<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="keyboard-shortcuts" xml:lang="pl">
<info>
  <title type="sort">2</title>
  <link type="guide" xref="index#advanced"/>
  <revision docversion="1.6" status="draft"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  <credit type="author copyright">
    <name>Kai Willadsen</name>
    <email>kai.willadsen@gmail.com</email>
    <years>2012</years>
  </credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Skróty klawiszowe</title>

<table frame="top bottom">
  <title>Skróty do działania na plikach i porównaniach</title>

  <thead>
    <tr>
      <td><p>Skrót</p></td><td><p>Opis</p></td>
    </tr>
  </thead>

  <!-- File shortcuts -->
  <tbody>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Rozpoczęcie nowego porównania.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Zapisanie obecnego dokumentu na dysku.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>S</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Zapisanie obecnego dokumentu pod nową nazwą pliku.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Zamkniecie obecnego porównania.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Zakończenie programu <app>Meld</app>.</p></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

<table frame="top bottom">
  <title>Skróty do redakcji dokumentów</title>

  <thead>
    <tr>
      <td><p>Skrót</p></td><td><p>Opis</p></td>
    </tr>
  </thead>

  <tbody>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Cofnięcie ostatniego działania.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Ponowienie ostatniego cofniętego działania.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Wycięcie zaznaczonego tekstu lub obszaru i umieszczenie go w schowku.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Skopiowanie zaznaczonego tekstu lub obszaru do schowka.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Wklejenie zawartości schowka.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Wyszukanie ciągu.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Wyszukanie następnego wystąpienia ciągu.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>W dół</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Przejście do następnej różnicy (także <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>).</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>W górę</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Przejście do poprzendiej różnicy (także <keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>).</p></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

<table frame="top bottom">
  <title>Skróty porównania katalogów</title>

  <thead>
    <tr>
      <td><p>Skrót</p></td><td><p>Opis</p></td>
    </tr>
  </thead>

  <tbody>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>+</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Rozwinięcie obecnego katalogu.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>-</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Zwinięcie obecnego katalogu.</p></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>


<table frame="top bottom">
  <title>Skróty ustawień widoku</title>

  <thead>
    <tr>
      <td><p>Skrót</p></td><td><p>Opis</p></td>
    </tr>
  </thead>

  <tbody>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Esc</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Zatrzymanie obecnego porównania.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Odświeżenie obecnego porównania.</p></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>


<table frame="top bottom">
  <title>Skróty pomocy</title>

  <thead>
    <tr>
      <td><p>Skrót</p></td><td><p>Opis</p></td>
    </tr>
  </thead>

  <tbody>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>F1</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Otwarcie podręcznika programu <app>Meld</app>.</p></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

</page>
