<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY app "Dictionary">
<!ENTITY applet "Dictionary Applet">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY manrevision "1.10.0">
]>
<!-- This file describes the Dictionary applet and application. -->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified 11 April, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ru">
<!-- please do not change the id; for translations, change language to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Руководство по приложению «Словарь»</title>

    <abstract role="description">
      <para>Словарь позволяет искать определения слов и правильное их написание.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"><year>2015-2021</year> <holder>Проект документирования MATE</holder></copyright>   
    <copyright><year>2005</year> <holder>Эммануэль Басси</holder></copyright>
    
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2006</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
   
    <publisher>
      <publishername>Проект документирования MATE</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>Проект документирования GNOME</publishername>
    </publisher>
   

    <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"><surname>Группа документирования MATE</surname> <affiliation> <orgname>Mate desktop</orgname> </affiliation></author>
      <author role="maintainer"><firstname>Эммануэль</firstname> <surname>Басси</surname> <affiliation> <address><email>ebassi@gmail.com</email></address> </affiliation></author> 

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->

    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision lang="en"><revnumber>Руководство по приложению «Словарь» V1.10.0</revnumber> <date>Июль 2015</date> <revdescription> 
	  <para role="author" lang="en">Вольфганг Ульрих</para>
	  <para role="publisher" lang="en">Проект документирования MATE</para>
	</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Руководство по приложению «Словарь» V1.10.0</revnumber> <date>Июль 2015</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Эммануэль Басси</para>
	  <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
	</revdescription></revision>
    </revhistory> 

    <releaseinfo>В этом руководстве описывается версия 1.10.2 приложения «Словарь».</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Обратная связь</title> 
      <para>Чтобы сообщить об ошибке и внести предложение относительно приложения «Словарь» или этого руководства, следуйте инструкциям на <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">странице обратной связи MATE</ulink>.</para>
      
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>Словарь</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-introduction"> 
    <title>Введение</title>

    <para>Приложение <application>Словарь</application> позволяет искать слова и термины в словарных источниках.</para>
    
  </sect1>

<!-- ============= Getting Started =========================== -->  
  <sect1 id="mate-dictionary-getting-started">
    <title>Начало работы</title>
    
<!-- ============= To Start Dictionary ======================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-start-application">
      <title>Запуск «Словаря»</title>
      
      <para>Вы можете запустить <application>Словарь</application> следующими способами:</para>
      
      <variablelist>
        	<varlistentry>
        	  <term>В меню <guimenu>Приложения</guimenu></term>
        	  <listitem>
        	    <para>Выберите <menuchoice><guisubmenu>Стандартные</guisubmenu> <guimenuitem>Словарь</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        	  </listitem>
        	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Из командной строки</term>
    	  <listitem>
    	    <para>Выполните следующую команду: <command>mate-dictionary</command></para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>После запуска появляется окно <application>Словаря</application>:</para>
      
      <figure id="mate-dictionary-fig">
        <title>Окно «Словаря»</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-application.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Показано главное окно «Словаря».</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

    </sect2>

  </sect1>
  
<!-- ============= Usage ===================================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-usage">
    <title>Использование</title>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-lookup">
      <title>Поиск слова</title>
      
      <para>Чтобы найти слово, напечатайте его в <guilabel>поле ввода</guilabel> и нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
    
      <para>Если будет найдено какое-либо определение для слова, оно появится в основной области окна:</para>

      <figure id="mate-dictionary-lookup-fig">
        <title>Окно «Словаря»</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-lookup.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Показано определение в главном окне «Словаря».</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para>В противном случае появится диалоговое окно с сообщением, объясняющим причину ошибки.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-save">
      <title>Сохранение результатов поиска</title>
      
      <para>Чтобы сохранить результаты поиска, выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Сохранить копию</guimenuitem></menuchoice>. Введите название файла в диалоговом окне <guilabel>Сохранить копию</guilabel>, затем щёлкните кнопку <guibutton>Сохранить</guibutton>.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-print">
      <title>Печать результатов поиска</title>
      
      <para>Чтобы распечатать найденные результаты, выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Напечатать</guimenuitem></menuchoice>.</para>

      <para>В диалоговом окне <guilabel>Печать</guilabel> вы можете выбрать необходимый принтер, формат бумаги и количество копий.</para>

      <para>Чтобы предварительно просмотреть документ перед печатью, щёлкните кнопку <guibutton>Образец</guibutton>.</para>

      <para>Чтобы распечатать, щёлкните кнопку <guibutton>Печать</guibutton>.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-find">
      <title>Поиск текст</title>

      <figure id="mate-dictionary-find-fig">
        <title>Окно «Словаря»</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-find.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Показана панель поиска по словарю в главном окне.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      
      <para>Чтобы найти текст в результатах поиска, выполните следующие действия:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem><para>Выберите <menuchoice> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Найти</guimenuitem> </menuchoice>, чтобы открыть панель <guilabel>Поиска</guilabel>.</para></listitem>
        <listitem><para>Напечатайте в строке <guilabel>поиска</guilabel> текст, который необходимо найти.</para></listitem>
        <listitem><para>Чтобы найти следующее вхождение текста, щёлкните <guibutton>Найти следующее</guibutton>. Чтобы найти предыдущее вхождение текста, щёлкните <guibutton>Найти предыдущее</guibutton>.</para></listitem>
      </orderedlist>
    
    </sect2>
      
  </sect1>

<!-- ============= Preferences =============================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-preferences">
    <title>Параметры</title>
    
