idle(2)

NOM
idle - Rendre le processus 0 inactif

SYNOPSIS
#include <unistd.h>

int idle(void);

DESCRIPTION
idle() est un appel système interne, utilisé pendant le démarrage du système. Il sert à rendre swappables les pages du processus, à abaisser sa priorité, et entrer dans la boucle principale de l'ordonnanceur. idle() ne retourne jamais.

Seul le processus 0 peut appeler idle(). Tout processus utilisateur, même avec les privilèges de superutilisateur déclenchera l'erreur EPERM s'il tente d'appeler idle().

VALEUR RENVOYÉE
idle() ne retourne jamais lorsqu'il est appelé par le processus 0, et renvoie toujours -1 aux processus utilisateurs.

ERREURS

EPERM
    Toujours déclenchée pour un processus utilisateur.

VERSIONS
Depuis le noyau Linux 2.3.13, cet appel système n'existe plus.

STANDARDS
Cette fonction est spécifique à Linux et ne devrait pas être employée dans des programmes destinés à être portables.

TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.