>サン・マイクロシステムズ</holder></copyright> 
    <copyright><year>2000</year> <holder>Judith Samson</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>MATE 文書化プロジェクト</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>GNOME 文書化プロジェクト</publishername>
    </publisher> 

   

   <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"><surname>MATE 文書化チーム</surname> <affiliation> <orgname>MATE デスクトップ</orgname> </affiliation></author>
   <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME 文書化チーム</surname> <affiliation> <orgname>サン・マイクロシステムズ</orgname> <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address> </affiliation></author> 

   <author><firstname>Judith</firstname> <surname>Samson</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 文書化プロジェクト</orgname> <address> <email>judith@samsonsource.com</email> </address> </affiliation></author> 
   
    <author><firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 文書化チーム</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author> 

   <author role="maintainer"><firstname>Vincent</firstname> <surname>Noel</surname> <affiliation> <address><email>vincent.noel@gmail.com</email></address> </affiliation></author>
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
   <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
   </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
           <revision lang="en"><revnumber>システムログ・ビューア・マニュアル 1.10 版</revnumber> <date>2015年7月</date> <revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Wolfgang Ulbrich</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">MATE 文書化プロジェクト</para>
		</revdescription></revision>
            <revision><revnumber>システムログ・ビューア・マニュアル 2.5 版</revnumber> <date>2009年10月</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Paul Cutler <email>pcutler@gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>システムログ・ビューア・マニュアル 2.4 版</revnumber> <date>2005年10月</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Vincent Noel <email>vincent.noel@gmail.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>システムログ・ビューア・マニュアル 2.3 版</revnumber> <date>2002年10月</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME 文書化チーム <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>システムログ・ビューア・マニュアル 2.2 版</revnumber> <date>2002年8月</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME 文書化チーム <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>システムログ・ビューア・マニュアル 2.1 版</revnumber> <date>2002年7月</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME 文書化チーム <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>システムログ・ビューア・マニュアル 2.0 版</revnumber> <date>2002年5月</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME 文書化チーム <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>ログビュー・マニュアル</revnumber> <date>2000年</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Judith Samson <email>judith@samsonsource.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
			</revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>本マニュアルは、システムログ・ビューア 1.10 版について説明しています。</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>フィードバック</title> 
      <para>システムログ・ビューア・アプリケーションやこのマニュアルに関する不具合や提案を報告するには、<ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE フィードバック・ページ</ulink>の方法に従ってください。</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>システムログ・ビューア</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="syslog-introduction"> 
    <title>はじめに</title> 

      <para><application>システムログ・ビューア</application>は、グラフィカルなメニュー・ベースのビューアであり、システムログの表示および監視を行う目的で利用できます。<application>システムログ・ビューア</application>には、ログ・モニタやログ統計表示など、ログの管理に役立つような数種の機能が用意されています。</para>

      <para><application>システムログ・ビューア</application>は、ログファイルのテキスト表示よりも簡単で、ユーザー・フレンドリーなログ表示を提供するので、システム管理に慣れていない場合に役立ちます。また、重要なログを継続的に監視可能なモニターが含まれているため、経験豊富な管理者にも役立ちます。</para>

      <warning><para><application>システムログ・ビューア</application>は、システムログファイルにアクセスしたいユーザーにのみ役立ちます。システムログにアクセスするには、通常ルート権限が必要なためです。</para></warning>

  </sect1>

  <sect1 id="syslog-getting-started">
    <title>使ってみましょう</title> 

    <para>次の方法で<application>システムログ・ビューア</application>を開始できます。</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term><guimenu>アプリケーション</guimenu>・メニュー</term>
    		<listitem>
    		<para><menuchoice><guisubmenu>システムツール</guisubmenu><guimenuitem>ログファイル・ビューア</guimenuitem></menuchoice>を選択します。</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>コマンドラインから</term>
    		<listitem>
    		<para><command>mate-system-log</command> と入力し、<keycap>Return</keycap> キーを押します。</para>
    		<para> 		 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para><application>システムログ・ビューア</application> を起動すると、次のウィンドウが表示されます。</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="syslog-fig"> 
	<title>システムログ・ビューアのウィンドウ</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/syslog_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>システムログ・ビューアのメインウィンドウを表示します。メニューバー、表示領域、スクロールバーおよびステータスバーが表示されます。</phrase> </textobject></mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    <para><application>システムログ・ビューア</application>を初めて起動すると、既定でいくつかのログファイル ( <filename>/var/log/messages</filename> など) が表示されます。開いているログは、このアプリケーション・ウィンドウの左側に表示されます。一覧で選択したログは、このウィンドウのメイン領域に表示されます。</para>

