<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences" xml:lang="el">
<info>
  <title type="sort">1</title>
  <link type="guide" xref="index#advanced"/>
  <revision docversion="1.7" status="draft"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  <credit type="author copyright">
    <name>Kai Willadsen</name>
    <email>kai.willadsen@gmail.com</email>
    <years>2013</years>
  </credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Προτιμήσεις Meld</title>

<terms>
  <title>Επεξεργασία προτιμήσεων</title>
  <item>
    <title>Εντολή επεξεργαστή</title>
    <p>Το όνομα της εντολής για εκτέλεση ώστε να ανοίξετε αρχεία κειμένου σε έναν εξωτερικό επεξεργαστή. Αυτό μπορεί να είναι απλά η εντολή (π.χ., <cmd>gedit</cmd>) οπότε το αρχείο για άνοιγμα θα περαστεί ως τελευταίο όρισμα. Εναλλακτικά, μπορείτε να προσθέσετε τα στοιχεία <code>{file}</code> και <code>{line}</code> στην εντολή, οπότε το <app>Meld</app> θα αντικαταστήσει τη διαδρομή αρχείου και τον τρέχοντα αριθμό γραμμής αντίστοιχα (π.χ., <cmd>gedit {file}:{line}</cmd>).</p>
  </item>
</terms>
<terms>
  <title>Folder Comparison preferences</title>
  <item>
    <title>Apply text filters during folder comparisons</title>
    <p>When comparing files in folder comparison mode, text filters and other
    text manipulation options can be applied to the contents of files. If this
    option is enabled, all currently enabled text filters will be applied, the
    blank line trimming option will be applied as appropriate, and differences
    in line endings will be ignored.
    </p>
    <p>Enabling this option means that <app>Meld</app> must fully read all
    non-binary files into memory during the folder comparison. With large text
    files, this can be slow and may cause memory issues.
    </p>
    <p>This option only has an effect if "Compare files based only on size
    and timestamp" is not enabled.
    </p>
  </item>
</terms>

</page>