    <para>Чтобы изменить настройки приложения <application>Словарь</application>, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Настройка</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<!-- ============= Source Tab ================================ -->
    <sect2 id="mate-dictionary-source-tab">
      <title>Источники словарей</title>

      <figure id="mate-dictionary-sources-fig">
        <title>Окно «Словаря»</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-preferences-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Показана вкладка «Источники» диалогового окна «Параметры словаря».</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Чтобы изменить источник словаря, используемый для поиска слов, отметьте необходимый в списке.</para>
    </sect2>
    
<!-- ============= Add Source ================================ -->
    <sect2 id="mate-dictionary-add-source">
      <title>Добавление нового источника</title>

      <figure id="mate-dictionary-add-source-fig">
        <title>Окно «Словаря»</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-add-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Показано диалоговое окно «Добавить источник словарей.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Для добавления нового источника словаря, выполните следующие действия:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Щёлкните кнопку <guibutton>Добавить</guibutton></para></listitem>
	<listitem><para>Отредактируйте название нового источника в строке <guilabel>Описание</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Измените тип транспорта нового источника, используя для этого поле со списком <guilabel>Транспорт</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Отредактируйте характеристики нового источника</para></listitem>
	<listitem><para>Щёлкните <guibutton>Добавить</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>

      <para>Различные типы транспорта источника используют разные характеристики. Ниже представлен список доступных характеристик для каждого типа транспорта:</para>

      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
	  <thead>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>Транспорт</para></entry>
	      <entry><para>Характеристика</para></entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>Сервер словаря</para></entry>
	      <entry>
	        <para>Узел: название узла сервера словаря</para>
		<para>Порт: порт сервера словаря</para>
              </entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
    
    </sect2>

<!-- ============= Remove Source ============================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-remove-source">
      <title>Удаление источника</title>
      
      <para>Для удаления нового источника словаря, выполните следующие действия:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Выберите источник, который вы хотите удалить</para></listitem>
	<listitem><para>Щёлкните кнопку <guibutton>Удалить</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>

      <warning><para>Если вы удалите источник словаря, он будет навсегда удален из списка доступных источников. Кроме того, поскольку некоторые источники могут быть определены для всей системы, вы не сможете удалить их, если у вас нет соответствующих прав.</para></warning>
      
    </sect2>
    
<!-- ============= Print Tab ================================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-print-tab">
      <title>Настройки печати</title>

      <figure id="mate-dictionary-print-fig">
        <title>Окно «Словаря»</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-preferences-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Показана вкладка «Напечатать» диалогового окна «Параметры словаря».</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Если вы хотите изменить название и размер шрифта, используемого при печати, выполните следующие действия:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Щёлкните кнопку <guilabel>Шрифт  печати</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Выберите шрифт и размер, который вы хотите использовать</para></listitem>
	<listitem><para>Щёлкните <guibutton>Ok</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>
	
    </sect2>
    
  </sect1>

<!-- ============= Dictionary Applet ======================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-applet">
  <title>Апплет «Поиск в словаре»</title>
  
  <para>Приложение <application>Словарь</application> поставляется с апплетом панели <application>Поиск в словаре</application>. Вы можете добавить апплет <application>Поиск в словаре</application> на панель и пользоваться им для поиска слов в словарях.</para>

  <figure id="mate-dictionary-applet-fig">
    <title>Окно апплета «Поиск в словаре»</title>
    <screenshot> 
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Показан апплет «Поиск в словаре».</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>


<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-start">
      <title>Запуск апплета «Поиск в словаре»</title>
    
      <para>Чтобы добавить <application>апплет «Поиск в словаре»</application> на панель, щёлкните на панели правой кнопкой мыши, затем выберите <guimenuitem>Добавить на панель</guimenuitem>. Выберите <application>Словарь</application> в диалоговом окне<application>Добавить на панель</application> и нажмите<guibutton>OK</guibutton>.</para>
      
    </sect2>

<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-usage">
      <title>Использование апплета «Поиск в словаре»</title>
      
      <para>Чтобы найти слово, напечатайте его в <guilabel>поле ввода</guilabel> и нажмите <keycap>Enter</keycap> или щёлкните правой кнопкой мыши по значку словаря и выберите <guimenuitem>Искать выделенный текст</guimenuitem>.</para>
      
      <para>Если будет найдено какое-либо определение для слова, появится, показанное ниже, окно с текстом:</para>

      <figure id="mate-dictionary-applet-window-fig">
        <title>Окно апплета «Поиск в словаре»</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-application.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Показано главное окно апплета «Поиск в словаре».</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para>Щёлкните <guibutton>Сохранить</guibutton>, чтобы сохранить найденное определение в текстовый файл; <guibutton>Печать</guibutton>, чтобы распечатать определение; <guibutton>Очистить</guibutton>, чтобы очистить результаты поиска. </para>
      
      <para>Вы можете сделать так, чтобы окно с результатами поиска закрылось, щёлкнув левой кнопкой мыши по значку словаря или нажав клавишу <keycap>Esc</keycap>.</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-preferences">
      <title>Параметры</title>
      
      <para>Чтобы настроить апплет <application>Поиск в словаре</application>, правой кнопкой мыши щёлкните по значку словаря, затем в выпадающем меню выберите <guimenuitem>Параметры</guimenuitem>.</para>
      
      <para>Диалоговое окно <guilabel>Параметры</guilabel> является общим с приложением <application>Словарь</application>, поэтому обратитесь к разделу <xref linkend="mate-dictionary-preferences"/></para>
      
    </sect2>
    
  </sect1>

</article>