      <para>既定では、<application>システムログ・ビューア</application>は開いているすべてのログを監視し、いかなる変更も自動的にメインウィンドウに表示されます。詳細は、<xref linkend="syslog-monitor"/>を参照してください。</para>

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="syslog-usage"> 
    <title>使い方</title>

    <sect2 id="syslog-open">
    	<title>ログを表示するには</title>
    	<para>ログを表示するには、<menuchoice><guimenu>ファイル</guimenu><guimenuitem>開く</guimenuitem></menuchoice>の順に選択します。<guilabel>ログを開く</guilabel>ダイアログで、開きたいログを選択し、<guibutton>開く</guibutton>をクリックします。スクロールバーを使用してログをスクロールしてください。</para>

        <para>複数のログを必要な数だけ開くことができます。<application>システムログ・ビューア</application>では、一度に1つのログが<guilabel>システムログ・ビューア</guilabel>ウィンドウに表示されます。開いているログは、このウィンドウの左側にリストされます。リストで選択したログは、ウィンドウのメイン領域に表示されます。<application>システムログ・ビューア</application>ですでに開いている別のログを表示するには、ログのリストから該当のログを選択します。</para>

        <para><application>システムログ・ビューア</application>では、zip 圧縮されたログ (ファイル名全体が「.gz」で終わるもの) も開くことができます。</para>
    </sect2>

    <sect2 id="syslog-selection">
    <title>ログの各行をクリップボードにコピーするには</title>
    <para>1 つまたは複数のログ行をクリップボードにコピーするには、メイン領域でその行を選択し、<menuchoice><guimenu>編集</guimenu><guimenuitem>コピー</guimenuitem></menuchoice>メニューオプションを選択します。ログ全体をクリップボードにコピーする場合は、<menuchoice><guimenu>編集</guimenu><guimenuitem>すべて選択</guimenuitem></menuchoice>メニューオプションを使ってログ全体を選択し、さらに<menuchoice><guimenu>編集</guimenu><guimenuitem>コピー</guimenuitem></menuchoice>を選択してください。</para>
    </sect2>

    <sect2 id="syslog-hide-sidebar">
    <title>サイドバーを非表示にするには</title>
    <para>ログリストとカレンダーを含む、左側のサイドバーを表示しないようにするには、<menuchoice><guimenu>表示</guimenu><guimenuitem>サイドペイン</guimenuitem></menuchoice>のメニューオプションを選択します。</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-monitor">
    	<title>ログを監視するには</title>
    	<para><application>システムログ・ビューア</application>を使用してログを監視できます。既定では、<application>システムログ・ビューア</application>で開いているすべてのログに変更がないか監視されます。<application>システムログ・ビューア</application>で監視中のログに新しい行が追加された場合、ログ名はログリストに太字で表示されます。ログが現在メイン領域に表示されている場合、新しい行はログの最後に自動的に表示され、5 秒後にそのログ名はリスト内で通常の表示に戻ります。</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-stats">
    	<title>ログ情報を表示するには</title>
    	<para>ログ情報は通常、ステータスバーに表示されます。次の情報が含まれます。</para> 
    	<itemizedlist>
    		<listitem><para>ログの行数。</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>ログのバイト単位でのサイズ。</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>ログが最後に変更された日付。</para>
    		</listitem>
    	</itemizedlist> 
        <para>ステータスバーは、<menuchoice><guimenu>表示</guimenu><guimenuitem>ステータスバー</guimenuitem></menuchoice>オプションを使って、表示または非表示にすることができます。</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-close">
    	<title>ログを閉じるには</title>
    	<para>ログを閉じるには、<menuchoice><guimenu>ファイル</guimenu><guimenuitem>閉じる</guimenuitem></menuchoice>を選択します。</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-exit">
    	<title>システムログ・ビューアを終了するには</title>
    	<para><application>システムログ・ビューアー</application>を終了するには、<menuchoice><guimenu>ファイル</guimenu><guimenuitem>終了</guimenuitem></menuchoice>を選択します。</para>
    </sect2>
 
  </sect1>

</article>
