PRLIMIT(1)

НАЗВА
prlimit — отримання і встановлення обмежень ресурсів для процесів

КОРОТКИЙ ОПИС

prlimit [параметри] [--resource[=обмеження]] [--pid PID]

prlimit [параметри] [--resource[=обмеження]] команда [аргумент...]

ОПИС

За заданим ідентифікатором процесу та одним або декількома ресурсами prlimit намагається отримати і/або внести зміни в обмеження.

Якщо вказано аргумент команда, prlimit запустить вказану команду із заданими аргументами.

Параметр обмеження має складатися з м'якого і жорсткого значення, які відокремлено двокрапкою (:), його призначено для зміни наявних значень. Якщо обмеження не задано, prlimit виведе поточні значення. Якщо не вказано одне зі значень обмеження, буде використано наявне значення. Щоб зняти обмеження або встановити нескінченне значення обмеження (RLIM_INFINITY), можна передати -1 або рядок «unlimited».

Через природу обмежень м'яке обмеження має бути нижчим або рівним за вище обмеження (яке також називають стелею). Щоб переглянути усі доступні обмеження ресурсів, зверніться до розділу *ПАРАМЕТРИ РЕСУРСІВ*.

    • м'яке:жорстке Вказати обидва обмеження.

    • м'яке: Вказати лише м'яке обмеження.

    • :жорстке Вказати лише жорстке обмеження.

    • значення Вказати для обох обмежень однакове значення.

ЗАГАЛЬНІ ПАРАМЕТРИ

--noheadings
    Не виводити рядок заголовка.

-o, --output список
    Визначити стовпчики виведення для використання. Якщо не визначено компонування виведених даних, буде використано типовий набір. Скористайтеся параметром --help, щоб отримати список усіх підтримуваних стовпчиків.

-p, --pid
    Вказати ідентифікатор процесу; якщо ідентифікатор не вказано, буде використано запущений процес.

--raw
    Використовувати формат виведення без обробки.

--verbose
    Режим докладних повідомлень.

-h, --help
    Вивести текст довідки і завершити роботу.

-V, --version
    Вивести дані щодо версії і завершити роботу.

ПАРАМЕТРИ РЕСУРСУ

-c, --core[=обмеження]
    Максимальний розмір файла ядра.

-d, --data[=обмеження]
    Максимальний розмір даних.

-e, --nice[=обмеження]
    Максимальна пріоритетність виконання, до якої можна підвищувати значення.

-f, --fsize[=обмеження]
    Максимальний розмір файла.

-i, --sigpending[=обмеження]
    Максимальна кількість сигналів у черзі.

-l, --memlock[=обмеження]
    Максимальний простір адрес блокування у пам'яті.

-m, --rss[=обмеження]
    Максимальний розмір резидентного набору (RSS).

-n, --nofile[=обмеження]
    Максимальна кількість відкритих файлів.

-q, --msgqueue[=обмеження]
    Максимальна кількість байтів у чергах повідомлень POSIX.

-r, --rtprio[=обмеження]
    Максимальна пріоритетність планування у режимі реального часу.

-s, --stack[=обмеження]
    Максимальний розмір стека.

-t, --cpu[=обмеження]
    Час процесора у секундах.

-u, --nproc[=обмеження]
    Максимальна кількість процесів.

-v, --as[=обмеження]
    Обмеження простору адрес.

-x, --locks[=обмеження]
    Максимальна кількість утримуваних блокувань файлів.

-y, --rttime[=обмеження]
    Час очікування для завдань реального часу.

ПРИМІТКИ

З випуску ядра Linux 2.6.36 передбачено підтримку системного виклику prlimit(2). У старіших версіях ядра ця програма не працює.

ПРИКЛАДИ

prlimit --pid 13134
    Вивести значення обмежень для усіх поточних ресурсів.

prlimit --pid 13134 --rss --nofile=1024:4095
    Вивести обмеження на RSS і встановити м'яке і жорстке обмеження для кількості відкритих файлів у 1024 і 4095, відповідно.

prlimit --pid 13134 --nproc=512:
    Змінити лише м'яке обмеження щодо кількості процесів.

prlimit --pid $$ --nproc=unlimited
    Встановити для поточного процесу одразу для м'якого обмеження і стелі кількості процесів необмежені значення.

prlimit --cpu=10 sort -u hugefile
    Встановити для м'якого і жорсткого обмежень часу процесора значення десять секунд і запустити sort(1).

АВТОРИ

— у пам'ять про Dennis M. Ritchie.

ДИВ. ТАКОЖ

ulimit(1p), prlimit(2)

ЗВІТИ ПРО ВАДИ

Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на

ДОСТУПНІСТЬ

prlimit є частиною пакунка util-linux, який можна отримати з

ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано Andriy Rysin <arysin@gmail.com> і Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами GNU General Public License Version 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html). НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.

Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів: trans-uk@lists.fedoraproject.org.